<p class="ql-block">今年6月初，我們?nèi)チ艘惶藲W洲，參加Viking組織的，為期兩周的 Grand European River cruise。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果算上在起點(diǎn)和終點(diǎn)的逗留時(shí)間，我們一共在歐洲待了3個(gè)多星期，算得上是此生中最長(zhǎng)的一次歐洲旅行了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雖然行程有點(diǎn)長(zhǎng)，但我們自始至終都玩得十分盡興。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">俗話說，time flys when having fun。一眨眼的功夫，三周的時(shí)間就過去了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">剛開始的時(shí)候我還在朋友圈里發(fā)了幾張照片，后來玩得樂不思蜀，就再?zèng)]功夫管朋友圈了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">現(xiàn)在我們已回家兩周有余，是該整理整理那些相機(jī)里的，新增加的幾千張照片的時(shí)候了。要不然，真有點(diǎn)對(duì)不起這么愉快的旅行。??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天，我準(zhǔn)備整理一下我們剛上船后去的第一個(gè)景點(diǎn)，”Kinderdijk”的資料。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們于6月15號(hào)在阿姆斯特丹上船，上船后的第一站就是一個(gè)叫“Kinderdijk” 的，離阿姆斯特丹不遠(yuǎn)的一個(gè)荷蘭小村莊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">說起荷蘭，誰都知道，它是北海邊的一個(gè)西歐小國(guó)。那里的人被稱為荷蘭人，他們說的話叫荷蘭語。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可是，在英語里，有三個(gè)字，Holland，Netherlands，以及 Dutch 都跟荷蘭有關(guān)。說實(shí)話，我從來就沒把這三個(gè)字弄明白，總是稀里糊涂地亂用。這次旅行終于讓我把這三個(gè)字徹底搞清楚了。 Hooray !??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">首先，荷蘭國(guó)是 Netherlands, 不是 Holland, 因?yàn)?Holland 只是 Netherlands 的13個(gè)省份中的兩個(gè)省，另外，荷蘭國(guó)的人，在中文里被稱為荷蘭人，可英國(guó)人卻稱他們?yōu)镈utch, 或 Dutch people 而不是Netherlandish or Netherlandians; 他們說的語言也叫 Dutch 而不是 Netherlandish.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這種奇怪的區(qū)分只在英語里存在，世界上所有別的語言，包括荷蘭語在內(nèi)，都使用了跟中文相似的方式來稱呼荷蘭，荷蘭人以及荷蘭語。所以這三個(gè)字的混亂局面完全是英國(guó)人自己造成的，難怪只有說英語的人才會(huì)為此而感到糊涂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">另外，Netherlands 這個(gè)字本身是有意思的，是低洼地帶的意思。所以如果真要按字面來翻譯的話， 荷蘭應(yīng)被翻譯成低洼地國(guó)，荷蘭人應(yīng)被譯成低洼地人，荷蘭語，低洼地語…….. 哈哈哈，有點(diǎn)搞笑，是不是？??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)說心里話，荷蘭國(guó)真應(yīng)該被譯成“巨人國(guó)” ，那里的人真高大，男人的平均身高是1.85米，女人1.72米，均是世界第一。記得小時(shí)候聽大人講巨人國(guó)的故事，說的肯定就是荷蘭人了！??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">唉呀，話匣子一打開就把話扯遠(yuǎn)了。咱們還是言歸正傳，談?wù)?Viking 路線上的第一站，Kinderdijk吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Kinderdijk 這個(gè)字不是英文而是荷蘭文，由于我弄不準(zhǔn)該怎么發(fā)音，所以一直不敢當(dāng)眾把這個(gè)字讀出聲，直到導(dǎo)游帶領(lǐng)我們參觀了此地之后才恍然大悟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原來這個(gè)字，不僅從發(fā)音而且從含義上，都相當(dāng)于兩個(gè)合并在一起的英文字，Kinder + Dike 。Kinder 是幼兒的意思，而 dike 則是堤壩的意思，所以加在一塊兒，Kinderdijk 就是“小孩堤壩”的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">好奇怪的一個(gè)地名，不是嗎？該不是有什么不同尋常的故事吧？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你猜對(duì)了，還真有故事！??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">荷蘭地勢(shì)低洼，全國(guó)四分之一的土地都低于海平面，堪稱海下王國(guó)。 為了防洪，荷蘭人沿著河流和海岸修建了許許多多的堤壩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Kinderdijk 這個(gè)小村莊是填海而來的，所以四周都是堤壩。據(jù)傳說，之所以這里被稱為小孩堤壩是因?yàn)橐粓?chǎng)發(fā)生于1421年的大洪水，這場(chǎng)洪水來得異常兇猛，卷走了大部分的，年久失修的堤壩，也卷走了成百上千人的性命。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)洪水退去，幸存者們回到自己家園的時(shí)候，他們吃驚地發(fā)現(xiàn)，一個(gè)嬰兒搖籃正在一汪水域里隨波飄蕩。搖籃里有一個(gè)哇哇大哭的女嬰，還有一只跳來跳去的小貓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小貓極其靈巧，它在搖籃里不停的從左跳到右，然后又從右跳到左，以保持平??，讓搖籃不被洪水淹沒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這是一個(gè)不同尋常的景觀，也許預(yù)示了什么吉兆，所以打這以后，人們便把此地稱為“小孩堤壩”了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后來人們還特地造了一個(gè)青銅雕像，用以紀(jì)念這個(gè)傳說。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不過傳說歸傳說，此地被稱為小孩堤壩的真正原因是因?yàn)榈虊纹鋵?shí)在很大程度上是小孩子們建造的。據(jù)導(dǎo)游講，因?yàn)榻ǖ虊蔚臅r(shí)候，勞力十分缺乏，大量的小孩都參加了建壩工程。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不過Viking 之所以帶我們來這里參觀，倒不是因?yàn)檫@里的堤壩是由兒童建造的，而是因?yàn)檫@里的風(fēng)車。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這里現(xiàn)存有19座，18世紀(jì)建造的，巨大風(fēng)車，是現(xiàn)在荷蘭境內(nèi)風(fēng)車最集中的地方，被世界教科文組織列為了世界文化遺產(chǎn)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從遠(yuǎn)處看去，這些排成行的風(fēng)車形成了一個(gè)完整的風(fēng)車陣。它們運(yùn)用風(fēng)力，在澇季把水抽到堤外的河里；又在旱季把河里的水抽到堤內(nèi)，以求旱澇保收。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們參觀了其中的一座風(fēng)車，－座被作為博物館的，仍然正常運(yùn)轉(zhuǎn)的風(fēng)車。（其實(shí)這里的19座風(fēng)車都可以正常運(yùn)轉(zhuǎn)。）并從中了解到了一些非常有趣的知識(shí)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">首先，每座風(fēng)車都是由經(jīng)過訓(xùn)練的風(fēng)車管理員操作并維修的。他本人以及他的家人就住在支撐風(fēng)車的石灰建筑里。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">各位看官，你們大概沒想到吧？風(fēng)車?yán)镞€住有人，而且還不止一個(gè)，是一家人！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)車管理員是國(guó)家工作人員，他們是經(jīng)過培訓(xùn)的。他們必須學(xué)會(huì)如何相互配合，并且按照風(fēng)向和風(fēng)力來調(diào)整風(fēng)車葉片的朝向和轉(zhuǎn)動(dòng)方向，才能最有效的排放水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在參觀中心的大廳里，我們看見了一個(gè)完整的堤壩，風(fēng)車群模型。通過模擬實(shí)驗(yàn)，我明白了各個(gè)風(fēng)車相互配合的重要性。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由于風(fēng)車管理員是國(guó)家工作人員，他們除了能免費(fèi)住在風(fēng)車建筑里外，國(guó)家還會(huì)付給他們一份薪水，一份非常微薄的薪水，不足以養(yǎng)家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">為了幫襯家用，風(fēng)車管理員們都不得不在工作之余發(fā)展第二，第三甚至第四職業(yè)，包括種自留地，抓老鼠，打魚等等。所以他們不僅管理風(fēng)車，而且還是農(nóng)民，漁夫甚至獵人，身兼數(shù)職。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)車管理員的職位是可以世襲的，子承父業(yè)，現(xiàn)在仍然如此。只是現(xiàn)在已經(jīng)沒有多少年輕人愿意干這個(gè)行擋了。因?yàn)檎f實(shí)在的，干這行真是個(gè)苦差事！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">就拿我們參觀的這座風(fēng)車來說吧，這家人一共養(yǎng)育了13個(gè)小孩，再加上他們夫婦倆，一共15個(gè)人擠在這么一個(gè)占地面積跟我家廚房差不多大的地盤上。實(shí)在難以想象！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">再加上每當(dāng)風(fēng)車運(yùn)轉(zhuǎn)起來的時(shí)候，噪音極大，不管白天黑夜，一直會(huì)在耳邊轟轟作響。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所以風(fēng)車管理員可不是什么輕閑的差事。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由于風(fēng)車建筑很高，所以居住面積被分為了四層，由木梯相通，越往上越小。但即使有4層，可用的居住面積仍然十分狹小。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上圖是夫婦倆使用的床，真是小得可憐。不過那會(huì)兒的荷蘭人好象還不能算巨人，比現(xiàn)代人矮了許多，不然的話，他們就真的沒法躺平睡覺了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下圖是一張全家福，所有的小男孩都被剃成了大禿瓢，倒不是為了出家當(dāng)和尚，而是為了防止頭上長(zhǎng)虱子。只有成年以后，談婚論嫁之時(shí)，孩子們才會(huì)被允許留一點(diǎn)頭發(fā)。可想而知，當(dāng)年的衛(wèi)生條件實(shí)在堪憂。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不過即使如此，這里仍然有一個(gè)小小的起坐間，窗臺(tái)上擺放著鮮花和綠植，一縷一縷的陽光透過白色的鉤花窗簾射進(jìn)屋里，讓人眼前一亮。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可以想像，當(dāng)年的女主人一定是一個(gè)熱愛生活的人。不管生活得多艱苦，她都能從中創(chuàng)造美好，并滿懷希望。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不幸的是，這位女主人去世得較早。在一個(gè)風(fēng)車事故中，她為了挽救一個(gè)孩子的生命而喪生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)車看起來雖然很浪漫，但卻可以出人命。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)車的四個(gè)葉片非常巨大，轉(zhuǎn)動(dòng)起來就更加的勢(shì)不可擋。如果人被轉(zhuǎn)動(dòng)的葉片擊中，十有八九是活不成的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由于葉片在空中轉(zhuǎn)動(dòng)，所以有的時(shí)候，葉片會(huì)在門前掃過，如果這個(gè)時(shí)候有人正在進(jìn)門或者出門，就會(huì)被葉片擊中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">成年人一般不會(huì)犯這樣的低級(jí)錯(cuò)誤，在葉片就要轉(zhuǎn)到門口的時(shí)候出門。但小孩子就難說了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">為了保護(hù)小孩，荷蘭人設(shè)計(jì)了一種特殊的門。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這種門被攔腰分成了上下兩扇，上下都帶門栓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">為了防止小孩跑出門外，同時(shí)還可以讓空氣流通，只要拴住下半扇門，但讓上半扇門打開就行了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由于這種門最先是由荷蘭人發(fā)明的，所以人們管它叫“ Dutch door”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在1916年的一天，由于疏忽，女主人忘了把下半扇的門栓上。正當(dāng)風(fēng)車的葉片朝門口掃過去的時(shí)候，一個(gè)孩子剛好要出門。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">說時(shí)遲，那時(shí)快，女主人一個(gè)箭步?jīng)_了過去，用手把孩子推開，自己卻被葉片擊中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由于她的舍身行為，這座風(fēng)車后來被選為風(fēng)車博物館，用以見證母愛的偉大！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">記得十幾年前，我們?cè)鴰蓚€(gè)孩子去希臘玩了兩周。在那里的一個(gè)度假村里，房門就是這種有上下兩扇的 Dutch door。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">只是那會(huì)兒不明白為何要用這么奇怪的門，現(xiàn)在想來才恍然大悟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">度假村里的小孩多，安裝Dutch door, 以便家長(zhǎng)們管理小孩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看來多走走看看還真能讓人漲見識(shí)。??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>