<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">(51)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">絕句</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">【唐?杜甫】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">二月已破三月來,漸老逢春能幾回。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">莫思身外無窮事,且盡生前有限杯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">翻譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">二月剛過,三月又匆匆而至, 歲月不饒人,春天能遇幾次呢?別去想那些身外的無盡煩惱, 還是盡情享受生命中有限的快樂吧。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">杜甫的這首《絕句》以其簡潔而深刻的語言,表達了詩人對生命流逝的感慨以及對人生態(tài)度的深刻思考。詩中沒有華麗的辭藻,卻以平實的語言道出了人生的真諦。“二月已破三月來”,詩的開頭便以時間的流轉為背景,描繪了時間匆匆、不等人的現(xiàn)實。這不僅僅是對季節(jié)更替的描寫,更是對人生易逝的感慨。在這短短的一句中,杜甫巧妙地將自然界的變化與人生的無常聯(lián)系起來,引發(fā)讀者對生命流逝的深刻思考?!皾u老逢春能幾回”,詩人在這里直面自己的衰老,表達了對有限生命的珍惜。春天象征著生機與希望,然而對于一個逐漸衰老的人來說,能夠遇到的春天是有限的。這句話既是對時間流逝的無奈,也是對生命價值的反思?!澳忌硗鉄o窮事”,詩人勸誡我們,不要過分糾結于身外的煩惱與紛擾。人生在世,難免會遇到各種問題和挑戰(zhàn),但如果過分沉溺于這些無盡的事務之中,就會忽略了生活本身的價值和意義?!扒冶M生前有限杯”,這是詩人的人生態(tài)度,也是他給予讀者的忠告。在有限的生命里,我們應該珍惜眼前的幸福,享受生活中的每一刻。這“有限杯”不僅僅是物質上的享受,更是精神上的滿足和快樂??偟膩碚f,杜甫這首《絕句》以其深邃的內(nèi)涵和簡潔的形式,傳達了對生命的珍惜、對時間的敬畏以及對人生態(tài)度的思考。它告訴我們,在有限的生命里,應當放下身外的煩惱,珍惜并享受生活中的每一份快樂。這不僅是對古人的啟示,也是對現(xiàn)代人的有益思考。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?(52)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">三月三日</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">唐?白居易</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">暮春風景初三日,流世光陰半百年。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">欲作閑游無好伴,半江惆悵卻回船。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">暮春時節(jié)的風景,已到了三月初三。流逝的時光啊,我已度過了人生的一半。本欲外出閑游一番,怎奈沒有好的伴侶作陪。望著那半江春水,心中滿是惆悵,只好掉轉船頭返回。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白居易的這首《三月三日》以優(yōu)美的筆觸,描繪了一位暮年詩人在春日里的孤獨與惆悵。首句“暮春風景初三日”,詩人輕輕點出時令——暮春,并特意強調(diào)了三月初三這一特殊的日子。在中國傳統(tǒng)文化中,三月初三是個值得紀念的日子,人們常外出踏青、游玩,享受春日的和煦與美好。然而,這美好的春日風景,對于詩人來說,卻似乎帶著幾分沉重與無奈。次句“流世光陰半百年”,詩人轉而感慨時光的流逝。半百之年,意味著人生的黃金時期已經(jīng)過去,留下的只有歲月的痕跡和無盡的回憶。這種對時光易逝的感慨,深深地烙印在每一位步入中年的人心中,白居易也不例外。第三句“欲作閑游無好伴”,詩人表達了自己想要外出閑游的愿望,但遺憾的是沒有合適的伴侶相隨。這種孤獨感,在春日的美景中顯得尤為強烈。人們常說,美景需有佳人相伴,但此刻的詩人,卻只能獨自面對這無邊的春色,心中的孤獨與寂寞可想而知。最后一句“半江惆悵卻回船”,詩人用“半江惆悵”來形容自己的心情,既表現(xiàn)了內(nèi)心的沉重,也暗示了這種沉重源于對人生的深深思考。在無法找到合適伴侶的情況下,詩人只好選擇掉轉船頭,返回原地。這一行為,既是對現(xiàn)實的無奈接受,也是對未來生活的深深憂慮。整首詩以春日的風景為背景,以詩人的內(nèi)心情感為主線,通過細膩的描繪和深沉的感慨,展現(xiàn)了一位暮年詩人在春日里的孤獨與惆悵。詩中既有對美好時光的留戀,也有對人生無常的感慨,語言優(yōu)美而意境深遠,令人回味無窮。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?(53)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">白鹿洞</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">【唐?王貞白】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">讀書不覺已春深,一寸光陰一寸金。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不是道人來引笑,周情孔思正追尋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">翻譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我專心讀書,不知不覺中春天又快過完了,每一寸時間都像一寸黃金一樣珍貴。若不是被來往行人逗笑打斷了思緒,我還在深入鉆研周公孔子的精義、教導呢。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《白鹿洞》這首詩是王貞白在讀書時抒發(fā)的感慨,深刻表達了他對時間的珍視和對學問的執(zhí)著追求。首句“讀書不覺已春深”,直接描繪了詩人沉浸在書海中,忘記了時間的流逝,直到春天已深才有所察覺。這里的“不覺”二字,生動地表現(xiàn)了詩人全神貫注、心無旁騖的讀書狀態(tài),也透露出他對學問的熱愛和癡迷。接下來,“一寸光陰一寸金”,是流傳千古的名句。詩人用形象的比喻,將時間比作金子,強調(diào)了時間的寶貴和不可浪費。這句話不僅是對自己勤奮讀書的鞭策,也是對后人的深刻啟示,提醒人們要珍惜時間,努力進取?!安皇堑廊藖硪Α保@句詩承接前句,揭示了詩人之所以“不覺已春深”的原因。原來,他并非真的忘記了時間的流逝,而是因為太過于專注,以至于連道人的笑聲都沒有察覺。這里的道人,既可能是真的道人,也可能是詩人借用道人這一形象,增添詩歌的趣味性。最后一句“周情孔思正追尋”,揭示了詩人讀書的目的和追求。他之所以如此珍惜時間,如此專注地讀書,是因為他正在追尋周代的情操和孔子的思想。周情孔思,代表了中國古代文化的精髓,是詩人學問追求的終極目標。整首詩語言簡練,意境深遠,既表達了詩人對時間的珍視,又展現(xiàn)了他對學問的執(zhí)著追求。這種精神,不僅是對古代文化的傳承,也是對后人的深刻啟示。在當今社會,我們更應該學習這種珍惜時間、追求學問的精神,不斷提升自我,實現(xiàn)人生價值。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?(54)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">江南春·波渺渺</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">宋?寇準</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">波渺渺,柳依依。孤村芳草遠,斜日杏花飛。江南春盡離腸斷,蘋滿汀洲人未歸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">煙波渺渺,垂柳依依,那綿綿不盡的萋萋芳草蔓伸到遙遠的天涯。夕陽映照下,孤零零的村落闃寂無人,只見紛紛凋謝的杏花飄飛滿地。在江南的暮春時節(jié),我的離愁別緒如江水般悠悠不絕,那望不到頭的汀洲之上,長滿了蘋花,可我思念的人兒啊,卻遲遲未歸。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這首詞以清麗宛轉、柔美多情的筆觸,以景起,以情結,情景交融,暗寄了詞人如美人遲暮般的感慨。全詞以清麗宛轉、柔美多情的筆觸,以寫景起,情由景生,又以寫景結,以景結情,將暮春時節(jié)一位閨中思婦懷念久別遠人的孤寂情懷抒寫得委婉動人。先寫女子登樓遠眺,所見只有一江春水,迢迢向東流去。然后寫她所見的岸邊景物。在渺渺春波、依依垂柳之中,現(xiàn)出一個孤獨的小村,村中芳草萋萋,一直向天邊伸展著。再看那夕陽斜照下,零落的杏花紛紛揚揚地飄飛著、飛舞著。這些景物所構成的境界,都著上了一層感傷的色彩,烘托出女主人公的離愁別恨。其中“孤村”一句,寓有詞人如美人遲暮般的感慨。接著寫她的所感所思。江南的春天過去了,自己的青春也過去了,那遠行的人兒卻遲遲不歸。這“春盡”二字,不僅指眼前所見的春光的消逝,同時也暗指美好的年華和美好的愛情的消逝,而“離腸斷”則把別情抒發(fā)得淋漓盡致。結尾兩句直寫離情。在蘋花盛開、綠滿汀洲的時節(jié),她卻久久地站立樓頭,凝望著遠方,期待著愛人的歸來。然而,望斷天涯,不見歸舟。這時,天色已晚,暮靄沉沉,水邊傳來陣陣輕柔的汀洲杜若的香氣,更加觸動了她的離愁別緒。這汀洲之上長滿了蘋花,在她看來,這蘋花恰如自己,盛開時無人問津,凋零時無人問津,無人觀賞,無人憐惜。這首詞清新可人,結構工整,堪稱佳作。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">(55)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">人月圓·春晚次韻</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">元?張可久</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">萋萋芳草春云亂,愁在夕陽中。短亭別酒,平湖畫舫,垂柳驕驄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一聲啼鳥,一番夜雨,一陣東風。桃花吹盡,佳人何在,門掩殘紅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">芳草萋萋,春云亂卷,在這夕陽西下的時候,我不禁涌起許多憂愁。還記得在這短亭之中,我們飲酒話別,那時有許多游人乘著畫舫在湖上游玩,垂楊下也系著馬兒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">仿佛剛聽了幾聲春鳥的叫聲,下了幾場夜雨,一陣東風吹來,就把門前的桃花都吹盡了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">然而樹下賞花的佳人已不知去了何處,只留下滿地殘紅。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這首詩以其細膩的筆觸和深沉的情感,描繪了一幅充滿離別愁緒的春日畫面。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">首先,詩人通過對春草、春云、夕陽等自然元素的描繪,為全詩奠定了憂傷的情感基調(diào)。萋萋芳草和紛亂的春云,如同詩人內(nèi)心紛亂的情感,而夕陽則象征著離別與時光的流逝,使得整首詩充滿了淡淡的哀愁。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">其次,詩人通過短亭、別酒、平湖、畫舫、垂柳、驕驄等意象,進一步渲染了離別的氛圍。這些元素共同構建了一個充滿離別哀愁的場景,使得詩人的情感得以更加直觀地表達。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">此外,詩人還巧妙地運用了啼鳥、夜雨、東風等自然現(xiàn)象,為詩歌增添了更多的情感層次。啼鳥的哀鳴、夜雨的凄涼、東風的吹拂,都使得詩人的情感得到了進一步的升華和深化。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">最后,詩人以“桃花吹盡,佳人何在,門掩殘紅”作為結尾,既是對前面情感的總結,也是對佳人深深的思念和對逝去時光的感慨。桃花的凋零象征著美好時光的逝去,而佳人的缺席則讓詩人更加懷念過去的美好時光。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">整首詩以其簡練的語言和深沉的情感,表達了詩人對離別的哀愁和對逝去時光的感慨。它通過對自然景物和人物情感的描繪,讓讀者能夠深刻感受到詩人的內(nèi)心世界和情感波動。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">文字/劉紅敏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">圖片/網(wǎng)絡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">音樂/從春天開始</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">編輯/韓建國</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">謝謝欣賞 下期再會</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p>