<p class="ql-block">inter相互+view觀看看待</p><p class="ql-block">相互看→相互見面談觀點</p><p class="ql-block">entre-/inter在…之間,相互between</p><p class="ql-block">+古法vo-ir看見to see→拉vidēre</p><p class="ql-block">→*weid-:to see</p><p class="ql-block">inter更加靠里的→在中間,在中途,在內(nèi),相互,在…之間→in的比較級→此處做副詞修飾其后動詞根表相互</p><p class="ql-block">如interact相互行動作用</p> <p class="ql-block">名</p><p class="ql-block">①見面談</p><p class="ql-block">會見,接見→面談,面試→會談,訪談→晤談,談話</p><p class="ql-block">②采訪問→審查/協(xié)商</p><p class="ql-block">采訪,訪問→訪問記,訪談錄</p><p class="ql-block">協(xié)商,口頭審查</p><p class="ql-block">動</p><p class="ql-block">接見,會見→面談(對某人進(jìn)行面試，面試),會談</p><p class="ql-block">訪→采訪→接受采訪</p><p class="ql-block">問→提問盤問查問</p> <p class="ql-block">view→vi+ew/we/(eu/ue)</p><p class="ql-block">→*wid-ē? (帶有分詞形式*weid-to?)→拉vid-ē-re:to see,look</p><p class="ql-block">☆說明法過去分詞是給動詞干后加-é</p><p class="ql-block">*weid-看→見</p><p class="ql-block">本意相互見個面→故是短暫拜訪,瞥見→面試,面談(對某人進(jìn)行面試面談)→訪談,訪問,私下提問→媒體記者公開采訪</p> <p class="ql-block">interview名</p><p class="ql-block">面對面的見面/會議(碰頭會討論會專題討論會協(xié)商會商討會招待會),正式的商談會談會面會晤/討論協(xié)商談判商議face-to-face meeting, formal conference</p><p class="ql-block">→法entre-vue</p><p class="ql-block">動名詞于s'entrevoir相互見面,相互短暫訪問,看/瞭/瞥了…一眼</p><p class="ql-block">to see each other,visit each other briefly,have a glimpse of</p><p class="ql-block">現(xiàn)法interview→英</p> <p class="ql-block">新聞學(xué)意義:與某人交談以獲取供發(fā)表的聲明conversation with sb to obtain statements for publication</p><p class="ql-block">接目前管理的方式“interview訪談”通常是某個政客的胡言亂語和另一個新聞報道的記者的胡言亂語的共同產(chǎn)物The 'interview,' as at present managed, is generally the joint product of some humbug of a hack politician and another humbug of a newspaper reporter</p><p class="ql-block">針對個人的見面,討論雇用或就業(yè)personal meeting to discuss hiring or employment→早期指軍事招募military recruiting</p> <p class="ql-block">interview動</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">早期使用還有enterview/enterveu進(jìn)行個人會面to have a personal meeting</p><p class="ql-block">→～名</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">與某人面談have an interview with(通常是為了發(fā)布所說的話usually with intent to publish what is said)</p> <p class="ql-block">因法view的看,本意是部隊?wèi)?zhàn)前檢閱(演習(xí),預(yù)演),看看平時都練的咋樣,見review,所以這個看指檢/查/驗視/閱/覽/觀→也是習(xí)/練習(xí)演習(xí)試火→展/播/映/試/演/示/</p>