李氐家訓(xùn)皇天厚土情 <p class="ql-block">明明我祖，漢史流芳；訓(xùn)子及孫，悉本義方。</p><p class="ql-block">仰繹斯旨，更加推詳；曰諸裔孫，聽我訓(xùn)章。</p><p class="ql-block">讀書為重，次即農(nóng)桑；取之有道，工賈何妨。</p><p class="ql-block">克勤克儉，毋怠毋荒；孝友睦姻，六行皆臧。</p><p class="ql-block">禮義廉恥，四維畢張；處于家也，可表可坊。</p><p class="ql-block">仕于朝也，為忠為良；神則佑汝，汝福綿長。</p><p class="ql-block">倘背祖訓(xùn)，暴棄疏狂；輕違禮法，乖舛倫常。</p><p class="ql-block">貽羞宗祖，得罪彼蒼；神則殃汝，汝必不昌。</p><p class="ql-block">最可憎者，分類相戕；不念同愾，偏倫異鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">手足干戈，我民憂傷；愿我族姓，怡怡雁行。</p><p class="ql-block">通以血脈，泯厥界疆；汝歸和睦，神亦安康。</p><p class="ql-block">引而親之，歲歲登堂；同底于善，勉哉勿忘行。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其譯文如下:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">明明我祖，漢史流芳；訓(xùn)子及孫，悉本義方：我們李氏的祖先在漢朝歷史上留下了光輝的篇章，他們?yōu)樽訉O后代留下的訓(xùn)誡，都是基于正義和正確的方向。</p><p class="ql-block">仰繹斯旨，更加推詳；曰諸裔孫，聽我訓(xùn)章：我們要深入領(lǐng)會(huì)這些訓(xùn)誡的旨意，并更加詳細(xì)地加以推究?，F(xiàn)在，我要對所有子孫說，聽我詳細(xì)講述這些訓(xùn)章。</p><p class="ql-block">讀書為重，次即農(nóng)桑；取之有道，工賈何妨：學(xué)習(xí)讀書是最重要的，其次是農(nóng)耕和蠶桑。只要獲取財(cái)富的方式正當(dāng)，從事工商也是可以的。</p><p class="ql-block">克勤克儉，毋怠毋荒；孝友睦姻，六行皆臧：要勤勞節(jié)儉，不可懶惰和荒廢。孝敬父母，友愛兄弟，和睦姻親，這六種行為都要做好。</p><p class="ql-block">禮義廉恥，四維畢張；處于家也，可表可坊：禮義廉恥是社會(huì)的四個(gè)基本道德規(guī)范，都要全面發(fā)揚(yáng)。在家庭中，這些規(guī)范可以作為榜樣和典范。</p><p class="ql-block">仕于朝也，為忠為良；神則佑汝，汝福綿長：在朝廷做官，要忠誠賢良。這樣，神靈會(huì)保佑你，你的福氣會(huì)長久。</p><p class="ql-block">倘背祖訓(xùn)，暴棄疏狂；輕違禮法，乖舛倫常：如果違背祖訓(xùn)，行為粗暴、放蕩不羈；輕易違反禮法，違背倫理道德。</p><p class="ql-block">貽羞宗祖，得罪彼蒼；神則殃汝，汝必不昌：這樣會(huì)給祖先帶來羞辱，得罪上天。神靈會(huì)降禍于你，你必定不會(huì)昌盛。</p><p class="ql-block">最可憎者，分類相戕；不念同愾，偏倫異鄉(xiāng)：最令人憎惡的是，同族之間自相殘殺；不顧念同族之情，偏袒異鄉(xiāng)之人。</p><p class="ql-block">手足干戈，我民憂傷；愿我族姓，怡怡雁行：兄弟之間如同手足，相互爭斗，我們的人民會(huì)感到憂傷。愿我們李氏家族和睦相處，像大雁一樣有序飛翔。</p><p class="ql-block">通以血脈，泯厥界疆；汝歸和睦，神亦安康：我們同宗同族，血脈相連，應(yīng)消除界限和隔閡。如果你們能和諧相處，神靈也會(huì)感到安寧。</p><p class="ql-block">引而親之，歲歲登堂；同底于善，勉哉勿忘：引導(dǎo)大家相親相愛，每年都要聚集一堂。共同追求善良和美好，不要忘記這些訓(xùn)誡。</p>