<p class="ql-block">張德彝（1847-1919），通曉英文，曾任光緒帝通譯，有過(guò)八次出國(guó)經(jīng)歷。從同文館學(xué)生到出使大臣，張德彝的一生是職業(yè)外交官的一生，他寫(xiě)下了兩百萬(wàn)字的海外述奇，記錄了中外交往史上許多生動(dòng)有趣的細(xì)節(jié)，同時(shí)也反映了在洋務(wù)運(yùn)動(dòng)中出現(xiàn)的第一代“向西方學(xué)習(xí)”的人走向世界時(shí)的認(rèn)知水平和思想狀況。</p><p class="ql-block">清同治七、八年間（1868-1869），剛剛二十歲出頭的張德彝隨蒲安臣使團(tuán)出國(guó)的見(jiàn)聞采擷：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">途經(jīng)日本</p><p class="ql-block">日人呈詩(shī)，伏乞斧正</p><p class="ql-block">同治七年二月，張德彝所乘輪船在日本九州長(zhǎng)崎?？浚?jiàn)到稅關(guān)的二位年輕日人研讀唐代柳宗元的《桐葉封弟辨》。又有前來(lái)搭船的日本醫(yī)生能作漢詩(shī)，伊呈口號(hào)一章云：“歸帆阻雨赤間關(guān)，江上羨聽(tīng)鴻雁還；此去家鄉(xiāng)三百里，夕陽(yáng)老母倚門(mén)顏?！保ǔ嚅g關(guān)：日本下關(guān)）后書(shū)“伏乞斧正?！币钊眨翉?fù)口號(hào)二章，其一云：“遙峰青一線，不識(shí)越耶吳？欲向篙師問(wèn)，模糊影欲無(wú)。”其二曰：“船腳疾于矢，鵬程一日還。曉辭瓊浦港，暮入赤間關(guān)。身與青山靜，心隨白鷺閑。風(fēng)波猶可涉，奈此世途難?！睆埖乱筒唤潎@：“殊清雅可喜”。雙方雖語(yǔ)言不通，但可用古漢語(yǔ)筆談。“詢(xún)伊曾到中土否？伊云：‘有志未逮，以阮囊羞澀故耳?！彼麄儗У拈僮淤?zèng)送日人，而日人不識(shí)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">遇一華僑談日本事</p><p class="ql-block">張德彝聽(tīng)華僑介紹日本情況說(shuō)：“刻下市鎮(zhèn)蕭條，商賈裹足；緣日本各郡土王貳于大君，因而彼此鏖兵，大君敗師，業(yè)已削發(fā)為僧，時(shí)圖恢復(fù)，待時(shí)而動(dòng)?！闭f(shuō)的就是1866-1867年日本“尊王”各藩反對(duì)幕府的戰(zhàn)爭(zhēng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日人風(fēng)俗</p><p class="ql-block">“記：日本屋宇純以木構(gòu)，逗筍不嚴(yán)，時(shí)虞風(fēng)雨之患，然殊潔甚。民無(wú)偷盜而力勇，女不貞靜而心精。凡鋪店多女子掌記。客入酒肆，有女使跪而進(jìn)之。國(guó)有一種珍玩，名曰‘川寶藏’，以極小木篋，啟則有物竄出，長(zhǎng)約三寸，挺然直立，蓋偽器也。以為孩童玩具，雖婦女亦以手握之，不以為恥。頭系象牙所造，莖則銅絲盤(pán)繞，纏以紅紈，與真逼肖。每值朔望，國(guó)人以舁偽器高丈許者以徇于街。男女同浴，于今稍異。國(guó)人每晨起彼此問(wèn)訊，則曰‘良宵幾度春風(fēng)？佳境想必更進(jìn)？’”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">游歷法蘭西的見(jiàn)聞</p><p class="ql-block">國(guó)王娶妓</p><p class="ql-block">“西俗，國(guó)王皆立一后，并無(wú)妾媵，其后亦鮮有私娶。今國(guó)王拿破侖第三，曾為朝內(nèi)大臣，知西班牙妓漁云山美而訪之。妓云：‘非娶不薦枕席’。王許之，登位后乃迎歸焉。”令張德彝聞之甚感訝異，由是記之。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴黎妓女四萬(wàn)多</p><p class="ql-block">“記：法京妓館，處處星羅棋布，而游妓勾人，日日招蜂引蝶。聞通城以四萬(wàn)數(shù)千計(jì)。各妓女奉官，每年納稅七百方（注：方即法郎），合銀九十馀兩，領(lǐng)有憑據(jù)。其游妓每夕往來(lái)閭巷，以候?qū)ご褐?，擁擠如蟻。男女相悅，或投宿旅舍，或攜手歸家。有托為雇車(chē)者，告由某處至某處，車(chē)行如電掣風(fēng)馳，車(chē)止則云收雨止矣。每屆禮拜，入署令醫(yī)官驗(yàn)看，有病者留而療治，無(wú)病者即刻放還?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">西人不知敬惜字紙</p><p class="ql-block">歐美人居處很講清潔衛(wèi)生，給張德彝留下了深刻印象，“雖浴室凈房，每日必勤加洗滌”。但他對(duì)于歐美人“將新聞紙及書(shū)札等字，看畢即棄諸糞壤，且用以拭穢，未知敬惜”，卻大為不滿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">初見(jiàn)避孕套</p><p class="ql-block">張德彝在巴黎見(jiàn)到早期的避孕套，“聞外國(guó)人有恐生子女為累者，乃買(mǎi)一種皮套或綢套，貫于陽(yáng)具之上，雖極倒鳳顛鸞而一雛不卵?！边@是中國(guó)關(guān)于西洋避孕器具最早的知識(shí)，在科技史上自有其價(jià)值?？墒墙酉聛?lái)他話鋒一轉(zhuǎn)，大加鞭撻說(shuō)：“其法固妙矣，而孟子云：‘不孝有三，無(wú)后為大’惜此等人未之聞也。要之倡興此法，使人斬嗣，其人也罪不容誅矣。所謂‘始作俑者，其無(wú)后乎！’”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">訪美見(jiàn)聞</p><p class="ql-block">對(duì)于泰西的“奇器”和“技藝”始終是洋務(wù)派關(guān)注的重點(diǎn)，張德彝對(duì)此也津津樂(lè)道。如同治七年六月，在紐約參觀，印刷廠“列火機(jī)四架，每架中一大輪，外繞六小輪，形似菊花，大輪敷墨，小輪置板，自刷自印，自行疊折而送出。在上者一人送紙，在下者一人接紙而已。一時(shí)可印二萬(wàn)馀張，每日得十萬(wàn)，得洋銀五千圓。又有方機(jī)，中橫圓板，一轉(zhuǎn)兩面印妥，尤為快便”。</p><p class="ql-block">毛織廠“自洗絨至烙氈，皆用火機(jī)”，“紡線以一手可紡六十馀條，極輕快”。</p><p class="ql-block">農(nóng)田機(jī)器，“有割谷器如車(chē)，車(chē)隨行，則所割者自然成束而遺于地?！?“打麥器形若巨箱，內(nèi)含齒輪皮帶，皮帶隨齒輪而轉(zhuǎn)， 自然粒出于左，而流入于倉(cāng)矣。梃凈殼飛，各有所在，精巧之至?！?lt;/p><p class="ql-block">看顯微幻燈，“蚊蟲(chóng)晴大如輪，六角形，花紋甚勻”，看化學(xué)實(shí)驗(yàn)，“以水汽與生氣和，……以火燃之，則轟聲如爆竹”；</p><p class="ql-block">看產(chǎn)科手術(shù)，“有一女子裸臥床上，系以麻藥薰死者，肚高如盆。醫(yī)生以小刀割其腹，以鉗出其衣包，次以鋏夾其臍帶，以剪剪其胎衣，次以熨斗烙其剪口，以鑷挑出肚皮十二血管，用海絨拭凈血痕，將子腸安置本位，其腹以鋼針銀線縫之，遂灌藥而女活。”張德彝目睹剖腹產(chǎn)手術(shù)已經(jīng)驚駭萬(wàn)分，而產(chǎn)婦身份更讓他大跌眼鏡，因此最后特別記上一筆，“聞是女非出嫁者，乃尼僧也?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在美參觀一官署，“如中國(guó)戶(hù)、工兩部。樓高六層，漢白玉建造，四圍距樓六里，層層官舍，半理田畝之事，半理工匠之事。凡國(guó)人創(chuàng)造一物一器，準(zhǔn)其將圖式報(bào)官存照，四年后方許他人仿造，以便創(chuàng)者獲利?！笨梢?jiàn)當(dāng)時(shí)美國(guó)已經(jīng)實(shí)行專(zhuān)利法，以保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。</p>