評(píng)者簡(jiǎn)介 <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">包德珍：</b><span style="color:rgb(255, 138, 0);">滿(mǎn)族，網(wǎng)名：漁艇麗人、運(yùn)動(dòng)麗人。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)第二屆理事，中華詩(shī)詞論壇壇主，中華詩(shī)詞網(wǎng)絡(luò)學(xué)院導(dǎo)師，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)研修班導(dǎo)師，海南省詩(shī)詞學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，深圳長(zhǎng)青詩(shī)社顧問(wèn)，深圳長(zhǎng)青詩(shī)教學(xué)院首席講師，黑龍江省作協(xié)會(huì)員，蕭鄉(xiāng)詩(shī)社、關(guān)東詩(shī)陣創(chuàng)始人之一。2015年榮獲《詩(shī)詞中國(guó)》最具影響力詩(shī)人獎(jiǎng)和中華詩(shī)詞論壇優(yōu)秀管理員獎(jiǎng)。2016年獲中華詩(shī)詞論壇特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。</span></p> 佳作點(diǎn)評(píng) <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">西江月?酒色生香 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">范中華</p><p class="ql-block ql-indent-1">美酒飄香百里，隨風(fēng)激蕩千山。流霞妖艷最纏綿，玉液風(fēng)姿哀怨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">壺里乾坤風(fēng)趣，杯中瓊醬奇緣。且書(shū)一紙醉蘭亭，墨筆生花飛練。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">包德珍點(diǎn)評(píng)：</b><span style="color:rgb(255, 138, 0);">上片寫(xiě)岀酒之特點(diǎn)，從酒的個(gè)性飄香，寫(xiě)到酒后的情態(tài)。下片簡(jiǎn)捷的點(diǎn)出：“壺里乾坤風(fēng)趣，杯中瓊醬奇緣?！?lt;/span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">做了總結(jié)，一個(gè)是風(fēng)趣，一個(gè)是奇緣。結(jié)句則酒色生香之妙處：“且書(shū)一紙醉蘭亭，墨筆生花飛練?！甭涞綄?shí)處墨筆生花可見(jiàn)作者情趣也?！敖璞宋锢?，抒我心胸。”如果說(shuō)這首詞所表現(xiàn)的是倫理美、人格美，帶有群體性、類(lèi)型性的特征，那么感人處所表現(xiàn)的則是人情美、人性美，帶有個(gè)體性、獨(dú)特性，側(cè)重于個(gè)性的美，以個(gè)人的愛(ài)好寫(xiě)出乃無(wú)比真切。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">西江月?霸王淚</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">范中華</span></p><p class="ql-block ql-indent-1">破釜沉舟傲世，金戈鐵馬驚天。八千子弟震人寰，個(gè)個(gè)能征慣戰(zhàn)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">瞬息風(fēng)云翻滾，烏騅難解烽煙。良宵垓下別紅顏，四面楚歌情斷。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">包德珍點(diǎn)評(píng)：</b><span style="color:rgb(255, 138, 0);">這是一首詠史詞寫(xiě)霸王，而具體寫(xiě)霸王淚。這個(gè)大家都比較熟悉的故事了。劉邦與項(xiàng)羽相約以鴻溝為界，各自罷兵。韓信用計(jì)使項(xiàng)羽進(jìn)兵，又在十里山布下十面埋伏，將項(xiàng)羽困于垓下。項(xiàng)羽在營(yíng)中聽(tīng)見(jiàn)四面的漢軍都唱著楚人的歌曲，以為楚軍都已降漢，乃與愛(ài)妾虞姬飲酒作別。后虞姬自刎，項(xiàng)羽殺出重圍，至烏江時(shí)，因自覺(jué)無(wú)顏再見(jiàn)江東父老，乃自刎而死。此詞上片寫(xiě)其霸王英勇形象。下片寫(xiě)有勇無(wú)謀的失敗，導(dǎo)致垓下別紅顏：“良宵垓下別紅顏，四面楚歌情斷”是形容英雄末路的悲壯情景。現(xiàn)比喻獨(dú)斷專(zhuān)行，脫離實(shí)際，最終垮臺(tái)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">這首詞由此可見(jiàn)，作者取勢(shì)就是尋到一個(gè)制高點(diǎn)，讓一腔情感勃然噴動(dòng)，暢肆流瀉，氣勢(shì)也在其中。“氣勢(shì)”一詞被用來(lái)說(shuō)明筆力雄健，縱橫吞吐，大氣磅礴一類(lèi)詩(shī)歌的藝術(shù)特點(diǎn)。這首詞以“縈回盤(pán)礴，千變?nèi)f態(tài)”形容“開(kāi)闔作用之勢(shì)”的氣勢(shì)，作品強(qiáng)韌的力度和涌奔飛動(dòng)的體貌，形成更多是趨向壯美之詞也。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">浪淘沙令?施子</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">范中華</span></p><p class="ql-block ql-indent-1">溫軟美人胎，桃杏初開(kāi)。蠻腰妙曼好身材。巧手敏心塵世絕，只為君來(lái)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">雅韻淡妝排，演繹牙臺(tái)。白衣天使醉春懷。一縷芳心情繾綣，施子奇哉！</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">包德珍點(diǎn)評(píng)：</b><span style="color:rgb(255, 138, 0);">施子有幾解：施子：施之常（前546 —？），字子恒，春秋末年魯國(guó)陬邑（今山東曲阜東南）人。身懷賢德，兼通六藝，聰穎過(guò)人，孔子弟子，是圣門(mén)高弟，列為孔子“七十二賢”之一。另外有解：施：一般指實(shí)行，加工，給予等意思；也指恩惠，仁慈。施字取名含義：施指心底純良、樂(lè)善好施、有愛(ài)心之義。施字取名的寓意，施字取名寓意指恩高義厚，慈眉善眼，樂(lè)喜好施之意。 這首詞則是廣意，指所有美好善義的象徴。主要歌頌美德，開(kāi)端寫(xiě)：“溫軟美人胎，桃杏初開(kāi)。蠻腰妙曼好身材。”寫(xiě)其根，根基美人胎。接著寫(xiě)：“巧手敏心塵世絕，只為君來(lái)。雅韻淡妝排，演繹牙臺(tái)?！痹诮尤舜锷系男摒B(yǎng)。最后落在白衣天使上：“白衣天使醉春懷。一縷芳心情繾綣，施子奇哉！”這是對(duì)三年疫情，在這嚴(yán)酷的時(shí)刻對(duì)白衣天使的歌頌，稱(chēng)為施子，構(gòu)思巧妙，生動(dòng)感人。詩(shī)有有我之境，有無(wú)我之境。有我之境，以我觀(guān)物，故物皆著我之色彩。至于施子作者心中有所指，但未加注，就從廣意上去理解吧。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">春光好?白月光</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">范中華</p><p class="ql-block ql-indent-1">星河照，月光幽，步云舟。背影妙華姿韻，思卿愁。</p><p class="ql-block ql-indent-1">寂寞墨心清貌，纏綿筆影溫柔。君照書(shū)房芳草醉，美神眸。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">包德珍點(diǎn)評(píng)：</b><span style="color:rgb(255, 138, 0);">主題《白月光》，以月光視友人之寫(xiě)法新穎，先寫(xiě)月光形態(tài)，然后進(jìn)入感情交酬，來(lái)突顯個(gè)人在月光下，如何與其互動(dòng)：“寂寞墨心清貌，纏綿筆影溫柔。君照書(shū)房芳草醉，美神眸。”在月下那學(xué)習(xí)勁頭和習(xí)書(shū)法的勁兒一呈讀者前。正可是：詞出于詩(shī)而異于詩(shī)，語(yǔ)淡情濃，事淺言深， 是詞心三味。是因運(yùn)用了詞貴渾幽， 渾是混成，幽是幽深。 詞心貴渾幽， 體現(xiàn)在性情二字。此情在詞中是若有若無(wú)的， 朦朧而不輕浮。正是如此才引起了讀者的共鳴。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">鷓鴣天?良緣</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">范中華</span></p><p class="ql-block ql-indent-1">數(shù)世情緣已神通，佳人華韻聚心中。白頭猶覺(jué)春風(fēng)趣，青眼曾經(jīng)寫(xiě)飛鴻。</p><p class="ql-block ql-indent-1">心意定，與君同。諾言陪爾走西東。紅塵與子江山踏，猶恐分離入夢(mèng)中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">包德珍點(diǎn)評(píng)：</b><span style="color:rgb(255, 138, 0);">句句扣題《良緣》從巧遇寫(xiě)到知音，從知音到同甘共苦。層次清晰，感情真摯。這首詞體現(xiàn)一個(gè)氣韻，氣韻主要指生氣和清韻而言，古義與神韻相近，以氣韻清高深眇者絕，以格力雅健雄豪者勝。就是在接近神韻的意義上使用氣韻一詞。如果其中“氣”字主要指雄渾之氣而言，則氣韻又與神韻區(qū)別開(kāi)來(lái)。氣韻可改趨于陽(yáng)剛，而神韻則一偏于陰柔。此詞偏于陽(yáng)剛氣韻也。</span></p> 作者簡(jiǎn)介 <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">范中華：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">字無(wú)極，號(hào)明月樓主，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，世居粵東陸豐石帆都（甲子），自幼酷愛(ài)經(jīng)史子集，沉迷國(guó)學(xué)，筆耕不輟，擅長(zhǎng)古典詩(shī)詞和奇門(mén)道醫(yī)。2019年春月，正式拜入當(dāng)代著名詩(shī)詞大家包德珍先生門(mén)下學(xué)習(xí)古典詩(shī)詞。2021年冬月在老師包先生的引薦下，開(kāi)始跟隨著名詞家范讓能、楊開(kāi)和楊忠明三位老師學(xué)習(xí)。其</span><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;">詩(shī)詞之學(xué)曾問(wèn)學(xué)于著名詩(shī)詞大家、當(dāng)代中國(guó)詩(shī)壇兩座高峰“南熊北聶”的熊鑒前輩、嶺南詩(shī)詞大家孫乃一前輩、深圳詩(shī)詞學(xué)會(huì)兩任會(huì)長(zhǎng)盧紹武、林錫彬，并得到鵬城本土詩(shī)人市野靈風(fēng)鄧炳昌、老農(nóng)夫黃重遠(yuǎn)等嶺南詩(shī)壇前輩的指導(dǎo)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">2002年，其詞作</span><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;">《西江月?霸王淚》榮獲</span><span style="color:rgb(128, 128, 128);">深圳市首屆文天祥杯世界華人經(jīng)典大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)，并于當(dāng)年加入深圳市長(zhǎng)青詩(shī)社。2004年，其歌詞</span><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;">《霸王淚》榮獲</span><span style="color:rgb(128, 128, 128);">中國(guó)第九屆原創(chuàng)歌曲歌詞大賽金獎(jiǎng)。2021年，其詩(shī)詞作品《</span><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;">五律?題山河壯麗圖》《七律?古樹(shù)茶》《浣溪沙?桃花宴》獲</span><span style="color:rgb(128, 128, 128);">全國(guó)第三屆華文杯詩(shī)詞詩(shī)歌網(wǎng)絡(luò)評(píng)選大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">榮譽(yù)院長(zhǎng)：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">陶濤 孫連宏 包德珍</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">院務(wù)委員：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">高 源 周興海 陳顯赫 盛月富 姜曉瑋 張 刃 張和平 裔 均 宋曉光 周劍平 趙 明</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">首席主講：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">包德珍</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">院長(zhǎng)：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">盛月富</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">副院長(zhǎng)：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">陳林洲 宋 力 張士平 華慧娟 張 刃 翁寒春 盧敬兵 陳麗娟 鐘茂榮 周海燕 宋曉光 邢國(guó)宏 劉志祥</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">榮譽(yù)副院長(zhǎng)：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">鐘茂榮 周海燕</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">教務(wù)長(zhǎng)：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">盛月富（兼）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">執(zhí)行教務(wù)長(zhǎng)：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">張 刃 （兼） 周劍平（兼）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">副教務(wù)長(zhǎng)：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);"> 鐘曉紅 文勵(lì)洪 馬海軍 李 靖 尹秀華</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">教務(wù)部主任：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">盧敬兵（兼）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">成員：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">王友貴 袁秀芬 孫勝權(quán) 董國(guó)常 張偉 李欣 萬(wàn)靜 劉育新</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">教學(xué)部主任：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">鐘曉紅（兼）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">成員：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">張秋波 景寶華 蔡冰 吳文勝 陳玲靜 李依倫 直珍 史曉麗</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">學(xué)研部主任：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">姜曉瑋（兼）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">成員：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">周劍平 傅占魁 范讓能 孟依依 周海燕 鐘茂榮 康懷軍 曾繼全</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">微刊主編：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">張和平（兼）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">執(zhí)行主編：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">華慧娟</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">副主編：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">宋力 鐘曉紅</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">編委：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">唐石成 李金日 周立軍 楊忠明 拾遺君 尹秀華 荊惠芬 文勵(lì)洪 王傳金 賈真 周海燕 李欣 夏小燕</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">藝術(shù)中心主任：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">陳林洲（兼）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">成員：趙明 張樹(shù)華 李進(jìn)生 邱俊標(biāo) 邱紅峰 張士平 萬(wàn)靜 吳文勝 鄭志華 康懷軍 文勵(lì)洪</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">辦公室主任：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">唐超</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">成員：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">楊帥</span><b style="color:rgb(128, 128, 128);"> </b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">張昊</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">美篇主編：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">盧敬兵</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">編委：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">蔡冰 袁秀芬 文勵(lì)洪 賈真 賈瑞紅 江杰</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">本期編輯：</b><span style="color:rgb(128, 128, 128);">盧敬兵</span></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/3x3zvggf?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（1）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/3xeoa877?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（2）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/3y41qcz3?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（3）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/42hvsyte?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（4）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/3zfyntft?share_from=self" target="_blank">長(zhǎng)青詩(shī)學(xué)院特刊，賀包徳珍大姐八十二壽辰</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/3zz1e2c0?share_from=self" target="_blank">長(zhǎng)青詩(shī)學(xué)院，首席主講教師—包徳珍</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/40mb5p41?share_from=self" target="_blank">包徳珍有感眾詩(shī)友以詩(shī)答之</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/41oyy7bm?share_from=self" target="_blank">漁艇麗人：與壽丹沉酒之緣</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4269mhhe?share_from=self" target="_blank">包徳珍：壬寅春昌江采風(fēng)</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/435kgq6q?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（5）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/447sczxx?share_from=self" target="_blank">包徳珍講《詩(shī)詞識(shí)體》，（舍得之間課件）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/45bkpdbr?share_from=self" target="_blank">孫連宏包徳珍之論詩(shī)</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/464qlun1?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（6）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian9.cn/47lmjqrf?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（7）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian9.cn/48ck0856?share_from=self" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（8）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian9.cn/48q78xzf?share_from=self" target="_blank">我與詩(shī)詞，——包徳珍</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/49ssevgf" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（9）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4dinnz21" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（10）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4eb83jzv" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（11）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4g1wd2iq" target="_blank">包徳珍評(píng)詩(shī)（12）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4ha4ej9x" target="_blank">包徳珍《琴聲旋處》</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4jp9r31t" target="_blank">包德珍評(píng)詩(shī)（13）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4jussswj" target="_blank">包徳珍：記得昨宵弦月下 海風(fēng)仍不送潮聲，---詩(shī)教二群詩(shī)詞接龍聯(lián)珠（2）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4k315uby" target="_blank">包德珍評(píng)詩(shī)（14）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4kk26w2d" target="_blank">包德珍：一層冷暖一層歌</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4kuvar7n" target="_blank">包德珍評(píng)詩(shī)（15）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4lcb2ncv" target="_blank">包德珍2022年詩(shī)詞</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4o7qx8w7" target="_blank">包德珍評(píng)詩(shī)（16）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4pahvwmj" target="_blank">包德珍詩(shī)詞（癸卯年第一期）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4q0u9xjf" target="_blank">包徳珍：最是風(fēng)前圖畫(huà)里（新版）詩(shī)教二群詩(shī)詞接龍聯(lián)珠（13）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4seswkrh" target="_blank">包德珍詩(shī)詞《一聯(lián)詩(shī)夢(mèng)》</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/4tvnf5xr" target="_blank">包德珍詩(shī)詞唱和：得詩(shī)一首贈(zèng)自己</a></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">說(shuō)明：個(gè)別圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，若有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系作者刪除，謝謝。</span></p>