<p class="ql-block">花妖凄美愛情故事：</p><p class="ql-block">宋朝時(shí)，杭州一落魄窮書生，一次進(jìn)城辦事，恰遇富家小姐，二人初相識(shí)，卻已情投意合、暗定終生。相會(huì)不久，即終被小姐父親察覺，而勃然大怒。奈何無論如何拆不散這對(duì)鴛鴦，于是心生歹意，表面答應(yīng)了書生，卻背地里命人將其殺害。</p> <p class="ql-block">便有了歌里唱的 ～血染褐衣。小姐悲痛欲絕，為其舉辦葬禮，送走書生之后，便殉情隨書生而去。</p><p class="ql-block">到了地府，閻王爺憐憫二人情之深、愛之濃，于是下令免去二人的孟婆湯，帶著今世的的記憶，重新投胎陽世到杭州，繼續(xù)前緣。不料，投胎的時(shí)候，卻尋差了羅盤經(jīng)。管羅盤經(jīng)的小鬼是臨時(shí)工，沒干過這個(gè)工作，雖然地點(diǎn)都調(diào)到了杭州，但時(shí)間線忘記調(diào)了。于是書生投胎到了漢朝的錢塘縣東，而小姐投胎到了南宋的臨安府北。發(fā)現(xiàn)投錯(cuò)了，再去追趕時(shí)，小姐又錯(cuò)投在了王莽篡漢的泉亭，奴家輾輾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)好不容易來到了吳越國的杭城，君又生在了更早了夏朝的余杭。就這樣，一個(gè)往前追，一個(gè)往后追，這一追就是千年，二人雖然帶著前世的記憶，卻苦覓無依、相思成疾、卻依然終難尋覓、永無再見可能，二人好似彼岸花的命運(yùn)，花開不見葉，見葉不開花。花與葉永遠(yuǎn)無法相見……</p> <p class="ql-block">歌詞解讀：</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">我是那年輪上流浪的眼淚</b></p><p class="ql-block">我站在投胎的羅盤旁，望著旋轉(zhuǎn)的年輪，不知道你在哪里，急的我眼淚奪眶，淚水灑落在羅盤上，希望能將你看到我的眼淚。</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">你仍然能聞到風(fēng)中的胭脂味</b></p><p class="ql-block">好讓你能聞見，我在風(fēng)中留給你的胭脂味。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">我若是將諾言刻在那江畔上</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">一江水冷月光滿城的汪洋</b></p><p class="ql-block">我若是把愛情諾言刻在江畔上，這愛情的凄美能夠“寒冷”滿江的江水，這滿江的江水能“寒冷”滿城的月光，這滿城的月光能夠使?jié)M城人動(dòng)容流淚。這就是滿城的汪洋</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">我在時(shí)間的樹下等了你很久</b></p><p class="ql-block">我在時(shí)間之外的樹下等了你很久，奈何陰陽兩界的時(shí)間流速有差別，我還是要去找你。</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">塵凡兒纏我謗我笑我白了頭</b></p><p class="ql-block">凡塵的帥哥纏我不成，便誹謗我，誹謗我不成，便笑我。最終白了頭。凡塵之中沒有人懂我。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">你看那天邊追逐落日的紙鳶</b></p><p class="ql-block">你看那天邊追逐落日的紙風(fēng)箏，在夕陽的照耀下，閃閃發(fā)光。</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">像一盞回首道別夤夜的風(fēng)燈</b></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">（注：夤夜，通常譯為深夜之后天快亮了的凌晨3-5點(diǎn)。）</span></p><p class="ql-block">像極了那晚我送你上路與你道別時(shí)那盞為你照亮黃泉路的風(fēng)燈。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">我的心似流沙放逐在車轍旁</b></p><p class="ql-block">我的心，好似大漠里的黃沙隨風(fēng)吹進(jìn)車轍中，沒有聲音，沒有影子，我不禁頭涔涔而淚潸潸。你到底在哪里？</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">他日你若再返必顛沛在世上</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span></b>他日你如果再返回到這世上，也注定和我一樣顛沛一生，因?yàn)槟阄医詭е笆赖挠洃?。世人注定不?huì)理解你。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">若遇那秋夜雨倦鳥也淋淋</b></p><p class="ql-block">遇見那很疲倦的鳥兒，在秋夜的雨中不回巢，依然站在高高的枝頭淋雨，那她一定是在等待另一半歸來。</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">那卻是花墻下彌留的枯黃</b></p><p class="ql-block">我的處境更像那花墻下被秋雨打濕殘敗的花朵。此處更深層次地表露女主的思念之苦，意象選擇典型而又生動(dòng)。況且作者把女主比作花妖，這里說枯萎的花朵，更是一種照應(yīng)。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">君住在錢塘東</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">妾在臨安北</b></p><p class="ql-block">當(dāng)你托生在唐朝的錢塘東時(shí)，我卻住在宋朝的臨安北，無法相見。（唐朝的錢塘和宋朝的臨安是同一個(gè)地方。）</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">君去時(shí)褐衣紅</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">小奴家腰上黃</b></p><p class="ql-block">當(dāng)年你離開時(shí)褐衣染紅，我系著黃色的腹圍。宋朝時(shí)褐衣是貧窮人家的裝束，染紅估計(jì)意味著遇害。黃色的腹圍卻是富貴女子的打扮。</p><p class="ql-block">永別時(shí)的穿著是永遠(yuǎn)的記憶，人之常情。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">尋差了羅盤經(jīng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">錯(cuò)投在泉亭</b></p><p class="ql-block">羅盤經(jīng)：這里估計(jì)是虛指。也許是投胎轉(zhuǎn)世時(shí)，小鬼們需要用這個(gè)決定轉(zhuǎn)世人所到的時(shí)代和地方。泉亭：是漢代對(duì)杭州的稱呼。</p><p class="ql-block">小鬼們誤撥了羅盤經(jīng)，使得他們雖然投胎到同一個(gè)地方（現(xiàn)在的杭州），卻身處不同的朝代。這到底是技術(shù)的失誤，還是道德的淪喪，不得而知。也許暗示人世不容如此凄美的愛情</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">奴輾轉(zhuǎn)到杭城</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">君又生余杭</b></p><p class="ql-block">當(dāng)我輾轉(zhuǎn)來到南宋的杭城，你卻身處秦朝的余杭。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">君生我未生</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">我生君已老</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">君恨我生遲</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">我恨君生早</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">君生我未生</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">我生君已老</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">恨不生同時(shí)</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">日日與君好</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">我生君未生</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">君生我已老</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">我離君天涯</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">君隔我海角</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">我生君未生</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">君生我已老</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">化蝶去尋花</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">夜夜棲芳草</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">世人皆知梁祝悲</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">未見花妖今日淚</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">梁祝終有化蝶飛</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">花妖世世錯(cuò)輪回</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">陰差陽錯(cuò)難相見</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">愛而不得淚流干</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">敢問世間情為何物 ？只教花妖三生三世苦追尋 ！牛郎織女畢竟還有一年一度七夕會(huì)！梁山伯與祝英臺(tái)也能化蝶雙雙飛！花妖苦啊 ！眼望穿，淚流干……</b></p>