<p class="ql-block">學(xué)員20位</p><p class="ql-block">完成作業(yè)11幅</p> <p class="ql-block">第五課</p><p class="ql-block">《濃處味短 淡中趣長(zhǎng) 》</p><p class="ql-block">國(guó)畫 白生宣紙本</p><p class="ql-block">規(guī)格 23×69厘米</p><p class="ql-block">題款:</p><p class="ql-block">濃處味短 淡中趣長(zhǎng)</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">悠長(zhǎng)之趣，不得于酉農(nóng)釅，</p><p class="ql-block">而得于啜菽飲水；</p><p class="ql-block">惆恨之懷，不生于枯寂，</p><p class="ql-block">而生于品竹調(diào)絲。</p><p class="ql-block">故知濃處味常短，</p><p class="ql-block">淡中趣獨(dú)真也。</p><p class="ql-block">——菜根譚摘錄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">一種能維持久遠(yuǎn)的趣味，</p><p class="ql-block">并不是在美酒佳肴中得來(lái)，</p><p class="ql-block">而是在粗茶淡飯中得到；</p><p class="ql-block">一種悲傷失望的情懷，</p><p class="ql-block">并非產(chǎn)生在窮愁潦倒中，</p><p class="ql-block">而是產(chǎn)生于美妙</p><p class="ql-block">聲色的歡樂(lè)中。</p><p class="ql-block">可見(jiàn)美食和聲色的趣味</p><p class="ql-block">常常顯得很短，</p><p class="ql-block">只有粗茶淡飯的趣味</p><p class="ql-block">才顯得純真。</p> <p class="ql-block">范畫</p> <p class="ql-block">范畫</p> <p class="ql-block">王鐵梅</p> <p class="ql-block">隋軍</p> <p class="ql-block">劉珂彬</p> <p class="ql-block">李顏</p> <p class="ql-block">胡維平</p> <p class="ql-block">韓志剛</p> <p class="ql-block">韓志剛</p> <p class="ql-block">趙淑華</p> <p class="ql-block">秦芳</p> <p class="ql-block">王新</p> <p class="ql-block">許美云</p>