欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

孫過庭書譜白話譯文【上】

大海

<p class="ql-block">孫過庭書譜,既是優(yōu)秀的書法理論,又是草書藝術(shù)不可多得的瑰寶。唯一可惜的是,現(xiàn)存的法帖,有部分缺失。喜愛書法的,可以買回家,練習(xí),大贊</p><p class="ql-block">抄書難得其精髓,打卡學(xué)習(xí),日日精進(jìn)。</p> <p class="ql-block">自古以來的書法家,在漢朝至三國時(shí)期,鐘繇和張芝的書法最為超絕,時(shí)稱“鐘張之絕”。到了東晉末年,王羲之和他的兒子王獻(xiàn)之的書法絕妙,時(shí)稱“二王之妙”。王羲之說:“近來我搜集并研究了眾多的名家書法作品,深信只有鐘、張的書法達(dá)到了無與倫比的地步,其余的就不值得一看了”??梢哉f,鐘、張死了以后,能夠繼承他們地位的只有王羲之父子。王羲之又說:“我的書法和鐘張相比,比鐘的不分上下,或者說超過了他。比張的草書就要差一點(diǎn)兒了,排在他的后邊。然而,張芝的筆法精熟,下過功夫,為練書法曾把池塘的水都弄黑了,假如我也像他那樣執(zhí)著,未必就不如他”。這是推崇張芝超越鐘繇的意思??疾焱跏系膶iL,雖然有些已經(jīng)脫離了前人的書法規(guī)范,但他們能夠博采眾長,融會貫通,獨(dú)創(chuàng)出自己的書法風(fēng)格。所以說,他們無愧于“二王之妙”的盛名。</p><p class="ql-block">評論者說:“鐘張、二王那四位了不起的大書家,分別在古今書法界特別超絕。但今(二王)不及古(鐘張)。古的特點(diǎn)是質(zhì)樸,而今的特點(diǎn)卻是妍美”。我認(rèn)為,質(zhì)樸是那個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物,妍美卻隨著習(xí)俗的不同而變遷。雖然人們書寫文字,是為了適應(yīng)記錄語言的需要;然而,正如酒有濃有淡一樣,質(zhì)樸和文采也是多樣的,時(shí)代不斷進(jìn)步,前人的東西沿襲中有改革、繼承中有發(fā)展,這是事物發(fā)展的普遍規(guī)律。關(guān)鍵是他們做到了質(zhì)樸不違時(shí)宜,妍美不同時(shí)弊。所謂:“文采和樸實(shí)配合適宜,才能成為品德高尚的人?!焙伪厣釛壍窳寒嫍澋膶m殿不住而去住穴居,從用美玉裝飾的車上下來去乘連車輻都沒有的古車呢?</p><p class="ql-block">評論者又說:“王獻(xiàn)之同王羲之的差距,就象王羲之同鐘繇、張芝的差距一樣?!背诌@種意見的人自以為評價(jià)得很準(zhǔn)確,卻不是真正的了解這兩種差距之間的始末原由。況且,元常(鐘繇)擅長隸書,伯英(張芝)精通草體,這是兩人最拿手的本領(lǐng),而逸少(王羲之)集于一身。比草書他又能寫真書,比真書他又多一樣草書,雖然從專業(yè)和精通方面看有一點(diǎn)小不足,而在他涉足的許多方面都很出色??偟膩碇v,他們之間各有長短。謝安平時(shí)就善于寫尺牘書,而瞧不起王獻(xiàn)之的書法。王獻(xiàn)之曾經(jīng)寫了一幅最好的書法作品送給謝安,并要謝安務(wù)必保存起來,謝安卻題完字以后還給了他,令王獻(xiàn)之深為不滿。謝安曾經(jīng)問王獻(xiàn)之:“你的書法比你父親的如何?”王獻(xiàn)之回答說“當(dāng)然勝過他”。謝安說:“眾人的說法卻不是這樣”。王獻(xiàn)之又回答說:“那些人懂得什么”。王獻(xiàn)之這么說雖然是為了反駁謝安的說法,但自稱勝過父親,這不是太過分了嗎?而且,要立身揚(yáng)名首先得尊敬父母,這件事直接關(guān)系到一個(gè)人的尊貴和顯達(dá)。當(dāng)年曾參路過一個(gè)名為勝母的地方,因?yàn)檫@個(gè)名字有悖孝道而不肯進(jìn)去。王獻(xiàn)之的字,繼承了王羲之的筆法,雖然基本上掌握了書法規(guī)則,實(shí)際上并沒有什么大的突破。何況他還假托神仙,說自己的書法是神仙所授,不愿推崇家傳的典范。像他說的那樣就能學(xué)有所成,誰還愿意付出多年的辛苦去學(xué)習(xí)呢?后來,王羲之去往京城,臨走的時(shí)候在墻上寫了字。王獻(xiàn)之偷偷地把字擦掉,再照著原來的樣子寫上,自以為寫得很像。王羲之從京城回來,見了這些字嘆道:“我走的時(shí)候真是大醉了,怎么寫成這個(gè)樣子”。這時(shí),王獻(xiàn)之才感到很慚愧。通過以上這些可以知道,王羲之與鐘張的差距,是指專精與多能的差別;而王獻(xiàn)之與王羲之的差距,很明顯是檔次上的,這是毋庸置疑的。</p><p class="ql-block">我【孫過庭】從十五歲開始,就注重書法的學(xué)習(xí),體味鐘張遺留下來的書法法度,汲取王羲之、王獻(xiàn)之父子所形成的書法規(guī)則,并在專精上狠下功夫,已經(jīng)二十余年了。雖然我沒能達(dá)到入木三分的程度,但我以張芝臨池盡墨為榜樣的志向從未間斷過。你看,他們的墨跡中有懸針垂露的差異,有奔雷墜石的雄奇,有鴻飛獸駭?shù)挠⒆?,有鸞舞蛇驚的神態(tài),有絕岸頹峰的氣勢,有臨危據(jù)槁的情形;或濃重得象崩云,或輕細(xì)得象蟬翼;引導(dǎo)開來,仿佛泉水在流注;抑頓下去,又象山一樣安穩(wěn);纖纖細(xì)細(xì)的,恰似新月出現(xiàn)在天涯;疏疏落落的,有如群星分布在銀河;簡直是天地造化之工,哪里是運(yùn)用功力所能寫成!相信,這就是所謂的智慧和技巧的完美結(jié)合,心和手的暢快淋漓,動筆之前已有成竹在胸,一筆下去必有它的理由。一畫之間,隱藏著筆鋒起伏的變化。一點(diǎn)之內(nèi),體現(xiàn)出筆鋒衄挫的不同。何況只有大量積累形態(tài)各異的點(diǎn)畫,才能寫出各式各樣形神兼俱的字來。如果從來就不認(rèn)真研習(xí)尺牘,俯下身來練習(xí),哪怕時(shí)間很短;以班超投筆從戎的事跡為借口,拿項(xiàng)羽不愿學(xué)書的故事作理由;胡亂一抹,象字就得;心不明白臨摹的方法,手不知道用筆的道理,就想把字寫好,豈不是大錯(cuò)特錯(cuò)了嗎?</p><p class="ql-block">然而,道德高尚的人,為人處世,最要緊的是抓住根本,逐步地完善和提高自身素質(zhì)。</p><p class="ql-block">楊雄之前說過:詩賦是很一般的技能,大丈夫不愿把它當(dāng)作自己的事業(yè)。何況是整天把心思沉溺在如何用筆,把精力淪陷在如何書寫這件事情上呢!</p><p class="ql-block">其實(shí)我不認(rèn)同,就如專心下棋,可獲得坐隱的美名;愛好釣魚,又能體會到行藏的樂趣。如若演奏樂曲,既要有樂工的技巧還要有樂譜的高雅,美妙的程度才能出神入化如臨仙境;又象制造陶器,要想不斷地花樣翻新層出不窮,就必須在制作工藝和爐窯燒制上加以改進(jìn)。</p><p class="ql-block">在書法方面:喜好怪異偏愛奇特的人,玩味著形體氣勢的多種方法;窮究細(xì)微窺測精</p><p class="ql-block">妙的人,發(fā)現(xiàn)了發(fā)展變化的奧妙;著書立說的人,要弄清什么是沒用的東西;品評鑒別的人,要找出哪些是珍貴的精華。肯定地講,這些意義和道理必然會歸結(jié)到一起,我堅(jiān)信只有賢能通達(dá)的人才能做到:不僅事業(yè)上成就輝煌,書法上也有很深的造詣!在平時(shí)要保持一種執(zhí)著的精神,把學(xué)習(xí)和研究寓于欣賞之中,難道這是徒勞的嗎!</p><p class="ql-block">而東晉時(shí)期的士大夫們,翰墨之風(fēng)盛行,</p><p class="ql-block">他們互相熏陶互相影響。假如你能和王羲之、謝安等人,郗鑒、庾亮之輩朝夕相處的話,那么你的書法不說是完全達(dá)到他們的神奇,也可以具有他們的風(fēng)味。</p><p class="ql-block">然而,那個(gè)時(shí)代離現(xiàn)在很遠(yuǎn)了,那種學(xué)習(xí)書法的風(fēng)氣和環(huán)境是越來越微妙了。再加上一些人聽到不可靠的書法理論也不加以甄別,繼續(xù)傳播,得到只根末節(jié)的書法技巧,也不加完善,繼續(xù)流行,古今阻隔,沒辦法向他</p><p class="ql-block">們當(dāng)面請教。還有一些人雖然有了體會,卻深深地藏在心里。這樣一來使得許多有志學(xué)習(xí)他們的人,茫茫然不得其要領(lǐng),白白地看到那些大書法家成功作品的美妙,卻不知道達(dá)到美妙的根由。有的人在分布上下功夫已經(jīng)多年,但離規(guī)則法度還是很遠(yuǎn),學(xué)楷書沒有感悟,練草書也很迷惑。有的人即便是初步能草書,粗略地懂一些隸書法則,卻又好鉆牛角尖,固執(zhí)己見,自然脫離了通用規(guī)則。</p><p class="ql-block">豈不知,心和手的關(guān)系,就像水的源頭和支流;轉(zhuǎn)和用的技術(shù),猶如樹干與枝條一樣。為了簡便快捷,行書為要;題寫匾額或方幅用于比較莊嚴(yán)的場合,真書為先。</p><p class="ql-block">草書中不兼有真書在里面,大概還能顯得專謹(jǐn);真書中不帶有草書的筆畫,實(shí)在不能算作書信一類。</p><p class="ql-block">真書以點(diǎn)畫作為字的形狀特征,而使轉(zhuǎn)則體現(xiàn)著書者的情趣和秉性;草書中點(diǎn)畫的有無、多寡反映了書者的情趣和秉性不同,使轉(zhuǎn)才是草書的形狀特征。</p><p class="ql-block">草書如果離開使轉(zhuǎn),不能成字,真書在點(diǎn)</p><p class="ql-block">畫上有些缺陷,也不會影響到它的使用。</p><p class="ql-block">各種字體回環(huán)交錯(cuò)的形式不同,大體上還是互相關(guān)連的。所以就要兼顧通曉大篆、小篆,俯察貫通八分書體,包羅概括謀篇與章法,涵容并蓄飛白,如果對它們絲毫不加</p><p class="ql-block">了解,那就象北胡和南越的風(fēng)俗迥然不同了呀。</p><p class="ql-block">至于鐘繇之所以能夠成為“隸書奇人”,張芝之所以能夠成為“草書圣人”,這都是專精一體的結(jié)果。張芝的字不是真書,而點(diǎn)畫卻在書中經(jīng)常出現(xiàn)。鐘繇的字不是草書,而使轉(zhuǎn)卻在書中到處可見。</p><p class="ql-block">自他們以后,不能兼善的人達(dá)不到他們的水平,則是不能專精的緣故。</p><p class="ql-block">【總結(jié):就官場和日常實(shí)用來說,行書最主要;題榜刻石,以楷書為先。草書不兼具楷法,難免單調(diào)拘謹(jǐn);楷書不參入草意,不免失去“尺牘書”流動的風(fēng)味??瑫男误w由點(diǎn)畫構(gòu)成,神采由使轉(zhuǎn)表出;草書的神采寄托在點(diǎn)畫之中,它的形體由轉(zhuǎn)折來體現(xiàn)。草書的使轉(zhuǎn)寫不好,不叫草書;楷書欠缺點(diǎn)畫功夫,還可勉強(qiáng)算個(gè)字。筆法字形雖然差異甚大,但還是有相關(guān)聯(lián)之處。</p><p class="ql-block">所以還要傍通大篆、小篆、融會隸書,參酌章草,浸淫飛白。如果不能體會筆端要有這么多筆勢,想談書法,是不可能的?!?lt;/p><p class="ql-block">由于篆書、隸書、今草和章草,工巧作用各自多有變化,所以表現(xiàn)出的美妙也就各有特點(diǎn):</p><p class="ql-block">篆書崇尚委婉圓通,隸書須要精巧嚴(yán)密,今草貴在暢達(dá)奔放,章草務(wù)求簡約便捷。然后以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娘L(fēng)神使其凜峻,以妍媚的姿致使其溫潤,以枯澀的筆調(diào)使其勁健,以安閑的態(tài)勢使其和雅。這就在一定程度上,表達(dá)書者的情性,抒發(fā)著喜怒哀樂。察驗(yàn)用筆濃淡輕重的不同風(fēng)格,從古到今都是一樣的。</p><p class="ql-block">從少壯到老年不斷變化的書法意境,一生中隨時(shí)可以表露出來。是??!不入書法門徑,怎能深解其中的奧妙呢?</p><p class="ql-block">書家在同一個(gè)時(shí)期作書,有合與不合,(也就是得勢不得勢、順手不順手的區(qū)別,這與本人當(dāng)時(shí)的心情思緒、氣候環(huán)境頗有關(guān)系。)合則流暢雋秀,不合則凋零流落,簡略說其緣由,各有五種情況:精神愉悅、事務(wù)閑靜為一合;感人恩惠、酬答知己為二合;時(shí)令溫和、氣候宜人為三合;紙墨俱佳、相互映發(fā)為四合;偶然興烈、靈動欲書為五合。(與此相反,)神不守舍、雜務(wù)纏身為一不合;違反己愿、迫于情勢為二不合;烈日燥風(fēng)、炎熱氣悶為三不合;紙墨不協(xié)、器不稱手為四不合;神情疲憊、臂腕乏力為五不合。合與不合,書法表現(xiàn)優(yōu)劣差別很大。天時(shí)適宜不如工具應(yīng)手,得到好的工具不如舒暢的心情。如果五種不合同時(shí)聚攏,就會思路閉塞,運(yùn)筆懵懂;如果五合一齊俱備,則能神情交融,筆調(diào)暢達(dá)。流暢時(shí)無所不適,滯留時(shí)茫然無從。有書法功底的人,常常是得其意而忘言,不愿對人講授要領(lǐng);企求學(xué)書者又每每慕名前來詢其奧妙,雖能悟到一些,但多疏陋??召M(fèi)精力,難中要旨。因此,我不居守個(gè)人平庸昧見,將所知的全盤貢獻(xiàn)出來,望能光大既往的風(fēng)范規(guī)則,開導(dǎo)后學(xué)者的知識才能,除去繁冗雜濫,使人見到論述即可心領(lǐng)神會。</p><p class="ql-block">時(shí)下流傳的《筆陣圖》七行,其間畫有執(zhí)筆的三種手勢,圖象拙劣而有差錯(cuò),筆法的點(diǎn)劃多見謬誤。近來,南北各地都見有流傳。懷疑是王羲之所作,雖說未能詳知真?zhèn)?,但卻可用之來啟發(fā)初學(xué)的兒童。此本既然已為一般人所收存,這里也就不再收錄。至于以往諸家的筆勢評說,因?yàn)榇蠖喽际侨A而不實(shí),似是而非的泛泛之談。加之總是只從表面上,去評述字的形態(tài),卻說不出內(nèi)在的道理。故而我如今所撰之文,亦不取其說。</p><p class="ql-block">再如東漢那位師誼官,雖然名望極高,但卻只在史冊上留有虛名;同為東漢人的邯鄲淳,也是一代書家典范,也僅在書卷之上,空留大名。漢朝的崔瑗、杜度之后,蕭子云、羊欣之前,期間漫長歲月,書法名家很多。其中有些人,當(dāng)時(shí)并不怎么樣,死后卻聲名鵲起;亦有些人,生前攀附權(quán)貴而被人捧抬身價(jià),死了之后,其人書作以及名氣,也隨之而日漸消減。另外,也有一些書法作品,因?yàn)槊訝€或蟲蛀,毀壞而致失傳。世間存留的秘本,已被搜購殆盡。偶然獲得者,也是自己躲起來欣賞,時(shí)人難得一見。加之優(yōu)劣摻雜,魚目混珠,故而難于詳盡鑒別。偶爾有原已揚(yáng)名當(dāng)時(shí),遺跡至今仍然存世的作品,則又無須時(shí)人,再來作甚褒貶評論,因?yàn)榇说茸髌?,早就已?jīng)分出了優(yōu)劣。</p><p class="ql-block">關(guān)于“六書”之作,源自軒轅黃帝年代;“八體”之興起,始于秦皇嬴政那時(shí);都由來久遠(yuǎn),并且已在使用的過程中,得以發(fā)揚(yáng)光大。但是,古今都不相同,好看和質(zhì)樸的審美觀點(diǎn),也天懸地隔,相差甚遠(yuǎn)。由于我所學(xué)的原非是它,故就略去不談這些。</p><p class="ql-block">還有根據(jù)龍、蛇、云、露之勢態(tài),以及龜、鶴、花草等物類形狀,而創(chuàng)出來的字體,只是原始簡單的、率真象形文字,或是因當(dāng)時(shí)要記述“祥瑞”而創(chuàng)。那種字體盡管筆劃靈巧,仿佛圖畫,但卻缺乏書寫的技法規(guī)范。這是屬于另外的一種楷式,不是我所熟悉的東西。</p><p class="ql-block">世上流傳王羲之的《與子敬筆勢論》十章,文辭粗鄙,理論疏漏;立意舛錯(cuò),語言拙劣。詳觀其中旨趣,盡可斷定,這絕非王羲之所作。因?yàn)?,王羲之不但官做得大,而且學(xué)富才高。其人文章,格調(diào)清新,文辭優(yōu)雅;加之聲譽(yù)高尚,有別塵俗。羲之手扎墨跡,至今亦仍有存留世間??此麑懸环庑?,敘說一件事,縱使倉促之際,仍能遵循古訓(xùn),不失斯文。如此之人,又怎會在教授兒子之時(shí),所講道理居然都是假貨(道葉義方),而且章則法規(guī),一時(shí)之間竟?fàn)栴D然消失??偠灾?,無論如何,都不可能差到這種地步。又說與張芝是同學(xué),這就更加顯得荒誕和虛假。若其所指,是東漢末期的那位張芝,則時(shí)代完全不同;那就是說,東晉必定還有同名同姓的另外一個(gè)張芝,但史書上,為何竟又毫無記載。此書既非典訓(xùn)法則,又非經(jīng)義規(guī)范,誠宜摒棄?!?lt;/p>