Qingming FT-清明節(jié)FT

Vincy

彩蛋先上??：導這個視頻的時候，很意外，她太有趣了，讓我想起了紅樓夢里喝醉了酒的史湘云，Vincy你是為什么醉了呢？也要倒在花叢的石板上來一場“香夢沉酣”嗎？ 這次活動碰頭點選的好，古色古香的傳統(tǒng)節(jié)日氛圍，離家又近，做好的青團能送回家，蒸好了送來正好大家品嘗。 1. Introduce Qingming jie 1.1 基礎詞匯 ancestors 英 /??nsest?(r)  n. 祖先, 祖宗;原型, 先驅 tomb  英 /tu?m/ n. 墓穴   graves墳墓   tomb stone墓碑 deceased 英 /d?'si?st/  adj. <律，正>死去了的；已死的；亡故的； pray for family prosperity家族興盛 英 /pr??sper?ti/ Mourning Day   英 /'m??n??/  n. 悲痛;喪服; 靈柩車 mourner 哀悼者  英 /'m??n?/ cowherd  英 /'ka?h??d/ almond   英 /'ɑ?m?nd/  n. 杏樹；杏仁 commemorate 英 /k??mem?re?t/  vt. 紀念, 慶祝 1.2 What is Tomb Sweeping Day?清明節(jié)是什么？ Tomb Sweeping Day is a day for people to pay their respects to their ancestors and clean the tombs . 清明節(jié)是一個懷念祖先和掃墓的日子。 On Tomb Sweeping Day, many people visit graves and offer fresh flowers, food and wine as a sign of respect and love for their deceased ancestors/to the dead 。 在清明節(jié)，許多人會去掃墓，獻上新鮮的花、食物和酒，以表示對逝去祖先的敬意和愛戴。 People express their grief for the ancestors。寄托對祖先的哀思。 1.3 When is Tomb Sweeping Day?清明節(jié)在什么時候？ Tomb Sweeping Day falls between April 4th and 6th each year.清明節(jié)在每年4月4日至6日之間 Originally, Qingming is one of China's 24 solar terms, and is celebrated as a festival for spring outings. Later, the tradition of tomb sweeping and ancestor worship gradually evolved. Now it's also a Chinese public holiday. 娃們觀看介紹視頻 2. 故事中的清明What is the origin of Tomb Sweeping Day?2.1 中文版-清明節(jié)的由來 悅悅媽媽給小朋友們講清明節(jié)的由來 2.2 英文版-Cold Food Feast清明節(jié)的由來According to a folk story from the spring and autumn period, Tomb Sweeping Day was originally meant to commemorate Jie Zitui, a minister during that time.根據(jù)春秋時代的民間故事，清明節(jié)最初是為了紀念春秋時期的一位大臣-介子推。When the prince of the Jin state, Chong'er, was forced to flee to the Qi state, he got lost in the mountains and was starving. Jie Zitui cut off a piece of his own thigh to make soup for Chong'er to eat. Nineteen years later, Chong'er returned to Jin and became Duke Wen of Jin.晉國公子重耳被迫逃亡齊國，有一天在山中迷路，在糧食耗盡的情況下，介之推割下自己的大腿肉、煮成肉湯供重耳食用。十九年后，重耳重回晉國即位為晉文公。Everyone who had followed him into exile was rewarded but Duke Wen forgot about Jie Zitui. When he realized his mistake ,Jie Zitui and his mother had already gone into hiding in the mountains. Duke Wen ordered the mountain to be set on fire to force Jie Zitui out but he and his mother were burnt to death.跟隨他逃亡的人都得到了賞賜，但晉文公忘了介子推。晉文公意識到自己的錯誤時，介子推和母親已經(jīng)隱居在山上。為了找到介子推，晉文公下令放火燒山，想逼出介子推?；饻鐣r卻發(fā)現(xiàn)介子推和母親一起被燒死。To commemorate him ,Duke Wen ordered that on the day of his death, people were not allowed to make fire or cook and could only eat cold food, which became known as the Cold Food Poctivsl.寫予紀念他，晉文公下令忌日百姓不得焚火煮飯，只吃寒食，這一天就是寒食節(jié)。The following day became Tomb Sweeping Day, when Duke Wen went to the mountain to pay his respects to Jie Zitui anddiscovered that the willow branch he had held had grown new sprouts a year after. Eventually, these two festivals merged into what is now known as Tomb Sweeping Day.來年寒食節(jié)，晉文公上山祭祀介子推，發(fā)現(xiàn)介子推死前抱著的柳樹冒出了新芽，于是他下令寒食節(jié)的隔天為清明節(jié)。后來這兩個節(jié)日逐漸合并，變成現(xiàn)在的清明節(jié)。 2.3 二十四節(jié)氣之清明<div>清明有三候</div> 3. 傳承中的清明 ——Traditional activitiesWhat do people do on Tomb Sweeping Day? 3.1 The most well-known tradition——Sweeping TombThe most well-known tradition of Tomb Sweeping Day is tomb sweeping. It is believed that the tomb of ancestors is closely related to the rise and fall of their descendants. 清明節(jié)最為人熟知的習俗就是掃墓。傳統(tǒng)認為祖先的墓碑與后代子孫的興衰有相當大的關聯(lián)。 3.2 媽媽給講了81192事件和王偉烈士的英雄事跡，結合著前不久去看的天津泰達航母，讓娃對不同時期的事件慢慢組成完整的歷史鏈條。還給講了媽媽中學時候，學校會組織清明節(jié)到烈士陵園掃墓，那里埋葬著1944年抗日戰(zhàn)爭中保家衛(wèi)國而英勇抵抗犧牲的烈士們。 4.  指尖上的清明——flying a kiteIn some places, people write their wishes to eliminate diseases and disasters on kites and release them into the sky, hoping that all misfortunes disappear with the wind.在一些地方，曾將希望消除的病痛和災愿望寫在風箏上，再放風箏上天，等風箏飛得夠高夠遠后剪斷風箏線，代表希望所有災禍隨風消逝。 4.1 相關詞匯:<div>Set up 組裝 insert 插入 attach to連接到 unravel 松開，解開 string/line 線    /?n?r?vl/ Stay away from 離...遠點兒 hold up 舉起 Let go of 放手 let out 放出 unroll 展開 Hold tight 抓緊 Watch out for 注意 Get sturck 被卡在… trip over 被絆倒 take our time 慢慢來 let out 放出 tug 拉,拖,拽 it's time to 是時候… reel 卷，繞 pull down 拉下來 wrap around 環(huán)繞 get down 下來 rescue 營救，取回 fall down 掉下來 rip 撕裂，劃破 fell off 脫落 </div> 4.2 What is a kite ? A kite is one of the oldest toys. And it's very simple to make Kites come in many sizes，shapes, and colors. Did you know that kites can be both toys and tools? 風箏的作用，我跟Vincy一樣，聽入迷了 4.3 History of Kites Kites were named after the kite bird. The kite bird has wide wings and easily floats high in the sky. No one knows who made the first kite. But one famous Chinese story about a kite was written over 2,000 years ago. The story is about a man who used a kite to attack a fort. He couldn't find a way to get inside the fort. So he tied himself to a huge kite. He flew over the wall of the fort and scared the soldiers! 4.4 Rumors of Kites風箏的傳聞Flying kites is an activity favored by many Chinese during Tomb-Sweeping Day.Kites are not only flown during the day time but also in the evening.Little lanterns are tied are to the kite or to the kite string.And when the kites are flying in the sky, the lanterns look like twinkling stars at night.What makes flying kites during this day special is that people cut the string while the kites is in the sky to let it fly free.It is said this brings good luck and that diseases can be chased away by doing this. 4.5 Parts of kite 4.6 Different kinds of kites 公園里有好多不同種類的風箏可以認識， Different shapes of kites fly in different ways. Flat，diamond-shaped kites fly easily. Box-shaped kites can hang still in the air for a long time. Stunt kites twist and twirl on many strings. Large para foil kites act almost like parachutes. Giant dragon kites flutter. Fighting kites can be used to cut other kites' strings. 中華紙鳶沙燕風箏，又名扎燕風箏 4.7 Make Your Own Kite You’ll need： ? two lightweight, smooth sticks，one 3 feet (90 cm) long, the other 2 feet (60 cm) ? a piece of newspaper ? a long strip of lightweight cloth or plastic for the tail ? scissors ? a bottle of glue ? a very long string Firstly ,use some bamboo (stick) to make a cross shape. Next, use strings to tie the bamboo( stick )frame tightly. Thirdly, cut a paper picture, which fit the frame, stick it onto the . Then tie the string to both ends of the . Now tie the rope to the center point. Finally, tie the tail and we are done. 4.8 Flying a kite 自己做的風箏飛起來了，雖然比較簡陋單薄，大朋友小朋友都很開心激動，不得不說那個臨時找的紅色長尾巴是為絕配 放風箏親子對話：<ul><li>找地方</li></ul> <ul><li>放風箏</li></ul> <ul><li>飛不起來</li></ul> <ul><li>飛起來了</li></ul> <ul><li>各種狀況</li></ul> 4.8 風箏飛行原理 5. 舌尖上的清明 making QingTuan 3.3.1 What is Qingtuan? 5.2 the history of Qingtuan 5.3 Benefit 5.4 Making QingTuan <div>5.4.1  配料 </div><div>細粉35g——120個青團<div>15g 艾草細粉、糯米粉690g、砂糖60g、澄粉 180g、開水690g Ingredients: ? 15g wormwood powder ? 690g glutinous rice flour ? 60g sugar ? 180g clear rice flour (also known as water-milled rice flour) ? 690g boiling water ? fillings： 1）Pork floss/dried meat floss filling: Pork floss is a popular Chinese ingredient made from dried pork. 2） Red bean paste filling: Red bean paste is a sweet, smooth paste made from cooked and mashed adzuki beans, often sweetened with sugar. It is a common filling in many traditional Asian desserts .</div></div> 5.4.2 How to make？ 1. Combine the ingredients: In a large mixing bowl, pour in the glutinous rice flour，sugar and clear rice flour 2. Prepare the wormwood juice: Pour boiling water into the mugwort powder, stir well / blend the leaves with a little water in a blender, then strain the mixture through a fine mesh sieve to extract the juice. 3. pour the green juice：Slowly add the green juice into the large bowl while you mix the ingredients together，then roll the dough by your hands until it forms a smooth dough. 4. Divide the dough: divide the dough into small portions, around 10-12 pieces, depending on the desired size of the QingTuan. 5. roll the fillings into little dough 6. Flatten the dough: flatten each piece of dough in their palm to create a small disc. 7. Add the filling: Place a small amount of red bean paste in the center of each disc. then carefully wrap the dough around the filling, pinch the edges to seal it. Gently roll the filled dough into a smooth ball. 8. Steam the QingTuan: Place the filled dough balls on parchment paper in a steamer basket, ensuring there is enough space between each piece. Steam the QingTuan over high heat for 15-20 minutes, or until they are cooked through.Turn off the heat and let it simmer for another 2 minutes. 9. Brush the cooked oil：After steaming, brush with cooked oil while hot to prevent sticking. 10. Cool and serve: Allow the QingTuan to cool slightly, then enjoy! you can help serve the delicious snack to friends and family members. 看 聞 嘗 攪 包揉費媽的證據(jù)：娃們蕩秋千了，媽在這摸索，做準備工作一看就不是流水線專業(yè)工種的生產(chǎn)成果 吃起來口感是對的哦 給每個小朋友帶一團生面回家，可以繼續(xù)體驗；<div>也給每個小朋友帶了一盒熟的，給家人嘗一嘗。</div><div>和面和的就是這么精準！哈哈哈</div> 改天可以嘗試下，用鮮艾草來做，菜譜先碼?。? 6. 假期中的清明節(jié) 6.1 踏青、野餐 孩子們一起野餐，老豐盛了，外賣都沒用點。 6.2 從水渠取水，灌溉自己的芍藥花園 6.3 蕩秋千 6.4 踢蹴鞠 6.5 柳樹花環(huán) 7. 古詩中的清明 <div> <div>A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going to break on his way. Where can a wineshop be found to drown his sad hours? A cowherd points to a cot amid apricot flowers. </div></div> 8.文藝中的清明 這個亭子可太棒了，既是講故事的長椅，也是做青團、野餐的餐桌，還是做風箏的工具桌，最后還可以變身成大大的舞臺，節(jié)目來了，開演吧 9. 看海棠花開Today we will go and see the "Begonia Flower Stream"， we can enjoy the flowers and feel the strong spring.M：the begonia is called "flower fairy", you know Why？V：I don't know。M：For its delicate and charming，the begonia is called "flower fairy"。 When flowers in full blossom, each flower is colored and dazzling that catch our eyes.M：What color are begonia flowers?V：The flowers are frequently showy and large, white, pink, scarlet or yellow in colour; 導這個視頻的時候，很意外，她太有趣了，讓我想起了紅樓夢里喝醉了酒的史湘云，Vincy你這是為什么醉了呢？也要倒在花叢的石板上來一場“香夢沉酣”嗎？ 參考資料