<p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">【</span><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">淺談民國(guó)皇族大家溥心畬的“畬”字讀音</b><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 中國(guó)的民國(guó)畫(huà)壇有“南張北溥”之稱(chēng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 溥即溥心畬(yu)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 那么，溥心畬怎么讀呢？溥心畬的正確拼音是pu xin yu，溥是第三聲，心是第一聲，畬——有兩個(gè)讀音，一為yu(第二聲),一為she(第一聲)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 溥心畬不是他本來(lái)的名字，他的原名是愛(ài)新覺(jué)羅·溥儒。在他本人其他的畫(huà)作上也落款溥儒。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> “溥”字可以有很霸氣的解釋?zhuān)凇对?shī)經(jīng)˙小雅˙北山》中有著這么一句話：“溥天之下，莫非王土?！边@里的“溥”是取了普遍的意思?？梢钥吹疆?dāng)時(shí)清王朝的控制欲?！靶摹弊?；沒(méi)有什么爭(zhēng)議。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> “畬”這個(gè)字讀作“yu”（第二聲），意為開(kāi)墾過(guò)三年的土地。另一個(gè)讀音為“she”（第一聲），只是在建國(guó)后確定只能用于我國(guó)的一個(gè)少數(shù)民族——“畬族”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 和“畬”這個(gè)字,意義相近的是“畬”讀音為she(第一聲)，意為焚燒田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法，這樣耕種的田地叫畬田。我想這里溥心畬用了“yu”作為名字的意思，應(yīng)該是指自己經(jīng)歷過(guò)了千錘百煉，成了一個(gè)有作為的人吧。就像那被開(kāi)墾過(guò)兩年的土地那樣，在默默的承受著一切，奉獻(xiàn)出自己最好的。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 那么為什么我們把看上去應(yīng)該讀“she”音的字要讀作“yu”呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 根據(jù)查閱資料得知“畬”字(音余)產(chǎn)生時(shí)間遠(yuǎn)早于“畬”(音佘)字。早期的辭書(shū)中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有收錄畬(she)字的情況。《四庫(kù)全書(shū)》的所有辭書(shū)中，包括收字達(dá)四萬(wàn)七千多的《康熙字典》和收錄較多生僻字的《龍龕手鑒》都查不到“畬”(she)字的任何記載，而只能查到“畬”(yu)字。通過(guò)古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)檢索，檢索到 430 條語(yǔ)料，均為“畬”(yu)字。由此可以斷定，“畬”(she)字的出現(xiàn)較“畬”(yu)遲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">所以溥心畬只能讀作pu xin yu 。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">? 有錯(cuò)必糾之查閱考略</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);"> 王星 于甲辰春</b></p>