<p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">在他們的城市被攻陷的瞬間還在互相殘殺,稍加謹(jǐn)慎一點,別分文不取地就出賣了自己的國家和良知;要教會地主們對自己的佃戶至少要懷有一絲憐憫之心。最后,要讓我們的店主們心存誠實,勤奮和敬業(yè)的精神。因為,即便現(xiàn)在就下決心只買本土商品,他們也會立刻聯(lián)手在價格,數(shù)量和質(zhì)量上欺榨我們,盡管我們多次真誠地邀請他們公平交易,卻從未能促使他們提出一個合理的建議。</p><p class="ql-block"> 因此我再次強(qiáng)調(diào),請不要向我重復(fù)提及這些建議,以及類似的應(yīng)急對策,除非他至少看到一些希望,看到會有一些真心實意的嘗試將付諸實踐。</p><p class="ql-block"> 然而,就我個人而言,多年來,我一直對提出徒勞無益,毫無根據(jù),憑空想象的主意極度厭倦疲乏,以致最終對成功徹底絕望。幸運的是我偶然想到了這個提案,由于它是全新的,所以它既有實質(zhì)和現(xiàn)實意義,又無任何麻煩,完全在我們的掌控之中,并且還不會冒犯英格蘭。因為這種商品不適合出口,其肉質(zhì)過于潤滑,不適宜于長時間用鹽腌制。盡管我也許可以指出一個國家,他們會很高興在不需用鹽佐食的情況下將我們整個民族都吃個精光。</p><p class="ql-block"> 畢竟我不會固執(zhí)己見到拒絕有識之士提出的任何建議,因為他們同樣是無害,便宜且有效,但在與我的方案存在不同見解的那類方案中的某些地方得以改進(jìn)之前,我希望提議者能夠成熟地考慮兩點:首先,在目前情況下,他們將如何能為10萬張無用的嘴和無用的背找到食物和衣物;其次,全國大約有100萬人,他們雖然看起來個個像個人物,但他們的全部生計和家當(dāng)如果放入一個共同的基金中,仍會欠下200萬英鎊的債務(wù)。加上那些職業(yè)乞丐以及大多數(shù)農(nóng)民,佃農(nóng)和勞動者及其妻子和孩子們,他們實際上也是乞丐;我希望那些不喜歡我的提議,并且也許會如此勇敢,以至于嘗試對我的質(zhì)疑給于回應(yīng)的政客們,他們會首先去問問這些普通人的父母,他們今天是否不會認(rèn)為按照我提議的方式在一歲半時被當(dāng)作食物賣掉,并因此避免了后來一連串不幸的事件,是一種莫大的幸福。這些不幸的事件包括他們后來所遭受的房東的壓迫,因沒錢和交易物而無法支付房租,缺乏基本生計,既沒房屋也沒衣物去防寒保暖抵御惡劣天氣, 以及最不可避免的將同樣的或更大的苦難遺傳給后代的這種永無止境的前景。</p><p class="ql-block"> 我由衷地真誠宣稱,我在努力推動這項工作的過程中并不謀求絲毫的個人利益,沒有任何其它動機(jī),只有通過促進(jìn)我們的貿(mào)易, 撫育嬰幼兒,救濟(jì)窮人以及為富人提供一些娛樂來為國家的公共利益服務(wù)。我沒有可借以通過任何方式賺取一便士的小孩,我最小的孩子已經(jīng)9歲,而我的夫人已過了生育年齡。</p><p class="ql-block"> 024年10月26日河西</p>