新田官話俗語俚語集錦 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">作者：謝一平</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">編輯：謝一平</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 新田縣是位于湖南永州南部的一個(gè)小縣，毗鄰兩廣。雖然單獨(dú)設(shè)縣的時(shí)間不到四百年，但先民們在這塊熱土上繁衍生息的歷史卻可以追溯到新石器時(shí)代，建城歷史則可上溯到晉朝時(shí)期。原為軍隊(duì)屯田處，從那時(shí)起，來自五湖四海的軍人及其眷屬與原住民相互融合，造就了新田官話的獨(dú)特韻味，尤其是一些俗語和俚語妙趣橫生、回味無窮，歸納起來，大致有這么幾種類型。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于詼諧幽默中賦予哲理，這樣的俗語在新田官話中比比皆是。“崽了崽一世伢了伢一世”，說的是一輩人有一輩人活法，上輩人不要過多的去干涉下輩人的事；“崽多不養(yǎng)伢”，說的是子女不在乎多少，關(guān)鍵在于懂事孝順；“屋檐水點(diǎn)點(diǎn)滴”，就是告誡人們要尊老敬老，不然晚輩就會有樣學(xué)樣；“屎簞配尿簞”，說的是兩個(gè)臭味相投的人碰到一起了；“豬欄萬子扣到牛欄萬子”，本意是衣服扣子沒扣正，實(shí)則是告誡人要盡量避免出錯(cuò)；“狗屎屙肥凼”，是說錢財(cái)一般都往有錢人那里聚集，普通人不要異想天開做發(fā)財(cái)夢；“屁股高頭嘎了屎”，意喻自己不干不凈，就沒有資格去說別人；“天高頭的事曉得一半地下的事曉得完”，是說一個(gè)人不要太自以為是；“屁股高頭吊了把算盤”、“銅錢高頭穿了線”，說的是做人不要過于算得精，到頭來吃虧的是自己；“針都鉆血不出”，指一個(gè)人沉下臉來，臉色非常難看，怠慢了客人，客人心里很不好受；“失錯(cuò)不給人知”，是說要允許別人犯錯(cuò)，改正了就好；“臨時(shí)屙屎挖茅坑”，是說人要學(xué)會未雨綢繆，不要總是事到臨頭了才去想怎么辦；“瓦背高頭開門”，是說人要學(xué)會正確的做人處事之道，不要心胸狹窄?！皳泼撞簧襄仭保疽馐菦]米煮飯了，它告誡人們要自立自強(qiáng)，不要隨便向別人伸手。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于嬉笑怒罵中點(diǎn)撥人生。這類俗語往往短小精悍，意味深長。講你是“馬諒拐”，那是叫你不要喋喋不休在那里說那些不切實(shí)際的話；罵你“老拐死”，是告訴你不要倚老賣老，不然會遭晚輩嫌棄的；說你“剁頭鬼”，是笑你不要總是故意在人前顯擺逞能，那樣會被別人看不起；罵你“瘟豬鬼”，是教你多說話，多與人交流；罵你“布包頭”，是教你在老婆面前不要無原則遷就；罵你“死了拐臉”，是告訴你做人好歹要給自己留點(diǎn)臉面；說你“醒堂姑”或者“醒醒堂堂”，是說你說話做事有點(diǎn)不合常理；罵人“歪理歪哉”、“歪龍作血”，是說這個(gè)人喜歡無中生有，無事生非；講你“爛嘴巴”，是在教你嘴巴封緊點(diǎn)，不該講的話不要到處亂講；說一個(gè)人是“花嘴婆”，“花嘴花舌”，是講有些人喜歡賣弄嘴皮子，對人沒有真情實(shí)意；罵人“橫兜木”，是想點(diǎn)醒你說話做事要以理服人，不能橫蠻無理；罵人“陰毒鬼”、“毒麻蛇”，說明那個(gè)人惡毒到了極點(diǎn)；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于喻人喻物中彰顯靈動。很多新田俗語講究活潑靈動，入木三分?！拔米悠祟^”，是說一個(gè)人十分懼怕另一個(gè)人，有時(shí)特指男人懼內(nèi)；“瘦雞婆屙硬屎”，是指一個(gè)人喜歡打腫臉充胖子；“屙尿陶飯吃”、“連褲腳”，都是說兩個(gè)脾胃相同的人好得如膠似漆、形影不離；“火燒眉毛還吃得三碗飯進(jìn)”，形容的是一個(gè)慢性子的人不急不躁到了極致；“樹子高頭的鳥仔都哄得下”、“哄起你上皂角樹”，大致都是說一個(gè)人很會說話，說得人為之心動；“馬屎面上光肚里一包糠”，是說有人看起來表面很光鮮，實(shí)際上肚子里沒多少墨水；“手巴掌煮飯給你吃”，是嘲諷別人肯定做不成某種事，是吹牛皮的；“裝香撞倒菩薩”，是指一個(gè)人笨手笨腳，做事毛毛躁躁；“急起尿都在篩”，意指某件事讓人急得手足無措，坐立不安；“白鰱魚吃現(xiàn)屎”，是說一個(gè)人不思進(jìn)取，喜歡坐享其成；“棧架腳下的泥鰍”，指內(nèi)斂木訥，不善于與人交往的人；“屎不通尿不通”，指某人聽不進(jìn)別人的勸說，極其不講道理；“挖俺尋蛇打”，意思是沒事找事，多此一舉。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于數(shù)字組合中傳遞教養(yǎng)。數(shù)字看起來簡單，而把它與其他詞語組合在一起，可以傳遞出很多人生教養(yǎng)?！芭Ｂ讶锺R卵三斤”，說的是不能好壞不分，一味強(qiáng)調(diào)平衡；“你做初一我做十五”，是告訴對方做人做事不要太過分，不能做得太絕；“好字不過三”，暗含福兮禍所伏，禍兮福所倚的道理；“三斑一鴿贏不得麻雀鳥仔一個(gè)腳”，說的是人不能看大不看小，有時(shí)候小的比大的可能要強(qiáng)一些；“一道新鮮二道重?zé)┤浪牡啦荒蜔?，說的是人不能整天絮絮叨叨，弄得別人心煩氣躁；“三個(gè)螺絲四個(gè)轉(zhuǎn)”，是笑一個(gè)人磨磨蹭蹭，也是提醒人做事要麻溜一點(diǎn)；“二五得一十”，因?yàn)樘ν洺燥垥r(shí)間，最后兩餐并做一餐吃了，自嘲一下，也是提醒自己以后再忙也要記得吃飯?！岸惶碜魑濉?，把錢或者東西平均分成兩份，一人一份，體現(xiàn)做人的本分和厚道；“三十夜晚三十條路”，本意是過年那天手忙腳亂，只能逮到什么做什么，容不得你選擇；“十快九馬虎”，意思是做事快的人做出來的事往往不是那么干凈整潔，提醒人做事既要麻溜又要認(rèn)真仔細(xì)；“千人惱萬人嫌”，意思是做人要誠信厚道，不要惹眾怒；“留到口水養(yǎng)元神”，意思是你反正不聽我的，我還不如不說，這其實(shí)是在講人要聽勸。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于諷喻調(diào)侃中顯露情趣。這類俗語借諷喻調(diào)侃給人畫像，情趣盎然?！跋鳎ㄗx第四聲）寶鬼”、“削寶聾子”，這兩個(gè)名都是用來取笑那些愛出風(fēng)頭的人；“壯婆鬼”，指那些身體非常肥胖的人；“矮婆達(dá)地”，調(diào)侃那些身體非常矮小的人；“瘦古拎康”，指那些身體非常瘦削的人；“勒勒婆”，指那些性格爽朗，喜歡大聲說笑的女人，也用來笑指那些愛笑愛動的小女孩；“打爛哈哈”，指那些喜歡高分貝說笑的女人；“孩裸婆”，專指那些麻溜能干的女人；“氣到鼻子不出血”，巴不得對方人惹出點(diǎn)事來自己好有理由采取行動；“鼻子風(fēng)都不想出”，對方講話做事沒有道理，本人不屑一顧；“割開喉嚨都出不得氣”，指某人或某件事讓自己氣得七竅生煙、呼吸都很困難；“沖到壁高頭克巴起”，指說很沖的話讓對方接受不了；“耳朵打蚊子克了”，別人說了幾遍的事你沒有認(rèn)真聽，問你時(shí)講不出所以然；“瞎子等糯飯”，意思是等了很久但實(shí)際上不可能等得到的東西；“聾不聾松不松”，指一個(gè)人對別人講的話做的事完全沒有放在心上；“乖不乖蠢不蠢”，是說一個(gè)人固執(zhí)己見，不聽別人勸；“生不生死不死”，指一個(gè)人要死不活，沒有生氣的樣子；“抖抖麻子一個(gè)牌子”，意思是總停留在原來的層面，沒有創(chuàng)新。“哈啰?dú)夤摹?，形容一個(gè)人病殃殃的樣子。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于輕松愜意中體現(xiàn)精妙。有些俗語看似講得輕輕松松，但更多的用在日常生活中，感覺用得很精妙。“好生點(diǎn)”，是叫你走路和做事要小心，避免摔跤和做錯(cuò)事；“愛飽了你”，是一個(gè)反語，意思是看到你那個(gè)樣子很厭煩；“扯拐頭子”，打耳光；“釘元梅爪（zhua）”，把中指和食指彎曲起來，用背面關(guān)節(jié)處敲別人腦袋，主要是用來對付愛調(diào)皮搗蛋的小孩；“一毫騷”，指臭味相投、一個(gè)鼻孔出氣的人；“各姿鬼樣”，有的人做出來的事與常理不符，遭人詬??；“小口物件”，指零食；“簍得咸”，本意是口味重吃得咸，引申為所有的利益都想得到；“拿起腳在等”，指某個(gè)地方特別想去，有點(diǎn)等不及了；“落喝里喝”，意思是所有的東西或者情緒都混雜在一起了；“巴屎巴人”，指某種東西特別的粘手；“瓦血”，對某個(gè)人某件事感到特別的憤怒和煩心；“死打爛”，指人不聽勸，硬要去干本來不應(yīng)該去干的事；“嗲拐油”，指整天拿某人某事在人前炫耀；“軟死拉它”，指一件東西非常的柔軟，也指人沒有力氣時(shí)的樣子；“刀都刨不脫”，指結(jié)果已經(jīng)是板上釘釘，想跑也跑不掉了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于禮義廉恥中展示修養(yǎng)。新田人是非常注重禮節(jié)，講究廉恥的，這類的俗語很多?！暗姑訉O”，用來罵那些對不尊重長輩的人，借以告誡他們要不敬老是要遭報(bào)應(yīng)的；“借了他的米還了他的糠”，意思是說只要別人是真心對你，你就不能給臉色給別人看；“主不飲客不樂”，要想客人滿意，主人家就要拿出十二分的熱情；“打糍粑敬主家”，一種客氣說法，意思是客人沒吃好，主家吃得多了；“鳥仔過路扯匹毛”，意思是說無論碰到什么都要厚著臉皮去沾一點(diǎn)便宜，十足的小人；“衣角擋死人”，有些人修養(yǎng)差，一旦得勢，就非常的囂張跋扈；“殺雞不如遠(yuǎn)送客”，可以沒有大酒大肉招待，但客人走的時(shí)候一定要起身相送；“忍嘴食客”，有客人時(shí)，主人家一定不能光顧著自己吃，要讓客人吃好；“酒倒地頭紅”，當(dāng)客人喝酒時(shí)不慎碰倒了酒杯，主人就用這句話來調(diào)節(jié)一下尷尬的氣氛；“已好不如再好”，是指要做好事就要做到底，不能中途而廢；“空手撂腳”，指去做客不能空著手去，可以帶一點(diǎn)主人喜歡的禮品；“有理不在聲高”，有道理的事不在于你爭得聲調(diào)有多高；“當(dāng)家三年狗都嫌”，本意是當(dāng)家久了大家都不滿意，意思是大家都要體諒當(dāng)家人的難處；“打死狗才講價(jià)”，是說人要講誠信，不要搞先斬后奏。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于風(fēng)趣談笑中透著生活氣息。還有很多的俗語仿佛在談笑中透露著濃厚的生活氣息?！皧A夾無無”，本意是指做出來的菜不清爽，引申為做的事情不清不楚；“簍里八水”，本意是不講衛(wèi)生，引申為做人不干不凈；“屙屎不出怪舂糠”，意為某件事做不好不從自身找問題，反而怪罪于其他的人和事?！暗笃褪簛沓簟保钦f事情本來不說就算了，但你自己還要說出來自討沒趣；“不要鹽都吃得你進(jìn)”，恨一個(gè)人恨得咬牙切齒；“鼻濃口水一粑渣”，是說一個(gè)人臉上很馬虎，很不講究；“手指舞指”，是指吵架的時(shí)候手指愛指指點(diǎn)點(diǎn)，惹人不滿；“洋刀爾石”，指小孩子不聽大人勸阻，做一些不守規(guī)矩的動作；“洋洋闊闊”，指一個(gè)正常的人因種種原因，說話做事有點(diǎn)把握不住分寸；“胎毛水沒干”，恥笑年輕人沒資格在年紀(jì)大的人面前逞能；“冷起打牙把骨”，指天氣非常的寒冷，讓人不禁打冷顫；“不是那個(gè)雞不進(jìn)那個(gè)籠”，與不是一家人，不進(jìn)一家門意思差不多；“哈公魚仔仔送飯扒鍋鼎鍋刮爛”，指小魚小蝦做菜非常好吃下飯；“吃倒甑飯”，指把一件事情推到重來；“冷死屁臭”，指一個(gè)地方或一個(gè)場所人流很少，也指一個(gè)活動沒什么人參加，“人多八多”則剛好與之相反；“小事八成”，就是把一件事情看得非常的平淡；“熱帖”，人生得好，東西很漂亮，事情辦得很妥帖；“古里八怪”，形容某個(gè)人在某些方面有點(diǎn)不同常人，做的事也不合常理；“釘死寡重”，是說一件東西非常沉重，用手幾乎提不動；“打涌堂”，指人非常之多，擠得水泄不通；“新香寶”，指對新東西愛不釋手，但只是三分鐘熱情；“干毛干煎”，指食物沒有多少水分，干澀難咽。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 于自然現(xiàn)象中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)之談。新田人結(jié)合自己的地域特點(diǎn)，在一些自然現(xiàn)象中總結(jié)出了很多經(jīng)驗(yàn)之談，這也體現(xiàn)在了一些俗語當(dāng)中?！耙辜t火燒天”，是說晚上天空出現(xiàn)紅色，第二天一定是紅火大日頭天氣；“月亮生毛大雨漕漕”，是說晚上月亮看起來不清晰，第二天肯定下大雨；“早雨暗晴”，是說如果早晨下大雨，到了半晌或者下午就會天晴；“東杠日頭西杠雨”，是說如果東邊出現(xiàn)彩虹馬上會天晴，如果西邊出現(xiàn)彩虹，那預(yù)示著又要下雨；“牛屎大不臭”，本意是牛屎看起來一大堆但是不臭，引申為有的小孩子雖然身體長得快，但可能沒什么出息；“不聲的狗咬人”，本意是不叫的狗才會咬人，引申為平時(shí)不太講話的人，到時(shí)候他會給你致命一擊，類似的俗語還有“不聲不氣寡毒氣”；“騷嘎婆夜出身”，本意是蟑螂喜歡晚上出來活動，引申指喜歡晚上出來活動的人；“十二月蘿卜沖訌”，本意是十二月的蘿卜都抽薹了，引申為本來事情就多的不得了，你還要把一些事攪合進(jìn)來。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 新田官話的獨(dú)特魅力，在很大程度上有賴于這些精妙絕倫的俗語俚語，這是新田方言的一大亮點(diǎn)，沒有了這些有趣的語言，新田方言就會失去它的生命力。我們在推廣普通話的同時(shí)，也不要忘了把刻在新田人骨子里的新田話傳承下去。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;"> 甲辰六月初寫于長沙</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> </span></p>