<p class="ql-block">威海一戰(zhàn)華工紀念館坐落在威海海源公園</p> <p class="ql-block">與劉公島隔海相望</p> <p class="ql-block">2024.5.15來到紀念館參觀，也是有個心結(jié)，因為我的爺爺也是華工的一員，我覺得當年我爺爺很可能是從威海衛(wèi)出國的，他是作為翻譯應征的。我想了解爺爺當年的經(jīng)歷。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">前言</b>：</p><p class="ql-block">1914年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)。中國當時剛結(jié)束封建王朝的統(tǒng)治，欲積極參與國際事務，以提升國家形象和地位。在這場戰(zhàn)爭中，14萬中國勞工應征赴歐，進入一戰(zhàn)西線戰(zhàn)場，為協(xié)約國取得勝利做出了重要貢獻，對提升中國國際地位起到了重要作用，深刻影響了中國近代歷史的走向。 </p> <p class="ql-block">第一次世界大戰(zhàn)形勢示意圖</p> <p class="ql-block">1917年部分華工編隊在威海衛(wèi)的合影</p> <p class="ql-block">路易斯上尉與華工合影（1917）</p> <p class="ql-block">威海衛(wèi)行政長官走訪華工營</p> <p class="ql-block">華工遠離祖國</p><p class="ql-block">從威海衛(wèi)出國的華工都是由山東及河北應征的。</p> <p class="ql-block">華工孫干</p><p class="ql-block">孫干（1882-1961)，原名孫寶禎，山東淄博和尚房村人，平民教育家。因曾任本隊中國基督教青年會副干事，深受華工敬重，稱其為孫干。他堅信教育救國理念，渴望游學考察西洋，以期改變中國教育現(xiàn)狀。1917年，孫干毅然應募，奔赴法國戰(zhàn)場，編制為第102戰(zhàn)場運輸工程隊，編號63484。1919年9月15日回國。在法服役兩年多，他經(jīng)常身體力行幫助華工，積極參與華工教育事業(yè)，努力考察探索法國中小學教育及民族文化。其堅持以紀實體完成的8萬多字的《華工記》，詳細記述了歐戰(zhàn)經(jīng)歷，從華工角度詮釋所見所聞，成為國內(nèi)外史學界研究一戰(zhàn)史和華工史的重要史料。 </p> <p class="ql-block">孫干記錄的1917赴歐路線</p> <p class="ql-block">馬春苓（1886-1962)，山東省臨購縣胡梅洞莊（今屬七貿(mào)鄉(xiāng)）人。自動受教良好，十六歲教授童蒙，后任小學教員，兼事耕作。1917年，臨購饑荒，他應征赴歐，歷時兩年多?；貒罄^續(xù)從事教育工作，前后教學四十余年。《游歌雜志》為其在戰(zhàn)地煙火聲中和在返途中所寫，實地記錄了自己作為一戰(zhàn)華工背井離鄉(xiāng)、長途腹沙、擔驚受怕、辛苦服勞役的親身經(jīng)歷和所見所聞．</p> <p class="ql-block">華工出洋歌</p> <p class="ql-block">十幾萬華工漂洋過海，歷盡艱辛，他們中有許多人染病身亡，葬身大海。到達歐洲后，華工們置身于炮火連天的戰(zhàn)場，學習現(xiàn)代技術(shù)，操作兵械，從事勞累、繁重甚至危險的體力工作，在前線和后方都發(fā)揮了重要的作用</p> <p class="ql-block">國際上對華工給予了很高的評價</p> <p class="ql-block">中國勞工旅作出的巨大貢獻很大程度上被公眾遺忘，因此在紀念一戰(zhàn)結(jié)束百年之際，我們應該提高對他們作出的非凡貢獻的認識。</p><p class="ql-block">-﹣英國首相特雷莎·梅</p><p class="ql-block"> To date , this significant contribution by the Chinese Labour Corps has been largely overlooked by the public . It is right , in this significant centenary year , that we raise awareness of their extraordinary work .</p><p class="ql-block">- Theresa May , Former Prime Minister of the United King</p> <p class="ql-block">上面是英國首相，下面是法國總統(tǒng)的題詞</p> <p class="ql-block">在這苦難的時刻，他們是我們的兄弟。</p><p class="ql-block">-﹣法國總統(tǒng)馬克龍</p><p class="ql-block"> They are our brothers at this tragic moment .</p><p class="ql-block">- Emmanuel Macron , President of France</p> 華工工作情景再現(xiàn) <p class="ql-block">1917.2.7倫敦出版的報紙</p> <p class="ql-block">華工使用的毛毯，這樣的毛毯我小時候在爺爺身邊見到過，他用了幾十年。</p> <p class="ql-block">船出威?！Ｐl(wèi)出發(fā)華工人數(shù)表（共計四萬之多）</p> <p class="ql-block">華工赴歐路線圖</p> <p class="ql-block">英招華工營在威海衛(wèi)時的編制，其中有2名翻譯。</p> <p class="ql-block">放映廳播放著1917年珍貴的影像資料，記錄了當時華工們的生活，是一段無聲電影。當時好像沒有有聲電影。</p> <p class="ql-block">一位游客主動為我們拍照，她認為很有畫面感。</p> <p class="ql-block">結(jié)束語：</p><p class="ql-block">百年以前，一戰(zhàn)華工以自己的血肉之軀，前赴后繼地艱苦勞動，支援炮火中的歐洲，為中國贏得了戰(zhàn)勝國的地位，推進了中國國際化進程，鑄就了中外關(guān)系史上的豐碑，為世界恢復和平書寫了壯麗詩篇。今天，一戰(zhàn)的硝煙雖早已散盡，但世界依然面臨著現(xiàn)實和潛在的戰(zhàn)爭威脅，這段歷史將永為世人銘記，并警醒我們，更應珍惜和平，面向未來，共建人類命運共同體！ </p> <p class="ql-block">附：爺爺自傳中關(guān)于一戰(zhàn)的部分描述</p> <p class="ql-block">祝愿世界和平，人民安居樂業(yè)！</p>