欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

古代的哪兩位詩人被史書贊譽為“友愛彌篤，近古罕見”

愛格律吧

<p class="ql-block"><b>手足情深，友愛彌篤的見證</b></p><p class="ql-block"><b>蘇轍《逍遙堂會宿》賞析兼說“風(fēng)雨”非風(fēng)雨</b></p><p class="ql-block"><b>一、寫作背景</b></p><p class="ql-block">若論宋代詩人手足情深，蘇軾與蘇轍當(dāng)為楷模。有人統(tǒng)計《蘇軾詩集》《蘇轍集》《全宋詩》等，兄弟倆現(xiàn)存唱和詩共計183組，706首。想來在古代詩歌中首屈一指的吧。</p><p class="ql-block">蘇轍從小跟著蘇軾讀書，亦步亦趨，難舍難分。宋仁宗嘉祐二年（1057年）同科進(jìn)士及第，嘉祐六年（1061年）又同舉制策入等。成為公家人，當(dāng)以公事為重。官身不由己，兄弟倆開始宦海沉浮，聚少離多的生活。</p><p class="ql-block">蘇轍兩送蘇軾赴任，兄弟情深可見一斑。</p><p class="ql-block">第一次蘇軾被任命為鳳翔（今屬陜西）簽判，蘇轍由開封送行，送了一程又一程，不知不覺送了一百四十多里地，直到鄭州西門外方才戀戀不舍分手。&nbsp;</p><p class="ql-block">第二次蘇軾改任徐州簽判，分別七年的弟兄終于聚首，蘇轍從商丘送蘇軾直到徐州，在府衙后院的逍遙堂一住就是一百多天。</p><p class="ql-block">在這里，蘇轍寫下感人至深的兩首七絕及詩前小序。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>二、詩及注釋</b></p><p class="ql-block">逍遙堂會宿二首</p><p class="ql-block">轍幼從子瞻讀書，未嘗一日相舍。既仕，將宦游四方，讀韋蘇州詩至“安知風(fēng)雨夜，復(fù)此對床眠”，惻然感之，乃相約早退，為閑居之樂。故子瞻始為鳳翔幕府，留詩為別曰：“夜雨何時聽蕭瑟？”其后子瞻通守余杭，復(fù)移守膠西，而轍滯留于淮陽、濟(jì)南，不見者七年。熙寧十年二月，始復(fù)會于澶濮之間，相從來徐留百余日。時宿于逍遙堂，追感前約，為二小詩記之。</p><p class="ql-block">逍遙堂后千尋木，長送中宵風(fēng)雨聲。</p><p class="ql-block">誤喜對床尋舊約，不知漂泊在彭城。</p><p class="ql-block">秋來東閣涼如水，客去山公醉似泥。</p><p class="ql-block">困臥北窗呼不起，風(fēng)吹松竹雨凄凄。</p><p class="ql-block">注 釋：</p><p class="ql-block">①逍遙堂，宋時徐州府衙后院內(nèi)房屋，2000年時拆除建設(shè)為商業(yè)街區(qū)。</p><p class="ql-block">②尋，8尺為一尋。</p><p class="ql-block">③客，蘇轍，詩人自謂。</p><p class="ql-block">④山公，晉朝山濤的別稱。據(jù)房玄齡《山簡傳》載，山簡鎮(zhèn)守襄陽時，“優(yōu)游卒歲，唯酒是耽?！?lt;/p> <p class="ql-block"><b>三、翻 譯</b>：</p><p class="ql-block">我從幼年跟隨兄長蘇軾讀書，不曾一天分離。進(jìn)入仕途，將要四處奔波，我倆同讀韋應(yīng)物到“安知風(fēng)雨夜，復(fù)此對床眠”的詩句，非常感傷，于是相約早早退休，享受賦閑安居的樂趣。所以子瞻赴任鳳翔幕府時給我贈詩留別說：“我倆幾時能夠?qū)Υ捕P，同聽瀟瀟夜雨？”以后子瞻在杭州任通守，后又轉(zhuǎn)移到膠西作太守，而我留滯在淮陽、濟(jì)南，共有七年沒有見面。熙寧十年（公元1077）二月，才又相聚在澶州，（今河南濮陽）濮州（今山東鄄城）之間，跟著他來徐州居留一百多天。當(dāng)時住宿在逍遙堂，追憶并感慨以前的約定，作兩首詩記下來這件事。</p><p class="ql-block">逍遙堂后的高樹颯颯作響，恍惚如風(fēng)雨聲充滿臥房。</p><p class="ql-block">興奮地以為實現(xiàn)往日約定，卻不料仍漂泊異地他鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">秋天來到東房涼如水，我走后您解憂總是喝醉。</p><p class="ql-block">酣眠窗下總也喊不醒，凄凄秋雨像思念的眼淚。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>四、風(fēng)吹樹響，恍如雨聲；喜后知誤，即景生情</b></p><p class="ql-block">第一首詩。首聯(lián)先從住宿環(huán)境入手，寫樹高林密、枝葉茂盛，風(fēng)吹葉動，颯颯作響，長久傳來像風(fēng)雨的聲音。應(yīng)當(dāng)注意的是，這里的“風(fēng)雨聲”，不是寫實，而是暗喻?！伴L”，經(jīng)常、長期也。兩詩及序，沒有絲毫連陰雨的信息，蘇轍會宿逍遙堂百日，竟能“長”聞風(fēng)雨聲，合理的推測不是夜夜有雨，而只能是風(fēng)吹樹葉響。這從“送”字明顯可以看出?！八汀钡闹髡Z為何？結(jié)合上句可知，是“千尋木”送來“風(fēng)雨聲”。主語承前省，并非真的天陰下雨。</p><p class="ql-block">各種選本都理解為現(xiàn)實中的風(fēng)雨，未必確當(dāng)，這里提供一個新的思考角度。</p><p class="ql-block">以風(fēng)吹樹葉聲響比喻雨聲，唐人就很喜歡這么干。比如白居易的 “葉聲落如雨,月色白似霜”（《秋夕》）。無可的“聽雨寒更徹，開門落葉深”（《秋寄從兄賈島》）等等。這也是為下聯(lián)的“誤喜”張本。</p><p class="ql-block">次聯(lián)直抒胸臆。一個“誤”字，緊扣上聯(lián)。一誤把樹葉聲當(dāng)作風(fēng)雨聲；二誤把簽判職責(zé)之地的彭城，當(dāng)作“早退”團(tuán)聚的故鄉(xiāng)。兩誤合一，即誤漂泊途中兄弟相聚為實現(xiàn)此前的早退“舊約”。“誤”本憾事，卻著一“喜”字，七年分別，朝思暮想終于重逢的愉悅，竟然未能分辨現(xiàn)實與愿望的區(qū)別，故用一矛盾修辭法——“喜誤”。這里愿望與現(xiàn)實的沖突，也回應(yīng)了詩序“相約早退”尚未實現(xiàn)，即使相聚百日之久，但遲早仍將分離。不能長廝守，同享天倫樂，悵惘與遺憾之情，躍然紙上。</p> <p class="ql-block"><b>五、變幻角度，委婉抒情；設(shè)想分離，塤伯篪仲</b></p><p class="ql-block">第二首詩，設(shè)想分立后的情景。首聯(lián)的“涼如水”，既是對氣溫的感受，也是分離后的心情?！白砣缒唷笔亲髡呦胂?，但有著堅實的內(nèi)在邏輯基礎(chǔ)。江淹的“黯然傷神者，唯別而已矣”（《別賦》），道出人間悲苦常情。曹操說“何以解憂，唯有杜康”（《短歌行》），又點出古人常用的排遣愁思的手段和方式。古人皆如此，蘇軾和蘇轍當(dāng)然難以例外，借酒澆愁成為弟兄倆排解思念的唯一選項。</p><p class="ql-block">次聯(lián)尾句仍以“雨凄凄”作結(jié)，緊扣“早退”之約，暗示無法實現(xiàn)約定的傷感，全詩籠罩在兄弟分離的凄苦氣氛中。</p><p class="ql-block">應(yīng)當(dāng)注意的是，蘇轍沒有寫自己分離后的感受，反而調(diào)轉(zhuǎn)筆鋒轉(zhuǎn)寫哥哥的思念愁苦。這種變幻角度的寫法，唐代杜甫即有經(jīng)典案例：“今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安”（《月夜》）。不說自己思念妻子，反而從妻子角度說思念自己。李商隱：“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”（《夜雨寄北》）也是這種寫法。這種曲折表達(dá)感情的方法比較獨特。它變換主體，轉(zhuǎn)化角度，使得感情的抒發(fā)更為新穎而含蓄，當(dāng)代學(xué)者周振甫稱之為“婉轉(zhuǎn)的抒情法”。</p><p class="ql-block">知道這是一種委婉的抒情方法，也就明白，此處明寫兄長蘇軾，實寫胞弟自己。或者更準(zhǔn)確地說，是寫兄弟倆共同的感受。伯塤仲篪，難分彼此。故《宋史?蘇轍傳》曰：“友愛彌篤，近古罕見”，實非過譽之贊。</p> <p class="ql-block">六、結(jié)語</p><p class="ql-block">蘇轍這首詩，質(zhì)樸自然，極少雕琢。寫景不作濃墨重彩的描繪，敘事只是平白如話的陳述，抒情沒有夸張渲染，只把細(xì)膩的感情蘊含在“景”與“事”中，但讀來卻覺得更為感人。令人如飲醇醪，點滴入心，回味無窮，不覺自醉。</p> <p class="ql-block">（<b>原彭城府衙已拆建為時尚商業(yè)街區(qū)</b>）</p>