<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 這次我不但到了福州，還到了漳州、泉州、廈門、鼓浪嶼……那是祖國的南疆了。在廈門前線，我還從望遠鏡里看見了金門島上的行人和牛，看得很清楚……</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> This time I visited not only Fuzhou, but also Zhangzhou, Quanzhou, Xiamen and Gulangyu—the southern frontiers of our country. At the Xiamen seaside, I could see clearly through a telescope pedestrians and cows on the Quemoy Islands.</b></p> <p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 回憶中的情景很多，在此就不一一描寫了。總之，我很喜歡我的父母之鄉(xiāng)。那邊是南國風(fēng)光，山是青的，水是綠的，小溪流更是清可見底！院里四季都有花開。</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> My experiences of this trip, however, are too numerous to be recounted one by one here. Anyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home. Over there we have the typical southern scenery with blue mountains, green waters, limpid brooks…! There in the courtyard we can always see some kind of flower in full bloom throughout the year. </b></p> <p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 水果是從枇杷、荔枝、龍眼，一直吃到福桔！對一個孩子來說，還有什么比這個更愜意的呢？</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> Fruits ranging from loquats, lichees, longans to tangerines are in plenty. Is there anything more palatable to a little child than these fruits? </b></p> <p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 我在故鄉(xiāng)走的地方不多，但古跡、僑鄉(xiāng)，到處可見，福建華僑，遍于天下。</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> I did not visit all the local attractions in Fuzhou. Everywhere we could find historical relics as well as villages and towns inhabited by relatives of overseas Chinese and returned overseas Chinese. Fujianese expatriates are found all over the world. </b></p>