藍(lán)花楹，我紫色的夢(mèng)。 原創(chuàng)誦讀：安心<div>攝影：安心</div> <div style="text-align: left;">藍(lán)花楹</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">梁衡</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">兩行頂天立地的大樹，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">一眼望不到邊的紫色煙霞。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">是誰(shuí)給你起了這個(gè)溫馨的名字：</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">藍(lán)花楹——像一首歌、一杯茶。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">我仰望你盈盈的笑臉，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">是花，還是非花？</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">在春風(fēng)四月天里，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">你不要黃的明亮，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">不要紅的熱辣。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">卻舉起無(wú)數(shù)深紫色的小手，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">把人們的心房輕輕拍打，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">整座春城正在一團(tuán)紫霧中溶化。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">我一臉的沉醉和迷茫，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">這是夢(mèng)，還是畫？</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">藍(lán)花楹，藍(lán)花吟。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">你怎么會(huì)是一棵樹？</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">你是一首詩(shī)、一支曲、一篇童話。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">你行吟著走過(guò)大地，</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">鳳尾般的綠葉</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">翻卷著輕輕的波濤，</div><div style="text-align: left;"><br></div>繽紛的落英<br><br>為小竹樓披上溫柔的婚紗。<br><br>你把所有的美麗，<br><br>綻放成漫天的藍(lán)花。<br><br>我仰望天空，<br><br>是花在看我，還是我在看花？<br><br><br>2024年4月23日<br><br> Jacaranda<br><br>Liang Heng<br><br>Two rows of gigantic trees stand upright against the sky,<br><br>and the purple haze stretches far beyond the eyes can see.<br><br>Who’s given this warm name to you:<br><br>Jacaranda - like a song, a cup of tea.<br><br>I look up at your smiling face.<br><br>Is it a flower, or not?<br><br>In the Spring breeze in April,<br><br>you wouldn’t need the bright yellow<br><br>or the hot scarlet.<br><br>And yet you raise countless little hands of dark purple<br><br>and gently touch people's hearts,<br><br>and the entire Spring city is melting in a cloud of purple mist.<br><br>I am mesmerised and perplexed.<br><br>Is this a dream or a painting?<br><br>Jacaranda, the song of blue flowers.<br><br>How can you be a tree?<br><br>You are a poem, a song, a fairy tale.<br><br>You walk across the Earth chanting,<br><br>the phoenix-tail-like green leaves<br><br>roll up the gentle waves,<br><br>and the colourful fallen flowers<br><br>cover the cute bamboo cottages with a gentle wedding dress.<br><br>You bloom all of your beauty<br><br>into blue flowers in the atmosphere.<br><br>I look up to the sky.<br><br>Are the flowers looking at me, or am I looking at the flowers?<br><br><br>April, 23, 2024<br><br>英譯：志長(zhǎng)