<p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">·作者：顧貽達</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">·金屬章（MEDAL）資深研究人 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">·金屬章（MEDAL）策展人</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·中國錢幣學(xué)會幣&章藝術(shù)專業(yè)委員會委員/評審專家組成員</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·上海市收藏協(xié)會名譽理事學(xué)術(shù)委員會委員</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·上海市錢幣學(xué)會會員</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·上海市普陀區(qū)收藏協(xié)會副會長</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·國際金屬章（MEDAL/譯音為麥朵爾）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM/譯音為菲戴姆）會員</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">圖①上海東方早報采訪的講述“格式”金屬章（MRDAL）之父安東尼奧·皮薩內(nèi)洛。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">圖②從事金屬章（MEDAL）研究。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">圖③④2015年北京國際錢幣博覽會講述“幣章藝術(shù)”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">圖⑤上海電視臺紀(jì)實人文頻道普及金屬章（MEDAL）藝術(shù)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">圖⑥2015年中國幣&章藝術(shù)專業(yè)委員會成立大會合影。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖①兒時居的上海盧灣區(qū)成都南路，2000年變成延中綠地。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖②出生地上海中德醫(yī)院（后為上海市盧灣區(qū)婦幼保健院），2000年建延中綠地搬遷，屬保護建筑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖③兒時的幼兒園最近準(zhǔn)備拆遷，屬保護建筑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖④上海復(fù)興公園長彎的法國梧桐樹。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">復(fù)興公園是上海唯一一座保留法國古典式風(fēng)格的園林，也是近代上海中西園林文化交融的杰作。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖⑤曾經(jīng)就讀上海盧灣區(qū)長樂路第一小學(xué)（已經(jīng)撤銷），現(xiàn)歸上海盧灣區(qū)向明中學(xué)（高中部）使用，兩個學(xué)校原來一墻之閣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖⑥曾經(jīng)就讀于上海盧灣區(qū)向明中學(xué)（初高中部）。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">上海向明中學(xué)前身由著名愛國教育家馬相伯先生于1902年創(chuàng)建。新中國成立后，收回教育主權(quán)，1952年9月25日，震旦大學(xué)附屬中學(xué)與震旦女子文理學(xué)院附屬中學(xué)合并，改為公立的上海市向明中學(xué)，遷入長樂路原震旦女子文理學(xué)院校址辦學(xué)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖⑦上海南市區(qū)董家渡號175號半導(dǎo)體器體工廠（天主教堂/原工廠的食堂，在上帝眼下進食）。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">董家渡天主堂是上海尚存較老的天主教堂之一，位于董家渡路和萬裕街的交匯處。 董家渡天主堂興建于公元1847年，它的外觀造型屬西班牙風(fēng)格，建筑風(fēng)格則歸于文藝復(fù)興時期的巴洛克式。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖⑧上海南市區(qū)董家渡號175號半導(dǎo)體器件工廠（工廠已經(jīng)撒銷），現(xiàn)為外灘綠地中心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖⑨上海美國領(lǐng)事館，為上海市淮海中路1469號，兩根柱子是原來大門，當(dāng)年從這扇門進去的，現(xiàn)遷移南面。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">?美國駐上?？傤I(lǐng)事館大樓始建于1921年，主樓是一幢法國文藝復(fù)興時期風(fēng)格的小洋樓。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·左圖為文森特·梵高創(chuàng)作《夜晚的露臺咖啡館》，腳下的路就是“彈格路”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·右圖為上海過去弄堂里的“彈格路”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">百度百科：對老上海來說，彈街路是再熟悉百度：不過的了。這種由卵石、碎石鋪筑的路面，已經(jīng)有幾百年的歷史。在上世紀(jì)50年代，全上海約有4000條彈街路、彈街弄堂，一時“鼎盛”。實際上“彈街路”也被分為幾種檔次，最差的就是以大小不等的碎石鋪筑的路，這種碎石行內(nèi)稱之“毛片”，于是這種路也被叫作“毛片路”；一種是將石塊敲成大小相近的邊長約10厘米的石塊鋪的路，而最好的“彈街路”是以斬成上大下小方錐形石塊鋪的路。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 顧貽達，一個雙城記的人，地道的上海人，60年代初跟隨父母支內(nèi)北京，在紡織大院生長，兒時的歡樂爬過大院的墻，盼著父母早點下班，60年代中葉回到了上海，與外公和外婆住在石庫門帶有天井的客堂間，與玩伴穿越在弄堂的彈格路上，跟著外婆常去上海的復(fù)興公園，也掉入公園長彎的法國梧桐樹下小溪里，1966年開始經(jīng)歷了文化大革命，見過上海市美術(shù)家協(xié)會主席豐子愷被批斗和游街，把上?；春Ｖ新犯某煞葱蘼罚?976年的暑期回京探親，碰上了唐山大地震，感受到人類的渺小，留下對大自然災(zāi)害的深刻影響，讀書其間有過二次參軍機會，第一次身體合格，三代的政審?fù)ú贿^，第二次身體合格，政審?fù)ㄟ^，但當(dāng)?shù)氐奈溲b部領(lǐng)導(dǎo)通不過，這位老領(lǐng)導(dǎo)為我說了一句公道話，第一次通不過，為什么第二次能通過，這個不公正，所以不讓參軍，如果第二次參軍，應(yīng)該去中越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)，錯過了上戰(zhàn)場的機會，如果參軍可能會與所謂的“大銅章”的收藏差臂而過，1979年進入半導(dǎo)體的圈子，為了工作進修讀書，如果當(dāng)年直接考大學(xué)，畢業(yè)后可能留不了上海，我的同學(xué)有人留在外地工作，上世紀(jì)未因為工作需要去過上海美國領(lǐng)事館商務(wù)處（上海市淮海中路1469號），踏進紡織業(yè)巨賈的后裔榮鴻元購置該處地產(chǎn)，看見領(lǐng)事館的美國海軍陸戰(zhàn)隊使館警衛(wèi)，說OK請進，算我去過美國的領(lǐng)土。2005年辭去了半導(dǎo)體圈子的工作（今天中國半導(dǎo)體業(yè)界的痛，我比任何人都知道。），開始創(chuàng)業(yè)與朋友合伙成立公司。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖①上海錢幣學(xué)會編，1991年上海翻譯出版公司出版《中國現(xiàn)代紀(jì)念幣 附紀(jì)念章 1979-1988》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖②上海造幣廠錢幣研究會編著，上?？茖W(xué)技術(shù)出版社出《中國當(dāng)代大銅章》（1979-1995）。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖③上海工藝美術(shù)學(xué)會大銅章藝術(shù)研究專業(yè)委員會編，2006年上海古籍出版社出版《中外大銅章收藏與鑒賞》。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">注：圖①②③書籍基本存在嚴(yán)重的學(xué)術(shù)問題。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖④葡萄酒世家、葡萄酒古董收藏家、國家評酒委員、國際評酒會裁判郭松泉編著，2007年上海科學(xué)技術(shù)出版社出版《葡萄酒古董鑒賞寶典》，這個藏品統(tǒng)一稱為“銅牌”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖⑤溫迪·貝克特嬤嬤編著，三聯(lián)書店出版《溫迪嬤嬤講述繪畫的故事》。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">介紹繪畫把金屬章（MEDAL）帶入，說明金屬章（MEDAL）的藝術(shù)地位。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖⑥金屬章（MEDAL）史學(xué)家馬克·瓊斯編著，1979年大英博物館出版社出版《金屬章（MEDAL）藝術(shù)》。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">一本全面介紹金屬章（MEDAL）的歷史和藝術(shù)，作者為大英博物館館長。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 下面講講癡迷那些事，上世紀(jì)80年代初在一位朋友的指點下，不知不覺進入了收藏，愛上了所謂的“大銅章”，開始進入癡迷，相信他們講述的歷史，一個詞組“淵源”把我?guī)肓硪粋€藏品“花錢”，我們?nèi)ψ雍茏孕鸥杏X振救了“花錢”，他們常說“大銅章”比“花錢”好看，但一直不知道好看哪里，感覺“花錢”也有自己美，上世紀(jì)90年代中葉，突然看見法國章（MEDAILLE/譯音“美達意”）和美國章（MEDAL/譯音“麥朵爾”），腦海里出現(xiàn)為什么人家比我們做的好，那時這是表像問題，自己問自己，我們悠久的歷史傳承至今，人家為什么比我們做的好，一直很糾結(jié)這個問題，上世紀(jì)90年代出版了二本書籍，1991年上海翻譯出版公司出版《中國現(xiàn)代紀(jì)念幣附紀(jì)念章》一書，同時出現(xiàn)紀(jì)念章、銅質(zhì)紀(jì)念章、銅章、大銅章、獎?wù)?、獎牌、法語MEDAILLE、英語MEDAL，在這本書籍里看見使用“金屬幣”。1997年上?？茖W(xué)技術(shù)出版社出版另一本書籍《中國當(dāng)代大銅章》，同時出現(xiàn)二個名字（名稱），書名大銅章，條目紀(jì)念章，書中的文章采用銅章或大銅章，以上海造幣廠錢幣研究會界定60毫米以上稱為“大銅章”，歷史的再講述與花錢的淵源，舉例了花錢的實物，來證明兩者之間關(guān)系，但沒有學(xué)術(shù)軌跡的依據(jù)，這本書名同樣引起圈外人的爭議，當(dāng)代中國大銅章，古代大銅章是什么？是“花錢”，那為什么要改名，如果傳承應(yīng)該稱為“大花錢”。1999年首屆大銅章展后加入了中國上海第一個大銅章沙龍，后變成了協(xié)會，2002年上海第一個大銅章協(xié)會在上海舉辦第二屆大銅章展，我被排擠在外，原因是我加入了上海另一個大銅章協(xié)會，后來看見展覽中“大銅章”和“花錢”同臺展出，證明它們之間的“淵源”，兩個藏品放在一起展覽就變成父子關(guān)系，現(xiàn)在來看成了笑話，也就是從那年開始我走向了金屬章（MEDAL）的研究，因為我有了電腦，但我碰到了很多問題，比如那時輸入“銅章”，解釋是古代官員使用“銅章”，完整的說銅制“印章”，圖片全是銅制“印章”，與我們?nèi)ψ诱f完全不一致，記得那年朋友去美國，讓他幫忙買大銅章，結(jié)果從美國夏威夷軍事（二戰(zhàn)）博物館帶回來一個名字（名稱）“銅牌”，英文為“BRONZE MEDAL”，后來看見美國造幣局網(wǎng)站都使用這個英文詞組，在前三四年間，國際上資料很少，慢慢開始尋找，看見了世界上被公認的文藝復(fù)興時期的金屬章（MEDAL）《拜占庭皇帝約翰八世》，走向了整體研究的系統(tǒng)，這時有朋友說有本《溫迪嫫嫫講述繪畫的故事》的書籍中有三枚文藝復(fù)興時期金屬章（MEDAL），書籍是上世紀(jì)末引進中國。2006年由上海古籍出版社出版《中外大銅章收藏與鑒賞》，首先承認“大銅章”這個詞組在任何字典或者辭海找不到解釋，但忘了《中國當(dāng)代大銅章》一書的界定，書中說是造幣廠工人隨口的俗稱，這么重要的學(xué)術(shù)名，便成了這個圈子的大家喜歡使用的名字（稱），書中說在國外百科全書中沒有大銅章的詞組，確實沒有，原因這個詞組是臆造，我們沒有反向找一下人家老外稱為什么，這里告訴大家人家老外稱為英語“MEDAL”，英漢字典和百科全書都有解釋，可追溯歷史，書中將FIDEM（譯音“菲戴姆”）組織翻譯成國際紀(jì)念章聯(lián)合會，書中什么還使用大銅章名字（名稱），也沒有搞清楚，但書中對待歷史左右搖擺，還是堅持歸屬于壓勝錢（俗稱“花錢”），但有說起源于17世紀(jì)西方，這個說法存在問題，少了二個世紀(jì)（誕生于15世紀(jì)初文藝復(fù)興時期），兩個“爹”從這本書中誕生，騎墻派同時開始，書中繼續(xù)同一個品種三個名字（名稱）。2007年上?？茖W(xué)技術(shù)出版社出《葡萄酒古董鑒賞寶典》，作者全面介紹與葡萄酒相關(guān)的“銅牌”（BRONZE MEDAL），作者長期在世界各國從事葡萄酒的工作，作者不能理解我們說的“大銅章”，作者提出語言的互譯必須符合學(xué)術(shù)，也是一個圈外人首次提出這樣的概念。2009年在上海第一個某大銅章協(xié)會活動中，我第一次講述大銅章的歷史來自于西方，該大銅章協(xié)會會員不愿聆聽，認為與花錢有淵源或者演變過來，我實在無語。這個圈子里有一位幣&章（MEDAL）雕塑家鼓勵我堅持講述，2011年在圈外講了幾堂課程，聆聽的朋友都是收藏愛好者，講述金屬章（MEDAL）歷史，與圈子里講述不一樣，但有一位愛好者通過半年的學(xué)習(xí)，證實顧老師講述金屬章（MEDAL）的歷史正確的，他通過網(wǎng)上與美國金屬章（MEDAL）史學(xué)家貝茨交流，得到金屬章（MEDAL）歷史資料，同時給我推薦了英國金屬章（MEDAL）史學(xué)家馬克·瓊斯的撰寫最完整的歷史書籍《金屬章（MEDAL）藝術(shù)》，通過閱讀基本證實研究的方向沒有錯，同時比對書中與我自學(xué)各個歷史和藝術(shù)階段基本一致，書中幫助我更加解了金屬章（MEDAL）整體歷史和藝術(shù)的發(fā)展。（</span><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">作者金屬章（MEDAL）史學(xué)家馬克·瓊斯2023年任命為大英博物館館長，他曾是大英博物館金屬幣（硬幣）和金屬章（MEDAL））研究部主任、牛津大學(xué)研究生院院長、維多利亞&阿爾伯特博物館館長、現(xiàn)任全英博物館董事局主席、英國皇家藝術(shù)學(xué)院副院長。</span><span style="font-size:18px;">）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖①紀(jì)念金屬章（MEDAL）《香港東南棉紡公司》，材料為黃銅，尺寸為60毫米，主創(chuàng)者為雕塑家張充仁，輔助者王振峰、羅家輝，日期1979年（1991年書籍中有輔助者二位藝術(shù)家的名字，到了1997年書籍中二位藝術(shù)家的名字沒有了，為什么隱瞞不得而知）。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">這類章（MEDAL）就是我癡迷的開始，開始跳入坑中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖②2012年4月9日東方早報采訪，首次提出“掌中雕塑”的理念。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖③2012年7月看見法國七個博物館準(zhǔn)備同時舉辦“掌中雕塑-19-20世紀(jì)金屬章（MEDAL）藝術(shù)展”，圖為奧賽博物館展示廳，至今還保留。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖④金屬章（MEDAL）《放風(fēng)箏》，材料為青銅，尺寸為162毫米，波蘭金屬章（MEDAL）雕塑家</b><b style="font-size:15px;">麥格娜</b><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·多克魯布（中國人稱為麥格娜），日期2006年。（2007年第30屆美國科羅拉多普林斯金屬章（MEDAL）雙年展學(xué)術(shù)研討會首次提出“掌中雕塑”理念，這枚金屬章（MEDAL）就是范本。）</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 2012年4月上海東方早報記者采訪我，問到最后一個問題，大銅章是什么？回答了圈子里常說的幾個性（紀(jì)念性、歷史性、藝術(shù)性、宗教性等），記者繼續(xù)問郵票是什么？同樣也是幾個性，說明兩者之間回答有問題，沒有回答到真正實質(zhì)性，記者讓我靜靜的想一想，通過回顧多年的研究和總結(jié)，回答“掌中雕塑”，同時也回絕了收藏家的名號，如果寫收藏家就不能刊登采訪，最后記者說我是所有采訪者唯一拒絕這樣名號的人，有朋友問我，為什么不要這樣的稱號，我說如果要這樣的稱號，必須要有學(xué)術(shù)論文，必須刊登在國際一流的雜志上，這次采訪給我?guī)砹俗晕肄D(zhuǎn)身，開始從新起步，2012年7月看見法國七個博物館同時舉辦“掌中雕塑-19-20世紀(jì)金屬章（MEDAL）藝術(shù)展”（①奧賽博物館②法國國家圖書館③馬賽市檔案館④巴黎造幣博物館⑤里昂美術(shù)博物館⑥里爾美術(shù)宮⑦巴黎市小皇宮美術(shù)博物館），查閱資料看到2007年美國科羅拉多州舉辦金屬章（MEDAL）研討會首次提出“掌中雕塑”的理念，實物就是波蘭金屬章（MEDAL）雕塑家麥格娜·波布魯克創(chuàng)作的《放風(fēng)箏》作品，實際當(dāng)年我的電腦里下載了研討會的原文和實物，但我只看實物，相差三年時間才看原文，說明我的回答上海東方早報記者沒有問題，有朋友會問至前有沒有“掌中雕塑”的作品嗎，回答太約十年前就有這樣的形式。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?2012年9月開始走向美術(shù)學(xué)院，第一次帶著自認為好章，請國美上海公共藝學(xué)院雕塑家老師欣賞和評說，得到結(jié)果就是一堆爛泥，讓我從美術(shù)基礎(chǔ)知識開始學(xué)習(xí)，同年去清華美院找了雕塑家老師欣賞和評說，結(jié)果就是一堆抹布，感覺一盆冰水澆在全身，2013年去了南京大學(xué)雕塑藝術(shù)研究院找了雕塑家老師欣賞和評價，結(jié)果就是一般的工藝品，2014年去了中國美術(shù)學(xué)院找了雕塑家老師欣賞和評說，結(jié)果就是與雕塑語言沒有關(guān)系，有些作品創(chuàng)作人自己想這些做就這么做，三年的學(xué)習(xí)和交流，勇敢的說我家有一堆垃圾章（MEDAL），2015年辭了上海第一個大銅章協(xié)會會員，感覺應(yīng)該退出，同年加入中國錢幣學(xué)會幣章藝術(shù)專業(yè)委員會，成立大會期間與國際金屬章（MEDAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM）主席菲利普·阿特伍德交流，再次證實了金屬章（MEDAL）歷史和金屬章（MEDAL）藝術(shù)發(fā)展趨勢，①“格式”金屬章（MEDAL）永不變，②“掌中雕塑”的理念，③藝術(shù)家的個性化，④回歸金屬藝術(shù)的表現(xiàn)，主席先生非常贊同我的觀點，確實國際金屬章（MEDAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM）朝著這個方向發(fā)展，國際FIDEM組織主席希望我們之間有機會再交流，這次交流使我提高了眼界和認識。同年去了北京服裝學(xué)院美術(shù)學(xué)院雕塑系學(xué)習(xí)和交流。2016年我在上海另一個大銅章協(xié)會任其已到，退出該協(xié)會，中國美術(shù)學(xué)院一位雕塑家老師說，勇敢的跨了一大步，感謝這位雕塑家讓我退出這些協(xié)會，同年再次去清華美院雕塑系學(xué)習(xí)和交流，雕塑家讓我堅持在這個圈子，2017年碰到上海市收藏協(xié)會會長時，他問我現(xiàn)在做些什么事，我回答基本與美術(shù)學(xué)院的老師交流和學(xué)習(xí)，他說回不去了，確實回不去了，同年去了中央美術(shù)學(xué)院雕塑系學(xué)習(xí)和交流，2018年去了中國藝術(shù)研究院雕塑院雕塑家學(xué)習(xí)和交流，結(jié)果就是我們作品是繪畫抬抬高，同年上?？萍汲霭嫔绯霭妗犊藙谒?1901年至今 世界流通硬幣大全》前言介紹中出現(xiàn)“金屬章”詞組，不知翻譯團隊這么會選擇金屬章（MEDAL）。2019年創(chuàng)辦金屬章（MEDAL）藝術(shù)薈萃期刊，目的是普及和宣傳金屬章（MEDAL）歷史和藝術(shù)，2022年與上海美術(shù)學(xué)院雕塑家老師學(xué)習(xí)和交流，幾年的學(xué)習(xí)和交流得到結(jié)果就是與雕塑語言沒有關(guān)系，繪畫抬抬高。2018年底開始走出去，在網(wǎng)上認識了很多各國100多位金屬章（MEDAL）雕塑家，與他（她）們進行了交流，同時也了解各國金屬章（MEDAL）藝術(shù)的趨勢，也宣傳我們中國金屬章（MEFAL）雕塑家的作品，疫情后將繼續(xù)學(xué)習(xí)和交流，成為一個金屬章（MEDAL）歷史和藝術(shù)的普及者。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖①中華書局出版，中國錢幣大辭典編纂委員會編著《中國錢幣大辭典：壓勝錢編》，日期2013年，主編 劉春聲。（首先學(xué)術(shù)名“壓勝錢”誕生，其它稱為俗稱，告訴大家大辭典里前言和后記沒有關(guān)于大銅章與花錢有淵源或者演變過程，學(xué)術(shù)探討可以找壓勝錢專家交流。）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖②中國大百科全書出版社出版《不列顛百科全書（中文版）》，日期2007年中文版出全，我們要資料M本可以查閱。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖③1980年4月17日法國金屬章（美達意）展覽在香港包兆龍畫廊舉辦，由香港藝術(shù)中心和法國總領(lǐng)事館合辦。（原這個展覽應(yīng)該在北京或上海展覽，有種種原因沒有程行，如果這個展覽在國內(nèi)舉辦，可能今天對歷史和名字（稱）一片混亂，不知什么原因當(dāng)年有人隱瞞“金屬章”詞組。）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">圖④意大利佛羅倫薩烏菲茲畫廊收藏的原作，一幅文藝復(fù)興時期繪畫，告知一位年輕人手拿金屬章（MEDAL)，記錄那個時代貴族玩章（MEDAL）的長景。這幅油畫的作者是桑德羅·波提切利（Sandro Botticelli/1445年3月1日—1510年5月17日)，是歐洲文藝復(fù)興早期的佛羅倫薩畫派的藝術(shù)家。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">歷史因你而在，講述真實的歷史。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 在這個圈子呆了約40多年，問題最大的就是歷史不明確，產(chǎn)生了二個爹，圈子里很多人無所謂，騎在墻上兩到，雖然全世界都使用通用英文名字（稱）“MEDAL”，但中文使用約18個名字（稱）以上，有字典里的、有拿別人名字的、有臆造的，使用人各自說各自的理有，我們一起分柝一下歷史，第一種說法，與中國“花錢”有淵源或者演變過來，讓人感覺振救了中國“花錢”的復(fù)蘇，當(dāng)我們?nèi)ブ袊盎ㄥX”圈，那個圈的人都不知道自己的藏品從新開始，消忘了約百年被“大銅章”圈復(fù)蘇了，成了一大笑話，2012年“花錢”被中國錢幣學(xué)會壓勝錢編委會改為了學(xué)術(shù)名“壓勝錢”，大辭典的前言和后記沒有與大銅章相關(guān)的說法，另一種說法，金屬章（MEDAL）誕生于古希臘或古羅馬，文藝復(fù)興時期誕生了“格式”金屬章（MEDAL），全世界公認的金屬章（MEDAL）之父為安東尼奧·皮薩內(nèi)洛，所有世界一流博物館、國際FIDEM組織、各國MEDAL組織等都有介紹和實物，只有中國的國家博物館、地方博物館、專業(yè)博物館都沒有金屬章（MEDAL）歷史介紹，至今中國錢幣學(xué)會幣&章藝術(shù)專業(yè)委員會也不表態(tài)，所以整個圈子歷史混亂，隨口一說，因為歷史不明確，所以名字（名稱）混亂，上世紀(jì)80年代開始，有人使用“紀(jì)念章”，隨后使用“銅質(zhì)紀(jì)念章”，有人開始簡化，使用“銅章”，有人借上海造幣廠錢幣研究會界定60毫米以上稱為“大銅章”，有人在上海造幣廠廠報文章中使用“花錢紀(jì)念章”，廣州某報使用“大型紀(jì)念章”，隨后長期在國外工作的朋友開始使用“銅牌”，某些書籍中使用獎?wù)隆ⅹ勁?、勛章，本世紀(jì)開始有人拿日語“章牌”當(dāng)中文“章牌”使用，有人隨后拿“金屬章”使用，不知什么原因隱藏起來，有人使用法語譯音“美達意”，也有人使用英語譯音“麥朵爾”，不列顛百科全書使用“金屬牌”，隨后某大學(xué)使用“銘章”，還有人使用銘牌，更有人使用“美達意章牌”，以上這些名字（稱）存在各自的解釋，所以大家回顧一下，同一種藝術(shù)作品這么多名字（名稱）會造成學(xué)術(shù)的笑話，典型的表現(xiàn)就是不要學(xué)術(shù)。另外建議大家看看《不列顛百科全書（中文版）》關(guān)于“MEFAL”解釋，有歷史和藝術(shù)的介紹，也有名字（稱）解釋，也很全面，就是價格貴，可以去市一級圖書館查閱付款打印，是國內(nèi)最完善的解釋。（最近看見一本專業(yè)的期刊的文章，再次出現(xiàn)一篇文章七個名字（稱），希望與雜志社深刻的文流。）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·圖2023年開始玩ChatGPT。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">當(dāng)今科技的發(fā)展，ChatGPT來了，我們問問它ChatGPT。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">問ChatGPT</b><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">：問中國與MEDAL相關(guān)的中文名很多，如：獎牌、金屬牌、金屬章、銅牌、獎?wù)?、勛章、紀(jì)念章、大銅章、銅章、銅質(zhì)紀(jì)念章、章牌、銘牌、銘章、法語譯音“美達意”、英語譯音“麥朵爾”等，您感覺哪個中文名字包容性最好或者最強。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">ChatGPT答</b><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">：作為一個外部觀察者，我認為“金屬章”這個詞最能代表MEDAL這種藝術(shù)品類別的本質(zhì)。因為它比較簡潔明了，同時也不會引起與其他文化或物品類別混淆的問題。雖然其他中文名字也可以代表MEDAL，但是它們可能有其他的含義或使用范圍，容易造成混淆或誤解。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">注：它（AI）的解讀讓驚訝，所以我問它（AI）選擇的理由。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">問ChatGPT</b><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">：您作為旁觀者，為什么從多名字中選擇金屬章（MEDAL）作為中文的名字，請您講講選擇的理由。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">ChatGPT答</b><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">：我選擇將金屬章（MEDAL）作為中文名字，主要是基于以下幾個理由：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">1.國際通用：金屬章（MEDAL）作為一種藝術(shù)品和獎項，其在國際上是通用的，各國之間互相認可。因此，將其作為中文名字，可以更好地與國際接軌，方便與外國人進行交流和合作。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">2.包容性強：金屬章（MEDAL）作為中文名字，包容性比較強。它既包括了獎牌、獎?wù)隆渍?、紀(jì)念章等多種不同的形式，同時也不僅僅局限于銅制品，還可以包括其他金屬材質(zhì)制作的。因此，可以涵蓋更廣泛的范圍，不僅適用于藝術(shù)品、獎項頒發(fā)等場合，還適用于紀(jì)念品、紀(jì)念活動等場合。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">3.簡潔易懂：金屬章（MEDAL）這個詞語簡潔明了，易于理解，不僅在中文國內(nèi)易于推廣和普及，而且在國外也容易被理解和接受。相比于其他詞語，如“章牌”、“銘牌”等，金屬章（MEDAL）更符合普遍語言習(xí)慣，更容易被人們理解和接受。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">基于以上理由，我認為金屬章（MEDAL）作為中文名字是比較合適的選擇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">注：所以我們要跟上時代的步伐，堅持學(xué)術(shù)引導(dǎo)，這樣的圈子才會走向藝術(shù)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">·圖①為日本（大板）造幣局貨幣紀(jì)念金屬章（メダル）《日本（大板）造幣局大樓》，材料為青銅，尺寸為55毫米，1979年贈送中國禮品。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">圖②1979年上海造幣廠仿制金屬章（MEDAL）《上海造幣廠廠房》，材料為黃銅，尺寸為55毫米，也是新中國第一枚，創(chuàng)作者為幣&章（MEDAL）雕塑家駱行沙和路盛章。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">圖③1979年中國雕塑家張充仁創(chuàng)作“格式”金屬章（MEDAL）《香港東南棉紡公司廠房》，材料為黃銅，尺寸為60毫米，可是“格式”我們基本不學(xué)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">圖④1979早法國巴造幣廠手雕金屬章（MEDAL）《熊貓》，材料為銅，尺寸為76毫米，創(chuàng)作者華裔金屬章（MEDAL）雕刻家樓寶善。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 回顧一下，上世紀(jì)70年代未日本造幣局帶來了金屬章（MEDAL）的形式，我們學(xué)習(xí)了，同年雕塑家張充仁帶來了“格式”金屬章的形式，我們不學(xué)習(xí)，上世紀(jì)80年初華裔金屬章（MEDAL）雕塑家樓寶善和法國巴黎造幣博物館來中國想展覽金屬章（MEDAL），由于種種原因，沒有辦成和推廣，如果當(dāng)年推廣可能改變名字（稱）的一片混亂，前一些日子與樓先生交流，他也感到推廣的堅難，1990年芬蘭金屬章（MEDAL）藝術(shù)協(xié)會和芬蘭國家博物館與中國合作，在中國北京和哈爾濱舉辦第一屆芬蘭金屬章（MEDAL）展，1990年10月28至11月9日在北京圖書館（現(xiàn)北京中國國家圖書館）舉辦“芬蘭徽章藝術(shù)展覽”，主辦方為中國對外藝術(shù)展覽公司（目前已經(jīng)注銷），中國國家圖書館查閱到條目，沒有詳細的資料和記錄，外方資料是芬蘭金屬章（MEDAL）藝術(shù)協(xié)會與芬蘭國家博物館提供資料和展品，看來沒有起到普及的作用。40多年走過來，國內(nèi)造幣系統(tǒng)堅持隨意和無所謂，沒有起到引領(lǐng)的作用，可能更關(guān)注金屬幣（硬幣），近幾年與美院交流，認同缺失專業(yè)，因為沒有專業(yè)，就沒有學(xué)術(shù)，沒有學(xué)術(shù)，就無法確認歷史和藝術(shù)的語言，只能慢慢的……，雖說自己入坑這么多，但最終需要自己努力的爬出坑。2022年底至2023年初ChatGPT（切特GTP）進入人們的生活中，我開始跟上科技的潮流，開始了人機（AI）對話，真實了金屬章（MEDAL）的歷史，關(guān)于“MEDAL”翻譯成中文名字（稱）的進行探討，讓我感覺對面坐著一位學(xué)術(shù)人，回答正確自然，但對這位AI人感覺非常強大，有點可怕，讓我趕上時代高科技的步伐，大家不妨去試試很有趣的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 20多年的研究證明來自古希臘和古羅馬的時代，文藝復(fù)興時期的人文主義誕生了“格式”金屬章（MEDAL），這么多中文名字（稱）我堅持使用“金屬章（MEDAL）”，所有一切用學(xué)術(shù)來講述，我今天的學(xué)習(xí)來自于21年的自學(xué)，感謝網(wǎng)絡(luò)和專業(yè)的書籍提供了我養(yǎng)分，同時也感謝圈子里的朋友和美院老師們的支持，有了你們的支持，我將繼續(xù)研究和普及。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">·今天在電腦里翻到一張2015年中國錢幣學(xué)會幣&章藝術(shù)專業(yè)委員會成立大會時與原中國錢幣博物館館長戴志強（現(xiàn)中國幣&章（MEDAL）藝術(shù)專業(yè)委員會常務(wù)委員）和大英博物館硬幣和金屬章（MEDAL）研究部主任（退休）、國際金屬章（MEFAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM）主席、原英國金屬章（MEDAL）藝術(shù)協(xié)會會長（現(xiàn)副會長）、金屬章（MEDAL）史學(xué)家菲利普·阿特伍德合影。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">站在兩位學(xué)者旁，讓我相信誰講的金屬章（MEDAL）學(xué)術(shù)，希望你們給我答案。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">·2019年開始編輯《金屬章（麥朵爾）藝術(shù)薈萃（半年刊）》期刊，目的是普及和傳播。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">·圖左為金屬章（MEDAL）《文藝復(fù)興時期金屬章（MEDAL）雕塑家安東尼奧·皮薩內(nèi)洛肖像/1992》，創(chuàng)作者英國金屬章（MEDAL）雕塑家羅納德·塞爾，圖右為“格式”金屬章（MEDAL）《拜占庭皇帝約翰八世/1438》，被世界公認為第一枚金屬章（MEDAL），創(chuàng)作者意大利金屬章（MEDAL）雕塑家安東尼奧·皮薩內(nèi)洛。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 退體后我堅持做自己的喜歡事，一步一個腳印編輯好期刊，確定期刊的主題與定位，聚焦于金屬章（MEDAL）藝術(shù)的歷史，尋找更多的金屬章（MEDA）作品，呈現(xiàn)不同風(fēng)格、不同時期、不同地區(qū)的金屬章（MEDAL）藝術(shù)作品，以展示其多樣性和豐富性，讓愛好者了解藝術(shù)家的靈感來源和創(chuàng)作背后的故事，同時作為中國幣章藝術(shù)專業(yè)委員會委員做好自己的本職，協(xié)助專委會普及和滿足大家的需求。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·2023年10月11日意大利佛羅倫薩舉辦第37屆國際金屬章（MEDAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FID）雙年展開幕現(xiàn)場。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">注：圖⑤中國金屬章（MEFAL）展示柜。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">發(fā)現(xiàn)：2022年日本東京國際FIDEM（菲戴姆）組織雙年展（因疫情退遲一年）和2023年意大利佛羅倫薩國際FIDEM（菲戴姆）組織雙年展中國展示柜觀看人較少，這個現(xiàn)象值得中國幣&章藝術(shù)專業(yè)委員會重視。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·意大利佛羅倫薩第37屆國際金屬幣（MEDAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM）雙年展青年競賽獎，來自于保加利亞四位青年金屬章（MEDAL）雕塑家。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·圖（二）右①保加利亞阿塔納斯、右②保加利亞茨維坦·帕納約托夫、圖（中）國際金屬章（MEDAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM）主席菲利普·阿特伍德、左①保加利亞瓦茜琳娜·斯坦切娃、左②保加利亞彼佳·塔內(nèi)瓦。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">注：幣&章同源，但幣&章已分家，各自有自己的藝術(shù)道路，各自有自己的專業(yè)協(xié)會，千萬不要混淆。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·普及知識：2023年11月日本金屬章（メダル）藝術(shù)協(xié)會舉辦第40屆日本金屬章（メダル）藝術(shù)展，圖①廣告牌最下面一行字，翻譯中文為日本金屬章（メダル）藝術(shù)協(xié)會，日語“メダル”翻譯英語“MEDAL”，“MEDAL”（譯音“麥朵爾”）就是國際上玩這個東西通用詞組，大家看看圖②再次出現(xiàn)“メダル”（譯音“麥朵爾”）詞組，說明這個才是國際金屬章（MEDAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM）說的雕塑物件，桌上有石膏模（陰/陽）、銅型、鋼模、成品的制作過程，形式為三維（壓縮），藝術(shù)語言采用“雕塑浮雕”，翻譯中文就是金屬章（MEDAL），圖③出現(xiàn)日語“國寶章牌”，這個告訴大家形式為二維，藝術(shù)的語言采用“壁畫浮雕”，圖④出現(xiàn)“七寶章牌”，這個告訴大家，形式為二維，藝術(shù)的語言采用“繪畫”，日語“七寶”翻譯中文就是“景泰藍”，告訴大家采用“景泰藍”制作工藝，完整的說中文就“景泰藍繪畫章”，介紹了三種不同的藝術(shù)語言所產(chǎn)生的名字（稱），這是再次強調(diào)國際金屬章（MEDAL）藝術(shù)聯(lián)合會（FIDEM）的主流藝術(shù)是“雕塑”物件，當(dāng)然也歡迎其它藝術(shù)的表現(xiàn)，所以當(dāng)年有人拿日語“章牌”當(dāng)中文“章牌”使用，請您告訴我，詞組的出處和詞組的解釋，這么與外語互譯，希望大家用學(xué)術(shù)規(guī)范自己，不要隨意，否則誤了整個圈子學(xué)術(shù)氛圍，讓圈外人看笑話，圖⑤展廳墻上掛著紫色的就是日本金屬章（メダル）藝術(shù)協(xié)會的標(biāo)志，圖⑥展示臺金屬章（メダル）作品可觸摸，圖⑦⑧⑨卡片上告訴大家這個東西的詞組是日語“メダル”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">?注：我們?nèi)ψ佑腥苏f不要《字典》，隨意自己翻譯，中文“章牌”翻譯成日語“メダル”（譯音“麥朵爾”），中文“章牌”翻譯成日語“章牌”，笑話來了，人家日語“メダル”≠日語“章牌”，是二個不同東西和名字（稱），展臺的作品已經(jīng)告訴大家了。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">·信息：在國際FIDEM組織雙年展后，2023年11月3日立陶宛在“梅杜莎”藝術(shù)空間畫廊舉辦第12屆立陶宛金屬章（MEDAL）三年展，出席由立陶宛畫家聯(lián)合會主席、金屬章（MEDAL）畫廊主任、立陶宛FIDEM代表、立陶宛文化理事會、立陶宛國家博物館、立陶宛硬幣協(xié)會等。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">注：立陶宛語“ medali? ”翻譯英語“MEDALS”。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">后記：金屬章（MEDAL）不僅僅是一個表彰獎勵的象征，它也承載了悠久而豐富的歷史與藝術(shù)傳統(tǒng)。作為一名致力于金屬章（MEDAL）的宣傳和普及者，我深刻理解金屬章的獨特之處，以及它在文化、藝術(shù)和社會中所扮演的重要角色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">金屬章（MEDAL）的歷史可以追溯到古代文明，最早出現(xiàn)在古希臘和古羅馬。它們最初是作為紀(jì)念和表彰杰出成就的方式而誕生的，如軍事勝利、偉大統(tǒng)治者的統(tǒng)治等。隨著時間的推移，金屬章（MEDAL）的制作工藝逐漸精湛，成為一門獨立的藝術(shù)。在文藝復(fù)興時期，眾多著名雕塑家和藝術(shù)家開始設(shè)計“格式”金屬章（MEDAL），為其賦予更多的美感和文化內(nèi)涵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">金屬章（MEDAL）的制作技術(shù)也不斷發(fā)展。從最初的澆鑄到后來的壓印、雕刻和鍍金等，每一種技術(shù)都為金屬章的創(chuàng)作提供了更多可能性。今天，金屬章（MEDAL）可以以各種材質(zhì)、形狀和尺寸制作，從金到銀和各種金屬，從圓形到多邊形，金屬章（MEDAL）的形態(tài)多樣，使其適應(yīng)了各種場合和用途。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">然而，金屬章（MEDAL）不僅僅是一種制品，它還承載著深刻的象征意義。金屬章（MEDAL）代表著榮譽、成就、忍耐和領(lǐng)導(dǎo)力。它們可以用于表彰軍事英勇、學(xué)術(shù)卓越、文化貢獻以及社會服務(wù)等各個領(lǐng)域。金屬章（MEDAL）還常常反映了特定歷史時刻和文化價值觀，成為了歷史的見證者。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">作為一個金屬章（MEDAL）的普及者，我希望將金屬章(MEDAL)的價值和美感傳達給更多人。金屬章（MEDAL）不僅是一種表彰方式，它也是一門藝術(shù)，一種文化的傳承。通過推廣金屬章（MEDAL）的歷史和藝術(shù)，我希望能夠激發(fā)更多人對這一領(lǐng)域的興趣，并幫助人們了解金屬章（MEDAL）在塑造社會、文化和歷史方面的獨特貢獻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">金屬章（MEDAL）是歷史的見證者，是藝術(shù)的杰作，是文化的珍寶。通過深入了解金屬章（MEDAL）的過去，我們可以更好地欣賞它們在當(dāng)代的價值。讓我們一同致力于傳承和推廣金屬章的歷史與藝術(shù)，以便這一珍貴的傳統(tǒng)藝術(shù)能夠繼續(xù)照耀下去。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">感謝各國博物館、藝術(shù)館、美術(shù)館、金屬章（MEDAL）藝術(shù)協(xié)會、美術(shù)學(xué)院等支持，感謝各國朋友們的支持。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">????? 中國語：金屬章</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">???? 意大利語：Medaglia（譯音：麥達里安）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">???? 法語：Médaille（譯音：美達意）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">???? 英語：Medal（譯音：麥朵爾）·</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">???? 日語：メダル（譯音：麥朵爾）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">?????俄語：медаль（譯音：麥朵爾）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">金屬章（MEDAL）藝術(shù)畫廊/2023.11.3 撰寫</b></p>