<p class="ql-block"><b>朋友愛(ài)好書(shū)法。有一次，我在他辦公室看到他寫的一幅唐詩(shī)，杜牧的《山行》：</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span>“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家……”</b></p> <p class="ql-block"><b>我說(shuō)：是“白云生處”。</b></p><p class="ql-block"><b>朋友說(shuō)：我從小讀書(shū)寫字，一直是“白云深處”。</b></p><p class="ql-block"><b>我說(shuō)，肯定是“白云生處”。我們賭一把？</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span>朋友說(shuō)，好，我回去查書(shū)，晚上答復(fù)你。</b></p> <p class="ql-block"><b>晚上，朋友打電話來(lái)說(shuō)，你贏了。我查了四本典籍，有三本說(shuō)“白云生處”，只有一本說(shuō)“白云深處”?！度圃?shī)》也是“白云生處”。</b></p> <p class="ql-block"><b>我們只是開(kāi)個(gè)玩笑，并沒(méi)有下賭注，但事后朋友還是送我一本《咬文嚼字》２００６年合訂本，大概是感謝我“咬文嚼字”。</b></p> <p class="ql-block"><b>深？生？一字之差，發(fā)音相似。但是，細(xì)細(xì)體會(huì)，“白云深處”和“白云生處”還是有細(xì)微的差別。</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span>“白云深處”是說(shuō)意境，深山老林中有云遮霧障的人家；“白云生處”是說(shuō)在云霧升騰的地方有人家。前者是靜態(tài)，后者是動(dòng)態(tài)。相比較，后者的藝術(shù)形象更加生動(dòng)。</b></p> <p class="ql-block"><b>近來(lái)看到網(wǎng)上就這兩個(gè)字也有討論，據(jù)說(shuō)自古以來(lái)就有兩個(gè)版本，兩個(gè)版本在多個(gè)史料中都出現(xiàn)過(guò)，但是“生”出現(xiàn)的次數(shù)較多，尤其是杜牧自己的詩(shī)集《樊川集》和《全唐詩(shī)》用的都是“生”。</b></p><p class="ql-block"><b>杜牧別名杜樊川，號(hào)樊川居士。</b></p> <p class="ql-block"><b>如此看來(lái)，正規(guī)的應(yīng)該是“生”，而“深”是別字，只是因?yàn)橐馑己妥x音都相近，在千百年的流傳中也被認(rèn)可了、接受了，變成了兩個(gè)版本。</b></p><p class="ql-block"><b>不得不感嘆中國(guó)文化的博大精深，兩個(gè)字，爭(zhēng)論一千多年也沒(méi)有定論。難怪外國(guó)人說(shuō)漢語(yǔ)難學(xué)。</b></p> <p class="ql-block"><b>我對(duì)文章中的錯(cuò)別字和錯(cuò)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)特別敏感，一般一眼就能看清。這個(gè)能力要感恩中小學(xué)時(shí)代語(yǔ)文老師的嚴(yán)格要求。寫作文，一個(gè)錯(cuò)別字扣二分，錯(cuò)一個(gè)標(biāo)點(diǎn)扣一分。作文一般很難打高分，在錯(cuò)別字標(biāo)點(diǎn)符號(hào)上扣分就太可惜了。這就迫使學(xué)生養(yǎng)成規(guī)范使用文字的好習(xí)慣。</b></p> <p class="ql-block"><b>我參加工作后，單位里別人兩三個(gè)人校對(duì)過(guò)的文件或企業(yè)報(bào)，我還能挑出毛??；我一個(gè)人看過(guò)的文件報(bào)紙，別人就挑不出問(wèn)題了。</b></p> <p class="ql-block"><b>我第一次出散文集《我心永遠(yuǎn)》，曾經(jīng)在單位里懸賞：挑出一個(gè)錯(cuò)別字獎(jiǎng)勵(lì)一百元，挑出一個(gè)錯(cuò)用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)獎(jiǎng)勵(lì)五十元，結(jié)果無(wú)人領(lǐng)賞。</b></p><p class="ql-block"><b>我有自知之明，差錯(cuò)肯定是有的，專業(yè)的校對(duì)老師絕對(duì)可以挑出毛病，只是大多數(shù)人找不出來(lái)而已。</b></p> <p class="ql-block"><b>如今各種自媒體發(fā)表文章、連載小說(shuō)，有的錯(cuò)別字連篇，標(biāo)點(diǎn)亂用。閱讀這些作品，仿佛吞吃混有砂粒子的米飯，難以下咽，卻又不得不吃，很郁悶。</b></p> <p class="ql-block"><b>規(guī)范使用語(yǔ)言文字，講小一點(diǎn)，是工作作風(fēng)的嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真；講大一點(diǎn)，是維護(hù)祖國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">最后做一個(gè)游戲，下面有一段文字，親愛(ài)的讀者，您能挑出幾個(gè)錯(cuò)別字、幾處錯(cuò)用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">（借用做一個(gè)練習(xí)，絕對(duì)沒(méi)有羞辱原作者的意思）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">謝謝雅賞！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">本文部分圖片選自網(wǎng)絡(luò)，特致謝！</b></p>