<![CDATA[<menuitem id="tsp9r"></menuitem>]]>|
|
| | <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我是蒙古族，我的名字叫娜蘭，我姓吳。據(jù)查，蒙古族是以部落為姓氏，沒有嚴(yán)格意義的姓，后多以漢譯做為姓氏。我的原鄉(xiāng)是吉林省前郭旗，一個蒙漢雜居的農(nóng)牧區(qū)，我們吳姓和包姓(母親的姓)的蒙古大家族里，人丁興旺，人才濟濟。</p><p class="ql-block"> 蒙古族給孩子名字時，不受姓的約束，只取美好的寓意，吉祥的祝福，相當(dāng)自由。如:巴特，是英雄的意思；巴圖，布和，是結(jié)實的意思，女孩子名字薩仁，是月亮的意思；娜仁，是太陽的意思，我的名字意思也相同，只是譯音上稍加了改動。 </p><p class="ql-block"> 如同漢族的“建國"，“解放"的名字一樣，叫一聲"巴特′′，大概會有十幾個男孩站出來，于是大院里的孩子會以“大巴特”，"小巴特"，“大布和"，“小布和"加以區(qū)分。既使蒙古族孩子取漢文名，也習(xí)慣只取名不帶姓的，如:“前進”，“敏銳”，“長征”等。</p><p class="ql-block"> 這樣取名方式，在少數(shù)民族地區(qū)，習(xí)空見慣。假如內(nèi)蒙的朋友到新疆，交了個叫“買買提"的朋友，不會對買買提的姓氏好奇的。 </p><p class="ql-block"> 記得82年剛調(diào)到南京時，如去辦事，正巧人少，辦事員很閑，登記姓名時，多半有這樣的對話:"娜是姓嗎"，"不是”。"那你姓什么？"，"我是蒙古族，我姓吳"，"那為什么不叫吳娜蘭，或者像外國人那樣，叫娜蘭·吳呢?”...。這樣的解釋多了，搞得很煩。后來，只要問姓什么，一律"姓娜″，″百家姓里嗎?"，"有"，我斬釘截鐵的回答。</p><p class="ql-block"> 細想起來，也沒什么好責(zé)怪的，生活半徑的限制，人們對陌生的地域，陌生族群，充滿了好奇，不是很正常嗎?</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)在生活半徑無限擴大，別說祖國的邊疆了，世界的各個地方，只要你想去哪兒都能去，人們的眼界越變越大了，世界卻越變越小了。</p><p class="ql-block"> 生活了半輩子的南京，早已和我密不可分了，“老娜”這個稱呼，親切而自然。如果有人在我背后叫我"老吳"，就像叫另外的一個陌生人，我斷不會回過頭去。</p>