薛曉武 <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor">?</span>翻唱：薛曉武</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">《重歸蘇蓮?fù)小肥且皇字囊獯罄枨?。它由G·第·庫(kù)爾蒂斯作詞，由埃爾內(nèi)斯托·第·庫(kù)爾蒂斯作曲。詞、曲作者是兄弟倆，哥哥作詞，弟弟譜曲。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">蘇蓮?fù)杏址Q索倫托，是意大利那不勒斯海灣的一個(gè)市鎮(zhèn)。這里臨海，風(fēng)景優(yōu)美，被譽(yù)為“那不勒斯海灣的明珠”。蘇蓮?fù)羞@個(gè)詞來(lái)自希臘文，意思是“蘇蓮女仙的故鄉(xiāng)”。蘇蓮?fù)械脑S多建筑都建在面海的懸崖峭壁上，其景壯觀。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">《重歸蘇蓮?fù)小肥且皇组賵@工人歌唱故鄉(xiāng)，抒發(fā)個(gè)人情懷的愛(ài)情歌曲。歌詞中寫出了海，寫出了柑橘，既有視覺(jué)形象，又寫出了家鄉(xiāng)的美。由于歌中并沒(méi)有點(diǎn)明遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的愛(ài)人是男還是女？所以這首優(yōu)美的、表現(xiàn)純潔愛(ài)情的歌曲對(duì)男女都適合。它優(yōu)美的旋律配上精美的歌詞使這首歌突破了時(shí)空的界限，超越了國(guó)界，在全世界廣為流傳，經(jīng)久不衰。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">歌曲中文名：重歸蘇蓮?fù)?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">詞：G·第·庫(kù)爾蒂斯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">曲：埃爾內(nèi)斯托·第·庫(kù)爾蒂斯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">音樂(lè)風(fēng)格：優(yōu)美</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">地區(qū)：意大利</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">由于英文歌詞是由意大利文翻譯的，在中國(guó)有多種版本，各種版本有一些差異。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">《重歸蘇蓮?fù)小分形母柙~</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">尚家驤譯</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">看，這海洋多么美麗！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">多么激動(dòng)人的心情！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">看這大自然的美景，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">多么使人陶醉！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">看，這山坡旁的果園，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">長(zhǎng)滿黃金般的蜜柑，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">晚風(fēng)吹來(lái)馥郁的芳香，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">到處充滿溫暖。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">可是你對(duì)我說(shuō)“再見(jiàn)”，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">永遠(yuǎn)離開(kāi)你的愛(ài)人，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">永遠(yuǎn)離開(kāi)你的家鄉(xiāng)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">你真忍心不回來(lái)？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">請(qǐng)別拋棄我，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">別再讓我受痛苦！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">重歸蘇蓮?fù)校?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">你回來(lái)吧！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">看，這海洋多么美麗！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">多么激動(dòng)人的心情！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">看這大自然的美景，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">多么使人陶醉！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">看，這山坡旁的果園，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">長(zhǎng)滿黃金般的蜜柑，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">晚風(fēng)吹來(lái)馥郁的芳香，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">到處充滿溫暖。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">可是你對(duì)我說(shuō)“再見(jiàn)”，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">永遠(yuǎn)離開(kāi)你的愛(ài)人，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">永遠(yuǎn)離開(kāi)你的愛(ài)人，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">你真忍心不回來(lái)？</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">請(qǐng)別拋棄我，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">別再讓我受痛苦！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">重歸蘇蓮?fù)校?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">你回來(lái)吧！</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">圖片和文字根據(jù)網(wǎng)絡(luò)資料整理編輯，感謝原作者分享??</span></p>