<p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)，位于上海市嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)境內(nèi)，占地面積94公頃，是上海四大古鎮(zhèn)之一，距今已有1500年的歷史，自古有著“銀南翔”和“小小南翔賽蘇城”之美譽。</p><p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)因白鶴南翔寺成鎮(zhèn)，遂得名。宋元時期，已成為巨鎮(zhèn)。明清時期，達于鼎盛，店肆林立，商賈輻輳，百貨胼集，古鎮(zhèn)內(nèi)文物古跡眾多，有古猗園和南翔雙塔2個歷史文化風(fēng)貌區(qū)、南翔寺磚塔、趙氏住宅等10處文物保護單位，以及南翔小籠制作技藝等國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。</p><p class="ql-block">1991年，南翔古鎮(zhèn)被上海市人民政府公布為上海市歷史文化名鎮(zhèn)。2010年，南翔古鎮(zhèn)被建設(shè)部、國家文物局共同命名為中國歷史文化名鎮(zhèn)。</p> <p class="ql-block">南翔老街坐落于南翔古鎮(zhèn)的中心區(qū)域，面積14.34萬平方米，為傳統(tǒng)的商業(yè)區(qū)和居民住宅區(qū)。景區(qū)內(nèi)有梁代的古建筑和古井，五代的雙塔，明代的檀園和橋梁，清代文物古跡；還有白鶴南翔等傳說，是古鎮(zhèn)南翔歷史、商貿(mào)、文化的縮影。</p> <p class="ql-block">南翔雙塔又名南翔寺磚塔、云翔寺磚塔。雙塔建于五代至北宋之初，是上海古塔中的老壽星，曾是“南翔八景”之一，名為“雙塔晴霞”。雙塔是全國僅存的一對年代最悠久的仿木結(jié)構(gòu)樓閣式磚塔，不僅具有極高的藝術(shù)價值，而且為研究我國古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍貴的實物資料。該處為市級文物保護單位。</p> <p class="ql-block">南翔自明代以后，人文薈萃。明代有貢生14名，舉人16名，進士10名；清代有貢生20名，舉人19人，進士7名。富紳殷戶競相興建第宅園林：宋代有1所。明代李流芳建檀園于北市，“經(jīng)筑墻垣僅及肩，多穿洞壑注流泉”，時為南翔勝景；通判閔士籍建猗圓（今稱古猗園）于東市，至今仍為南翔名勝。此外曾有計氏園（后改為來鶴園）、怡園、巢寄園、桐園等。明清兩代計有園林20多座，故有“小小南翔賽蘇城”之譽。南翔頗多古跡，有南翔寺磚塔一對，在鎮(zhèn)中心香花橋北堍，是建于梁天監(jiān)年間的白鶴南翔寺僅存的遺物。1985年起修葺，至1987年重現(xiàn)風(fēng)姿，基本恢復(fù)原貌。南翔寺尊勝陀羅尼經(jīng)幢俗稱經(jīng)幢石，有2座，現(xiàn)坐落在古猗園的南廳和微音閣前，原對峙于南翔寺大雄寶殿前。一立于唐咸通八年（867），一立于唐乾符二年（875），是當(dāng)年寺中的八景之一。1959年擴建古猗園時搜集整修于今址。鶴槎山，是南宋建炎四年(1130)韓世忠由平江移軍海上抗擊金兵，在南翔駐軍筑此烽火墩，作為信號聯(lián)絡(luò)之用。</p> <p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)交通極其便利，滬宜公路、滬嘉高速公路、翔黃公路貫串境內(nèi)，公路密度435米/平方公里。蕰藻浜、橫瀝河、槎浦河縱橫貫通過境。滬寧鐵路、滬杭鐵路外環(huán)線過境8公里，華東地區(qū)迄今最大的鐵路編組站亦在南翔鎮(zhèn)。</p> <p class="ql-block">相傳距今一千五百年前，南朝梁武帝立國的時候，南翔還只是一個荒涼的鄉(xiāng)村。當(dāng)?shù)剞r(nóng)民在種地時掘到一塊丈見方的巨石，石塊剛露出地面，天空出現(xiàn)兒道彩光，一對丹頂白鶴從遠方翩翩飛來，在石塊上空盤旋，然后落到石塊上歇腳，從此這對白鶴天天出現(xiàn)，并在這塊石頭上起起落落，神態(tài)悠然，姿態(tài)優(yōu)美，令見到此情景的人嘖嘖稱奇，有個叫德齊的和尚看見了，便認定此處是佛地仙境，決定在此建造一座佛寺，并以那塊巨石為基石，破土動工建造寺院。梁天監(jiān)四年(505年)，佛寺落成那天，那對白鶴騰空而起，馱負著德齊和尚向南翩然飛去。而那塊巨石上卻留下一首詩:“白鶴南翔去不歸,惟留真跡在名基。可憐后代空王子,不絕熏修享二時。”為了紀(jì)念向南飛翔的白鶴，人們?yōu)榉鹚氯∶鞍Q南翔寺"。后來,白鶴南翔寺的名聲越來越大，不少人都來燒香拜佛，這里也就漸漸形成集市，取名南翔鎮(zhèn)。</p> <p class="ql-block">云翔寺始建于梁天監(jiān)四年（公元505年）初名為“白鶴南翔寺”。原址在今南翔鎮(zhèn)解放街香花橋北，唐時達到鼎盛，寺基擴大到180畝。宋朝紹定年間，因理宗趙昀賜“南翔寺”匾額，寺名更為南翔寺；清朝康熙年間被賜額“云翔寺”，故又易名為云翔寺。</p>