<p class="ql-block">慶祝中華人民共和國成立七十五周年暨張維臣系列書法作品展之毛澤東和詩</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">卜算子·詠梅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>宋?陸游</b></p><p class="ql-block"> 驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。</p><p class="ql-block"> 無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">卜算子·詠梅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>毛澤東</b></p><p class="ql-block"> 風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。</p><p class="ql-block"> 俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">看孫悟空三打白骨精</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>郭沫若</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人妖顛倒是非淆，對敵慈悲對友刁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">咒念金箍棒萬遍，精逃白骨累三遭。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">千刀當剮唐僧肉，一拔何虧大圣毛。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">教育及時堪贊賞，諸<s>有</s>智慧勝愚曹。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">和郭沫若同志</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>毛澤東</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一從大地起風雷，便有精生白骨堆。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">僧是愚氓猶可訓，妖為鬼蜮必成災。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今日歡呼孫大圣，只緣妖霧又重來。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">黃鶴樓 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>唐代?崔顥</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日暮鄉(xiāng)關何處是？煙波江上使人愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">菩薩蠻·黃鶴樓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>近現代?毛澤東</b></p><p class="ql-block"> 茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。</p><p class="ql-block"> 黃鶴知何去？剩有游人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">廬山謠節(jié)選</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>唐?李白</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">黃云萬里動風色，白波九道流雪山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">題西林壁</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">宋?蘇軾</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不識廬山真面目，只緣身在此山中。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">登廬山</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>毛澤東</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一山飛峙大江邊，躍上蔥蘢四百旋。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">冷眼向洋看世界，熱風吹雨灑江天。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云橫九派浮黃鶴，浪下三吳起白煙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">陶令不知何處去，桃花源里可耕田？</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">觀滄海 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>漢·曹操 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">東臨碣石，以觀滄海。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">水何澹澹，山島竦峙。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">樹木叢生，百草豐茂。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">秋風蕭瑟，洪波涌起。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日月之行，若出其中。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">星漢燦爛，若出其里。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幸甚至哉，歌以詠志。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">浪淘沙·北戴河</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>毛澤東 </b></p><p class="ql-block">大雨落幽燕，白浪滔天。秦皇島外打魚船。一片汪洋都不見，知向誰邊？</p><p class="ql-block">往事越千年，魏武揮鞭。東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風今又是，換了人間。</p>