錘詞煉句見(jiàn)功夫淡如秋菊 <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">魯迅在《答北斗雜志社問(wèn)》中說(shuō)：“文章寫(xiě)完后至少看兩遍，竭力將可有可無(wú)的字、句、段刪去，毫不可惜”。古人有：“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)莖須”之說(shuō)。古往今來(lái)，文學(xué)史上注重錘詞煉句的故事不勝枚舉。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">王安石作了一首七絕《泊船瓜洲》，非常新穎別致，尤其善于煉字、修辭。其中一句“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字，內(nèi)涵深遠(yuǎn)，極具表現(xiàn)力。據(jù)洪邁在《榮齋續(xù)筆》中記載，作者先后選換了“到”、“過(guò)”、“入”、“滿(mǎn)”等十多個(gè)字，最后才決定用“綠”。一個(gè)“綠”字，既充滿(mǎn)了色彩感，又突顯了江南生機(jī)勃勃、春意盎然的動(dòng)感美景。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">蘇小妹要蘇東坡和黃山谷《黃庭堅(jiān)》在“輕風(fēng)細(xì)柳”和“淡月梅花”中各加一個(gè)字。蘇東坡道：這有何難，前句加“搖”，后句加“映”，即為“輕風(fēng)搖細(xì)柳，淡月映梅花”。對(duì)此，蘇小妹卻品之為“下品”。黃山谷認(rèn)真地思索后說(shuō)：前句加“舞”，后句加“隱”，即為“輕風(fēng)舞細(xì)柳，淡月隱梅花”。小妹笑道：好是好了，但仍不屬上品。蘇東坡和黃山谷忍不住問(wèn)道：依小妹的高見(jiàn)呢？蘇小妹念道：“輕風(fēng)扶細(xì)柳，淡月失梅花”。蘇東坡和黃山谷吟頌、玩味一番，不覺(jué)拍手稱(chēng)妙。這一改究竟妙在何處？妙就妙在“輕風(fēng)”徐來(lái)，“細(xì)柳”動(dòng)態(tài)不顯，怎能配得上“搖”、“舞”這類(lèi)動(dòng)詞？唯有“扶”字才恰到好處，與“輕”、“細(xì)”相宜和諧，并且又把風(fēng)人格化了，形象地描繪出輕風(fēng)徐來(lái)，柳技拂然的柔態(tài)，給人以一種柔美之感。下句中添“映”、“隱”也欠妥。因?yàn)樘耢o的月亮已經(jīng)輝滿(mǎn)大地，梅花已沒(méi)有白天哪么顯眼，月光下的梅花已是黯然失色。用一個(gè)“失”字，就勾畫(huà)出了月色和梅花相互交融的情景，增強(qiáng)了詩(shī)的感染力。真乃一字生輝?？梢?jiàn)古人寫(xiě)詩(shī)在錘詞、煉字和造句上是很下功夫的。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">唐代詩(shī)人賈島初到京城時(shí)，有一天騎在驢背上作了一首詩(shī)：“閑居少鄰并，草徑入荒園。鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)。過(guò)橋分野色，移石動(dòng)云根。暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言?！痹?shī)稿擬好后，又把“敲”改成推，想了下又覺(jué)得不太合適，好像還不如推好。他于是邊走邊想，嘴上不停地念叨，手還在不斷比劃著推和敲的動(dòng)作。不知不覺(jué)地，那跨下的驢卻闖進(jìn)了京兆尹韓愈的儀仗隊(duì)，自己卻全然不知。他于是就被韓愈左右的侍從推搡到韓愈面前。韓愈問(wèn)起緣由，賈鳥(niǎo)趕緊回道：我作了一首詩(shī)，正琢磨著詩(shī)中的一個(gè)字，不知用“推”好還是用“敲”好，無(wú)意中沖撞了大人，望大人恕罪。韓愈說(shuō)道：你把詩(shī)念給我聽(tīng)聽(tīng)。于是賈島將他那首詩(shī)念了一遍。韓愈聽(tīng)了哈哈大笑，對(duì)賈島說(shuō)：我看還是用“敲”好，萬(wàn)一門(mén)是關(guān)著的，怎么能推得開(kāi)呢？再說(shuō)晚上去友人家，即使友人家門(mén)沒(méi)閂，也不能莽撞推門(mén)，敲門(mén)才顯示你有禮貌；再說(shuō)一個(gè)“敲”字，在更深夜靜之時(shí)，多了幾分聲響，更能襯托出月夜的寧?kù)o，讓靜中有動(dòng)，豈不活潑？賈島聽(tīng)了連連點(diǎn)頭稱(chēng)是。從此，便有了把推敲二字結(jié)合起來(lái)，比喻作文章或做事時(shí)反復(fù)琢磨、反復(fù)斟酌的意思延用下來(lái)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">除了寫(xiě)詩(shī)之外，錘詞煉句還能幫人打贏官司。話(huà)說(shuō)有個(gè)縣官最討厭說(shuō)話(huà)啰嗦，斷案也不例外。有一位婦女喪夫后想改嫁，卻遭婆家百般阻撓。有人不平，就幫她寫(xiě)了一份訴狀：夫死，無(wú)嗣，翁鰥，叔壯。言簡(jiǎn)意賅，字字如金的八個(gè)字，道出了這個(gè)婦女的為難處境。縣官一看，立馬揮筆寫(xiě)下了判詞：“嫁”！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">另有一則故事說(shuō)了一件發(fā)生在清朝的事：有一戶(hù)人家到縣衙告狀，說(shuō)是晚上有個(gè)蒙面人撬開(kāi)了大門(mén)入室偷竊，被主人發(fā)現(xiàn)后倉(cāng)皇出逃?？h官勘察現(xiàn)場(chǎng)后，發(fā)現(xiàn)大門(mén)沒(méi)有明顯被破壞的痕跡，而這戶(hù)人家也只少了一塊銀元。但案件報(bào)告寫(xiě)了竊賊“由大門(mén)而入”這一情節(jié)，這屬于強(qiáng)盜所為，按清律當(dāng)斬。后縣官的師爺斟酌再三，覺(jué)得不妥，便將報(bào)告內(nèi)容中的“大”加了一點(diǎn)，于是，“由大門(mén)而入”變成了“由犬門(mén)而入”。這一改，使得案件情節(jié)成了鉆狗洞入室盜竊，于是強(qiáng)盜行為變成了“犬門(mén)而入”的小偷小摸。定案時(shí)，此人由死罪改為流放三年?？梢?jiàn)一字之差，生死有別，改一字竟能救人一命！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">國(guó)民黨親日派軍閥何應(yīng)欽任湖南省代省長(zhǎng)時(shí)，某年請(qǐng)明節(jié)，他去岳麓山給母親掃墓。根據(jù)官方指令，湖南省及長(zhǎng)沙市各報(bào)均要刊登這一新聞，并按規(guī)定，這則新聞的標(biāo)題為：《何省長(zhǎng)昨日去岳麓山掃其母之墓》。第二天，各家報(bào)紙均刊登了這一新聞。有十家進(jìn)步報(bào)紙?jiān)诳沁@則新聞時(shí)，將標(biāo)題中的“其母之”改成“他媽的”。于是這則新聞的標(biāo)題便成了《何省長(zhǎng)昨日去岳麓山掃他媽的墓》何應(yīng)欽看到后氣急敗壞，差一點(diǎn)封了報(bào)館，而老佰姓自是拍手稱(chēng)快。</span></p>