<h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">Сказка</b></h1><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">Слова, музыка и исполнение:</span></h5><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">Александр Рыбак</span></h5><h1 style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">童話</b></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;">詞曲、演唱：亞歷山大?雷巴克</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">漫天北風 譯</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">В те года я был моложе</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">И влюблен тогда был я,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">До сих мне всех дороже</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Первая любовь моя.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">當年我還年少的時候，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">深深愛上了一個女孩，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">迄今為止難以釋懷</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">就是我的初戀之愛。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">В сказку я навсегда влюблен,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Забывая боль.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">По тебе я схожу с ума,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Я пленен тобой.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我執(zhí)著地愛上了一個童話，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">不顧一切無懼痛苦。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我為你如癡如狂，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我被你俘虜。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Днем у нас бывали ссоры,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Ночь дарила нам любовь.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Лишь она могла так ранить,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Лишь она могла дать крылья вновь.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">白日里我們吵吵鬧鬧，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">到夜間卻又恩愛成雙。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">只有她能讓我這樣受傷，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">只有她能重新給我翅膀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">До сих пор не понимаю,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Как мог её я потерять.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Я ищу её повсюду,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Чтобы снова мы могли начать…</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">直到如今我也不明白，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我怎么就會把她失去。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我把她到處找尋，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">希望有一天舊夢重續(xù)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">В сказку я навсегда влюблен,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Забывая боль.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">По тебе я схожу с ума,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Я пленен тобой.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我執(zhí)著地愛上了一個童話，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">不顧一切無懼痛苦。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我為你如癡如狂，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我被你俘虜。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">В сказку я влюблен,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Забывая боль.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">По тебе я схожу с ума,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">Я пленен тобой.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我愛上了一個童話，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">不顧一切無懼痛苦。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我為你如癡如狂，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我被你俘虜。</span></p> 作者簡介 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);"> 亞歷山大·伊戈列維奇·雷巴克（Александр Игоревич Рыбак ），1986年5月13日出生于前蘇聯(lián)明斯克市，后定居于挪威。歌手、小提琴家、鋼琴家、作家和演員，長期活躍于俄羅斯舞臺。通曉俄語、英語和挪威語。2009年以一首自我創(chuàng)作《童話》獲得歐洲歌唱大賽冠軍，從此響譽歐洲歌壇，隨后發(fā)行了第一部專輯《童話故事》。他創(chuàng)作了大量膾炙人口的流行歌曲。</span></p> <h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">感謝您駐足欣賞留墨拍磚！</b></h1>