<p class="ql-block">越城舊有稽山書(shū)院， 在臥龍西岡，荒廢久矣。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">越城過(guò)去有稽山書(shū)院，在臥龍西崗，荒廢已久了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">郡守渭南南軍大吉，既敷政于民，則慨然悼（diào）未（mò）學(xué)之支離，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">知府渭南人南大吉君，在治理民政之暇，即慨然痛惜晚近學(xué)風(fēng)的頹敗，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">將進(jìn)之以圣賢之道，于是使山陰令吳君瀛，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">將使之重歸于圣賢之道，于是命山陰縣令吳瀛君，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">拓（tuò）書(shū)院而一新之，又為尊經(jīng)之閣于其后，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">擴(kuò)大書(shū)院使之一新，又建造一座尊經(jīng)閣于書(shū)院之后，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日：“經(jīng)正則庶民興，庶民興斯無(wú)邪（xié）慝（tè）矣?！?lt;/p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">說(shuō)道：“經(jīng)學(xué)歸于正途，則百姓就會(huì)振發(fā)，百姓振發(fā)那便不會(huì)犯罪作惡了。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">閣（gé）成，請(qǐng)予一言以諗（shěn）多士。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">尊經(jīng)閣落成，邀我寫(xiě)一篇文章，以曉喻廣大的士子。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">予（yú）既不獲辭，則為記之若是，嗚呼！</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">我既推辭不掉，便為他寫(xiě)了這篇記。唉！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">世之學(xué)者得吾說(shuō)（shūo）而求諸其心焉，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">世上的讀書(shū)人，掌握我的主張而求理于內(nèi)心，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">則亦庶（shù）乎知所以為尊經(jīng)也已。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">當(dāng)也大致接近于知道，怎么樣才是真正的尊重六經(jīng)的了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>