我讀《李自成》原著傅建華 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我收藏的小說《李自成》初版本小32開（1963年7月）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我是小說《李自成》的忠實(shí)讀者</p><p class="ql-block"> 之正篇：我讀《李自成》原著</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 傅建華</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 初讀?第一卷</p><p class="ql-block"> 1964年我14歲，就讀于江西省南昌市第七中學(xué)，該校以強(qiáng)悍的學(xué)生足球隊(duì)和豐富的圖書館藏書而拔尖于全市各個(gè)中學(xué)。</p><p class="ql-block"> 那年上半年我念初一下學(xué)期，已有一定的閱讀能力。我所在的這個(gè)班有比較濃厚的課外閱讀氛圍。</p><p class="ql-block"> 班上有位叫HCR的哥們，既是班上足球隊(duì)的主力，又是校圖書館的常客。我和他的關(guān)系鐵到如果有日記都可互換著看。他有個(gè)與眾不同的特點(diǎn)，閱讀之余勤于動(dòng)筆，有專門的筆記本記載著一些課外閱讀的資料。</p><p class="ql-block"> 有一次我翻閱HCR同學(xué)的那本“寶貝”，最新的筆跡上記有“《李自成》人物表”字樣，寫有“田見秀，義軍將領(lǐng)，為人寬厚”、“盧象升，明朝抗清將領(lǐng)，戰(zhàn)死沙場(chǎng)”等等，他也極力向我推薦這套書。當(dāng)即我跑到校圖書館把《李自成》第一卷借來，書中那宏偉磅礴的氣勢(shì)，絢麗多彩的畫面，濃郁的歷史時(shí)代氛圍，躍然紙上；栩栩如生的人物形象，引人入勝的生動(dòng)情節(jié)，使人體驗(yàn)到了藝術(shù)欣賞的愉悅。課余時(shí)間我手不釋卷，如饑似渴地把該書讀完。</p><p class="ql-block"> 我剛開始看正文前的內(nèi)容提要時(shí)還覺得，全書五卷，需要這么大的文字容量嗎？及至第一卷看完一一時(shí)間跨度僅為崇禎十一年十月到次年夏天，一年不到，而闖王進(jìn)京還在崇禎十七年三月呢一一才覺得沒有五卷的構(gòu)架根本完不成。后來我才獲悉，這一卷中被人交口稱贊的潼關(guān)南原大戰(zhàn)竟出自作者虛構(gòu)。聯(lián)想起小說《三國(guó)演義》中的“空城計(jì)”、“赤壁大戰(zhàn)”等膾炙人口的內(nèi)容也出自虛構(gòu)，說七實(shí)三虛都客氣了，最多也是虛實(shí)對(duì)半吧！真佩服文學(xué)大師們的生花妙筆。</p><p class="ql-block"> 桃李不言，下自成蹊。由此開始，我成了小說《李自成》的忠實(shí)讀者，始終如一。</p><p class="ql-block"> 據(jù)我所敬重的姚老的忘年交、有“軍中儒將”美稱的田永清同志介紹，毛澤東不看（或很少看）中國(guó)當(dāng)代小說，姚雪垠著《李自成》是個(gè)例外。湖南人民出版社《毛澤東五十次回湖南》一書也披露，1966年6月毛主席在韶山滴水洞看完的第一卷上冊(cè)，由此也才有同年7月，在北京一次會(huì)間他對(duì)時(shí)任湖北省主官的王任重的那番關(guān)于對(duì)在武漢的小說作者加以保護(hù)的叮囑。衡情度理，第一卷下冊(cè)在此之后毛主席也應(yīng)該看過，九年后的1975年11月老人家對(duì)作者的書面批示源自有之。</p><p class="ql-block"> 毛澤東無疑是一代偉人，而我是凡夫俗子一個(gè)。但偉人和凡人的喜好也會(huì)有相通之處。如果我有機(jī)會(huì)去北京中南海偉人藏書的菊香書屋參觀，我最想看的就是那套作者贈(zèng)給他的、也經(jīng)他過眼的《李自成》第一卷，當(dāng)年第一版有大、小32開兩種規(guī)格，前者為彩色插圖，后者為黑白插圖，毛主席收藏的應(yīng)該是大32開本吧！</p><p class="ql-block"> 補(bǔ)上一個(gè)與之相關(guān)的段子：目前品相好的《李自成》第一卷一版一印存世很少，民間極難找到。1990年10月，我特意找到江西省圖書館方軍副館長(zhǎng)（革命先烈方志敏之孫），很想到手一套。他破例從館藏室中調(diào)出一套該館僅存的品相為九品以上的大32開本供我當(dāng)場(chǎng)觀閱，想外借？沒門，遑論其他了一一館方坦言這是鐵規(guī)則。感恩時(shí)代的進(jìn)步，通過網(wǎng)購(gòu)我也擁有了這套第一卷，只是品相稍次。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 二讀?第二卷和第一卷修訂版</p><p class="ql-block"> 1977年我在北京清華大學(xué)就讀，《李自成》第二卷上中下冊(cè)相繼出版，隨后又出版了第一卷上下冊(cè)修訂版，它們的出版，與許多文革前十七年的優(yōu)秀文藝作品重版復(fù)演一道，構(gòu)成了無比亮麗的文藝繁榮復(fù)興的風(fēng)景線。</p><p class="ql-block"> 我當(dāng)時(shí)是從離清華園最近的五道口新華書店買到這兩卷書閱讀的。第二卷中冊(cè)作者繼續(xù)對(duì)張獻(xiàn)忠有出色的描寫，人物性格更加立體化了。書中寫到闖、獻(xiàn)兩軍會(huì)師，李自成手下的大將都尊稱表字敬軒的張獻(xiàn)忠為敬帥。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)時(shí)我班上有位叫CM的男生，智商情商都高，品學(xué)兼優(yōu)，塊頭又很大，一口聽起來令人舒坦的帶兒化音的京腔，還是紅二代，很受包括我在內(nèi)的同學(xué)們的青睞。1976年非洲的烏干達(dá)有個(gè)叫阿明的總統(tǒng)，鬧出很大的動(dòng)靜，世人矚目，CM也被班上一些同學(xué)稱之為阿明一一我不以為然，阿明總統(tǒng)人品、形象過于不堪。那時(shí)班上有不少同學(xué)都看了《李自成》第二卷，我也就現(xiàn)買現(xiàn)賣尊稱CM為M帥，沒想到傳開了，流行了很長(zhǎng)一段時(shí)間，至少棄用了阿明這個(gè)臭名。我沒有叫錯(cuò)，也沒有看走眼，CM同學(xué)走上工作崗位后也確實(shí)體現(xiàn)了他帥才的潛質(zhì)。</p><p class="ql-block"> 閱讀第二卷我已近而立之年，隨著閱歷的增加，閱讀興趣也不再局限于金戈鐵馬式的沖沖殺殺，對(duì)其中的“紫禁城內(nèi)外”單元也能饒有興趣地看下去，感覺這一單元在全卷中最出彩，在全書五卷中也不失為一個(gè)亮點(diǎn)。</p><p class="ql-block"> 《李自成》第二卷有評(píng)論者調(diào)侃說是“高夫人太高，老神仙太神，紅娘子太紅”，似有失公允。中國(guó)古代歷史上不僅有號(hào)稱神醫(yī)的扁鵲、華佗，也不乏明初農(nóng)民起義領(lǐng)袖唐賽兒、清末鑒湖女俠秋瑾等不讓須眉的巾幗，第二卷措寫的這三位人物都有所本，而“崇禎帝太真”卻是一位不爭(zhēng)的典型。。</p><p class="ql-block"> 一部作品問世有人關(guān)注總是好事，最怕的就是無人說好也無人說孬，無聲無息，自生自滅。我很欣賞由中青社出版、劉起林先生主編的《文學(xué)“馬拉松”一一〈李自成〉出版五十年研究文選》中兼容并蓄的器量。</p><p class="ql-block"> 第一卷修訂版的一大亮點(diǎn)是，對(duì)過場(chǎng)性的歷史真實(shí)人物在小說中謝幕時(shí)加一簡(jiǎn)短注釋，向讀者明確交代其最后結(jié)局。如將第一版中出場(chǎng)的明朝官員喻上猷改換為楊庭麟，并在下冊(cè)楊庭麟被朝庭貶到江西處加一注釋，交代這位過場(chǎng)人物在順治三年抗清至死的結(jié)局，既使小說減少不必要的枝蔓，又向讀者普及了必要的歷史知識(shí)。這在歷史小說中是個(gè)有益的嘗試?？上У氖?，這種成功的例子除在第三卷用于惠王朱常潤(rùn)，未能推而廣之地用到其他諸如高起潛、賀人龍、丁啟睿、張可旺、張定國(guó)等歷史真實(shí)人物身上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 三讀?第三卷</p><p class="ql-block"> 1981年第三卷出版之前，很多章節(jié)，如“張獻(xiàn)忠破襄陽(yáng)”已在《解放軍文藝》上先行登載以饗讀者。</p><p class="ql-block"> 1980年代，我在江西省的南昌下正街發(fā)電廠從事生產(chǎn)技術(shù)管理工作，發(fā)電企業(yè)特點(diǎn)是爐機(jī)電一體化運(yùn)行，電力行業(yè)特點(diǎn)是產(chǎn)供銷一次完成，生產(chǎn)一線工作不輕松。但我買到散發(fā)出油墨香的《李自成》第三卷后還是見縫插針、津津有味地將上中下三冊(cè)看完。</p><p class="ql-block"> 第三卷中除了一、二卷已有的主線和副線外，清方的這條副線開始正式展開，主要人物陸續(xù)登場(chǎng)。作者對(duì)皇太極的一大段歷史定位令人耳目一新，對(duì)三百多年前盛京的風(fēng)士人情和飲食起居描寫得也令人信服。</p><p class="ql-block"> 據(jù)歷史學(xué)家周谷城回憶，建國(guó)后毛主席有次到上海和周相聚談及明清史。周谷城先生提到：“有人說，洪承疇之投降清朝具有善意，目的是減少漢人大遭屠殺?！泵飨拇饛?fù)是：“有此一說，不可不信，也不可全信，事情不甚簡(jiǎn)單，恐怕還得作些研究?！?lt;/p><p class="ql-block"> 作為對(duì)明末清初史爛熟于胸的《李自成》作者，寫作第三卷時(shí)未必知曉毛周二位史學(xué)大家的滬上對(duì)，唯對(duì)洪承疇降清的復(fù)雜心理在“燕遼紀(jì)事”單元中有著入木三分的刻畫，為書中未寫到的洪承疇坐鎮(zhèn)南京的安撫舉措，奠定了思想基礎(chǔ)。“揚(yáng)州十日”、“嘉定三屠”都發(fā)生在洪承疇經(jīng)略東南之前。</p><p class="ql-block"> 走筆至此，想起作者第一卷至第二卷、第二卷至第三卷、第三卷至第四第五卷的出版分別相隔了14年、4年、18年，固然対小說的連貫性和流暢性帶來弊端，經(jīng)歷中共三代領(lǐng)導(dǎo)集體呢，語(yǔ)境不可能不發(fā)生巨變。但利好也有，親歷時(shí)代變遷，能使作者見地更為成熟。以評(píng)《李秀成自述》著名的戚本禹，愛好史學(xué)，1966年7月風(fēng)頭正健的他對(duì)同在中央工作的王任重說，姚雪垠《李自成》第一卷寫得還可以，寫到闖王進(jìn)京必然走向反動(dòng)。</p><p class="ql-block"> 福兮禍所倚，禍兮福所伏。如果不是時(shí)間跨度這么長(zhǎng)，作者對(duì)皇太極還有多爾袞等清方領(lǐng)袖人物能否寫成我們目前看到的這種高度和深度，得打個(gè)問號(hào)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 四讀?第四、五卷</p><p class="ql-block"> 1981年春，即《李自成》第三卷出版在望之際，時(shí)任中央書記處書記兼中宣部長(zhǎng)的王任重，委托女兒和在人文社旗下《當(dāng)代》雜志連載小說《瘋狂的節(jié)日》的青年作家胡月偉去北京復(fù)興門外大街的部長(zhǎng)樓探望姚雪垠的生活和寫作。當(dāng)時(shí)姚老精神蠻好，但已行走不便。組織上為姚老配了一位秘書，一位打字員。姚老晚年的寫作主要靠口述，錄音，根據(jù)錄音打字，秘書校對(duì)后由姚老審核定稿。多年后胡月偉先生告訴筆者，這種方式延長(zhǎng)了姚老的寫作生涯，但肯定會(huì)影響小說最后幾卷的文采。</p><p class="ql-block"> 1999年4月作者仙逝，但令作者九泉之下也深感欣慰的是，《李自成》全書的最后兩卷在建國(guó)五十年的喜慶日子隆重推出。</p><p class="ql-block"> 那時(shí)我在工作單位已由行政轉(zhuǎn)崗為黨務(wù)，時(shí)間相對(duì)寬裕，遂在恭讀完四、五卷后，靜心坐下提筆給小說的出版單位中國(guó)青年出版寫了一封四千余字讀的長(zhǎng)信，對(duì)全書中難以避免的失誤和寫作上的不足，歸納整理了18類109條意見和建議。中青社將信轉(zhuǎn)給姚老之子、該社編輯海天先生，他看后很受感動(dòng)并認(rèn)為意見和建議很多值得采納。</p><p class="ql-block"> 如第一卷第184頁(yè)有“媽的Ⅹ”，第三卷第1512頁(yè)有“斬你媽的X”等等，我提出：“文藝作品中由于描寫對(duì)象是各類人，完全避免臟話粗話是不可能的，也是不必要的?！都t樓夢(mèng)》中薛蟠、焦大等人都有合乎他們身份的一些臟話，這是作品刻畫其性格或環(huán)境所必需，絲毫無損甚至有助于提高作品的水平?！独钭猿伞芬彩侨绱艘灰晃膶W(xué)評(píng)論家胡德培先生在《〈李自成〉藝術(shù)談》一書中指出：‘人物對(duì)話或獨(dú)白富有獨(dú)特的個(gè)性，這是《李自成》語(yǔ)言個(gè)性的一個(gè)特色?！駝⒆诿?、郝?lián)u旗等粗獷豪放性將領(lǐng)及一些普通士兵和百姓，常有‘屌’、‘雞巴’等臟話出口，有助讀者‘未見其人，先聞其聲’。因此，個(gè)別地方遇有‘屄’字，大可不必用‘X’代替?！?lt;/p><p class="ql-block"> 為表謝意，海天先生于2000年10月贈(zèng)我一套《姚雪垠書系》。嗣后，咱倆結(jié)為書友乃至摯友，經(jīng)常就有關(guān)學(xué)術(shù)問題互通信息，坦誠(chéng)地交換看法并進(jìn)行探討。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 上述通讀或精讀都在我五十歲之前，嗣后，隨著年齡的增長(zhǎng)，視力逐漸不濟(jì)，實(shí)行的就是選讀或粗讀了。</p><p class="ql-block"> 進(jìn)入新世紀(jì)后二十余年，《李自成》原著的各種版本精彩紛呈，僅我個(gè)人收藏的除傳統(tǒng)的中青社五卷十二冊(cè)一版一印本、中青社“書系”版和人文社“文集”版外，還有五大本的典藏版（即大字本），俞汝捷的四卷精補(bǔ)版，漓江版，由原著切割而成的《崇楨皇帝》（華藝版和華文版），中州古籍版《李自成第一卷手稿》，沈陽(yáng)社《姚雪垠讀史創(chuàng)作卡片全集》。</p><p class="ql-block"> 此外，還有根據(jù)原著派生出的石景陽(yáng)著《李自成前傳》（寶文堂版），石先生在書中自述，太喜歡《李自成》了，給這部書添個(gè)頭。</p><p class="ql-block"> 據(jù)悉《姚雪垠全集》正在緊鑼密鼓地編輯之中。慢工出細(xì)活，希望寧可慢些，但要好些，邁小步，不停步，期待著在2023年《李自成》出版60周年或2025年毛澤東批示《李自成》50周年之際，以《全集》為載體，推出更完善、更完美的《李自成》，那時(shí)我的目力也許更不濟(jì)了，但即使借助放大鏡我也要再通讀一遍。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 筆者致中青社信手跡（2000年1月）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 瞻仰姚雪垠墓（2016年3月）</p>