<p class="ql-block">雁過留聲，鳥飛留痕，歲月無情，人間有愛。相逢是緣，緣起緣滅，就在今朝同學聚會。</p><p class="ql-block">Wild geese pass by and leave a sound, birds fly and leave a mark, time is merciless, and there is love in the world. Meeting is fate, fate arises and ends, and it is at the gathering of classmates today.</p> <p class="ql-block">記憶中燦燦的日子，在笑聲里延續(xù)的情緣，就這樣拉開了川中同學長達45周年的同學聚會。</p><p class="ql-block">The bright days in my memory and the love relationship that continued in laughter opened up the 45th anniversary reunion of classmates from Chuanzhong.</p> <p class="ql-block">2023年10月25至26日，特別感謝組委會同學熱心的努力下，為策劃這次同學會付出了大量的時間和精力，也感謝每一位同學參與其中，此刻正在成都新皇城大酒店簽到處。</p><p class="ql-block">From October 25th to 26th, 2023, I would like to express my special gratitude to the organizing committee for their enthusiastic efforts in planning this reunion. I would also like to thank every student for their participation. I am currently at the check-in counter of the New Imperial City Hotel in Chengdu.</p> <p class="ql-block">這次同學聚會有來自云南省、貴州省、重慶市，遂寧市的老同學，咱們歡聚一堂，暢所欲言，回憶兒時懵懂少年的天真無邪……</p><p class="ql-block">慨嘆時光匆匆，往事如煙，溫馨如昨，相聚使我們重溫起那一同走過的日子，回憶起那段激情燃燒的歲月！歷久彌新，永不褪色！</p><p class="ql-block">This classmate gathering includes old classmates from Yunnan Province, Guizhou Province, Chongqing City, and Suining City. Let's gather together happily, speak freely, and recall the innocence and innocence of childhood ignorant teenagers</p><p class="ql-block">Sighing the rush of time, the past is like smoke, and the warmth is like yesterday. Being together brings us back to the days we passed together, recalling those passionate years! Over time, never fade!</p> <p class="ql-block">晚餐訂在蒙古包聚餐，同學一別已45載，今日聚會分外親。不論富貴與貧寒，舉杯同飲情最真。</p><p class="ql-block">Dinner is scheduled to be held at a yurt gathering. It has been 45 years since our classmates parted ways, and today's gathering is for foreign friends. Whether rich or poor, raising a glass and drinking together is the most genuine emotion.</p> <p class="ql-block">特別感謝林勇老同學從云南帶回四川成都的過橋米線，讓我們每一位同學都品嘗到舌尖上的美味佳肴……</p><p class="ql-block">Special thanks to Lin Yong, an old classmate, for bringing back Crossing the bridge noodles from Yunnan to Chengdu, Sichuan, so that each of us can taste delicious food on the tip of our tongue</p> <p class="ql-block">請點擊收看小視頻：難忘今宵</p><p class="ql-block">Please click to watch the mini video: Unforgettable Tonight</p> <p class="ql-block">第二天（2023年10月26日早上9.30）新皇城酒店大門口合影留念，在蒙古包大草原休閑、聊天、憶童年，上午11.30出發(fā)，車隊趕往華陽福達酒樓午餐，繼續(xù)歡歌笑語，舉杯同慶！</p><p class="ql-block">The next day (October 26, 2023, at 9.30 am), we took a group photo at the entrance of the New Imperial City Hotel. We spent time relaxing, chatting, and reminiscing about our childhood on the Mongolian yurt grassland. We set off at 11.30 am and the team rushed to the Fuda Restaurant in Huayang for lunch. We continued to sing and laugh, and raised our glasses to celebrate!</p> <p class="ql-block">請點擊收看精彩小視頻：昨天最曼妙的風景、記憶和贊嘆！</p><p class="ql-block">Please click to watch the exciting video: Yesterday's most beautiful scenery, memories, and admiration!</p> <p class="ql-block">老同學有說不完的話，老同學時光雕刻的花。</p><p class="ql-block">老同學最真最美的笑，老同學有喝不夠的酒。</p><p class="ql-block">愿時光不老，我們不散！</p><p class="ql-block">Old classmates have endless words, the flowers carved by their time.</p><p class="ql-block">The truest and most beautiful smile of an old classmate is that they may not have enough alcohol to drink.</p><p class="ql-block">May time never grow old and we never part!</p>