<p class="ql-block"> 這是一篇寫(xiě)了近二十年的文章了，已不知是發(fā)表在什么報(bào)刊雜志，早放腦后忘記了，前一久不知怎么的就從網(wǎng)上跳出來(lái)，讓我看到了，《法國(guó)的“木蘭”熱》，趁著這幾天習(xí)近平總書(shū)記訪問(wèn)法國(guó)，紀(jì)念中法建交六十年之際，發(fā)上來(lái)與大家一起分享。</p> ?友誼使者 #<div>法 國(guó) 的 “木 蘭 ”熱</div><div> 成都軍區(qū)戰(zhàn)旗雜技團(tuán)排演的 《花木蘭》雜技劇在法國(guó)巴黎迪斯尼樂(lè)園公演五個(gè)多月，深受觀眾喜愛(ài)和專(zhuān)家 們 的 高 度 贊 譽(yù) ，場(chǎng)場(chǎng)爆 滿(mǎn)、掌聲如雷,演出獲得巨大成功。</div><div> 戰(zhàn)旗雜技團(tuán)在巴黎演出期間， 正值歐洲人的旅游假期，是觀看演 出人數(shù)最多的時(shí)候。在迪斯尼樂(lè)園里同時(shí)上演〈獅子王》、< 白雪公 主》、《米老鼠和唐老鴨》等七、八臺(tái) 不同藝術(shù)形式的節(jié)目，但觀眾人數(shù) 最多，最具轟動(dòng)效應(yīng)的首推《花木 蘭》雜技劇，巴黎掀起了一股不小 的“木蘭”熱。戰(zhàn)旗雜技團(tuán)在巴黎 共演出 163天 ，每天演出 4 至 5 場(chǎng) ， 每 場(chǎng) 4 0分鐘，共 演 出 7 2 8場(chǎng) ，觀眾 人 數(shù) 達(dá) 100多萬(wàn)人次。有一批觀 眾幾乎是每天都來(lái)，每場(chǎng)必看，那 種狂熱的程度，甚至讓我們的演員 都難以理解。一天，演員們問(wèn)了一 位觀看了近 7 0 0場(chǎng)演出的中年婦 女,她怎么有那么多時(shí)間、精力，并 愿花費(fèi)那么多錢(qián)買(mǎi)票看《花木蘭》。 她說(shuō)，她在福利院工作，每天晚上 為孤寡老人服務(wù)，白天就休息了。 她認(rèn)為《花木蘭》東方文化色彩濃 郁 ，十分吸引人，特別是木蘭尊敬 父母，替父從軍，和士兵打成一片， 很有人情味，讓人看了感到輕松愉 快。他們?cè)谶@里工作很累，人們沒(méi) 有更多的思想交流,所以她一天不 來(lái)看《花木蘭》就覺(jué)得無(wú)聊，沒(méi)勁。 她買(mǎi)的是半年票，相對(duì)每場(chǎng)的票價(jià) 要低一些，但總的票價(jià)也不菲。她說(shuō) ，因她喜歡《花木蘭》，再出多少 錢(qián)她也愿來(lái)觀看。</div><div> 在演出期間，我們常見(jiàn)到一家法國(guó)觀眾：父母帶著一個(gè)八、九歲 的小女孩，每次來(lái)看演出時(shí)，小女孩都穿著模仿自制花木蘭的服裝，演員們都 親切地稱(chēng)她為：“小花木蘭”。他們 看演出十分投人和認(rèn)真，把劇中的 每一個(gè)細(xì)節(jié)都記得一清二楚。哪 個(gè)演員生病沒(méi)出場(chǎng)，哪個(gè)演員這場(chǎng) 的動(dòng)作沒(méi)做好，都逃不過(guò)他們的眼 睛。他們自己制作《花木蘭》的服 裝、道具 ,購(gòu)買(mǎi)了《花木蘭》的音樂(lè)， 一家三口排練了一場(chǎng)簡(jiǎn)易的《花木 蘭》，在鄰居家作友情“巡回”演出。 一 天 ，他們慎重地向我團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)提 出，要到演員的駐地為我們表演 《花木蘭》，我們欣然地接受了。在 駐地賓館的空地上,他們架好了錄 音機(jī)，穿上服裝、化了妝， 一 絲不茍 地演了起來(lái)。我們?nèi)w演員興致極高地觀看了這場(chǎng)別開(kāi)生面的演 出。雖然他們只是做一些簡(jiǎn)單的 動(dòng)作，演一些簡(jiǎn)單的過(guò)場(chǎng)，但他們 一家三口的認(rèn)真勁，使我們深深地感到中國(guó)文化對(duì)他們的吸引。</div><div> 這次隨我們赴法國(guó)演出的翻 譯是中國(guó)外文出版社的燕漢生，他曾翻譯出版了法文的《木蘭從軍》。 在演出期間，這本書(shū)成了巴黎的熱 銷(xiāo)書(shū)，巴黎觀眾爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)閱讀，并紛紛到后臺(tái)找燕翻譯簽名留念。</div><div> 每天都來(lái)看演出的“木蘭迷” 追星族把每場(chǎng)前排的好座位都占 了，使得劇場(chǎng)管理人員大傷腦筋， 不得不給他們做工作，發(fā)指令，讓這群“木蘭迷”追星族坐到側(cè)面，把好座位讓給其它觀眾。因到迪斯 尼樂(lè)園來(lái)看演出的還有很多從世 界各國(guó)來(lái)旅游觀光的游客。直到 演出的最后一場(chǎng)，經(jīng)“木蘭迷”追星 族再次申請(qǐng)才得以坐到了前幾排。 最后一場(chǎng)演出，“木蘭迷”追星族象過(guò)節(jié)一樣，手里捧著鮮花，拿著紀(jì)念品和為演員拍攝的劇照，隨時(shí)跑 到舞臺(tái)上把這些東西獻(xiàn)給演員們。 演員們也懷著無(wú)比激動(dòng)的心情對(duì)待這場(chǎng)演出，半年多的辛苦、勞累已得到了觀眾的回報(bào)，他們演出更 動(dòng)情，更進(jìn)人角色。臺(tái)上的演員感 染了觀眾，觀眾隨劇情流淚、歡呼； 臺(tái)下的觀眾也同樣感染了演員，演 員把一個(gè)個(gè)髙難度動(dòng)作表演得精 彩紛呈，把一幕幕劇情演繹得感人 至深。演出結(jié)束后，多次謝幕還無(wú) 法讓觀眾的掌聲、歡呼聲平息下 來(lái) ，臺(tái)上臺(tái)下，演員和觀眾激動(dòng)的 淚水都止不住外流。</div><div> 翌日，我們結(jié)束了法國(guó)的演出即將踏上歸途。清早，“木蘭迷”追星族又早早趕到劇場(chǎng)，他們默默地看著我們卸臺(tái)裝箱，直到下午又追隨我們到了機(jī)場(chǎng)，在海關(guān)口，他們 一一和我們握手道別，并紛紛表 示 ，原來(lái)對(duì)中國(guó)不太了解，看了我 們的演出后感受很深，他們一定要 來(lái)“花木蘭”的故鄉(xiāng)—— 中國(guó)，親身領(lǐng)略東方文化之邦的風(fēng)土民情;一 定要到我們雜技團(tuán)的駐地昆明來(lái)看看(至筆者發(fā)稿時(shí)，第一批“木蘭 迷”追星族已到達(dá)昆明）。我們上 了飛機(jī)，就在飛機(jī)起飛的一刻，從 舷窗上看到跑道邊一群人簇?fù)碇?一面五星紅旗，在不停地向飛機(jī)招 手。定眼一看，是巴黎的“木蘭迷” 追星族，不知他們通過(guò)什么渠道進(jìn) 人了機(jī)場(chǎng)跑道邊。演員們也沸騰 了，盡管舷窗很小，但大家還是不停地向他們招手致意。飛機(jī)已經(jīng) 起飛了，鮮艷的五星紅旗在陽(yáng)光下顯得更加奪目耀眼。</div>