<p class="ql-block"> 自相矛盾(先秦 韓非)</p><p class="ql-block">楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也?！庇肿u其矛曰：“吾矛之利，于物莫不陷也。”或曰："以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。眾皆笑之。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。</p> <p class="ql-block"> 【了解作者】</p> <p class="ql-block"> 【注釋】</p><p class="ql-block">鬻:[yù]，賣。</p><p class="ql-block">者： ...的人。</p><p class="ql-block">盾： 盾牌，古代作戰(zhàn)時遮擋刀劍用。</p><p class="ql-block">矛： 古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。贊譽，夸耀。</p><p class="ql-block">曰： 說，講。 吾:我。夫:用在首句，引起議論。</p><p class="ql-block">陷： 穿透、刺穿的意思 。利:鋒利，銳利?；?有人。以:使用，用。子:您，對人的尊稱。</p><p class="ql-block">何如： 怎么樣。</p><p class="ql-block">其： 代詞。這里指那個賣矛和盾的人。</p><p class="ql-block">弗能： 不能。</p><p class="ql-block">應(yīng) : 回答。</p> <p class="ql-block"> 【譯文】</p><p class="ql-block"> 有一天，有一個楚國人在賣盾牌和長矛。他指著自己的盾得意洋洋 ，神氣活現(xiàn)的向別人夸著說 ：“我的盾特別堅硬 ，沒有什么東西能刺破它。”說完還不忘記拍拍自己的盾牌。他又夸著自己的長矛 自信滿滿的繞著群眾轉(zhuǎn) ， 又指著自己的長矛說 ：“我的長矛特別的尖利 ，沒有它刺不破的物品。 ”說完之后還不忘記摸一摸自己的長矛 再拍一拍自己的盾牌 。</p> <p class="ql-block"> 他一邊說一說自己的盾牌 一邊說一說自己的長毛矛，有些人滿臉不信 、有些人竊竊私語 、有些人半信半疑 ；有些人一臉疑惑 心想真有那么厲害嗎 ？這時從人群中擠出來一個人 ，問他：“你用你的矛刺 你的盾，會怎么樣呢 ？”他又帶著嘲諷的語氣 雙手叉腰問：“怎么不敢了 ，該不會你說的是假的吧 !大家說呢 ？”眾人都說：“就是，快試一試 讓我們看看吧 ，要不我們怎么相信你賣的東西和你說的一樣好呢 ？”</p> <p class="ql-block"> 本文主要講述了一個賣矛和盾的人，不切實際的夸贊自己的矛和盾，他說的話相互抵觸，不能自圓其說；通過楚人“自相矛盾”的故事告訴我們：說話做事要前后一致，實事求是；不能夸夸其談，自相矛盾。</p>