<p class="ql-block"> 11.歡會與離別</p><p class="ql-block"> 心跳怦怦，催動我騎行，</p><p class="ql-block"> 我飛身上馬等不得想定。</p><p class="ql-block"> 黃昏正搖著大地安眠，</p><p class="ql-block"> 夜色垂向四周的山嶺；</p><p class="ql-block"> 橡樹披著夜霧的衣裳</p><p class="ql-block"> 像昂然挺立的巨人一樣，</p><p class="ql-block"> 黑暗在林叢里面睜著</p><p class="ql-block"> 千百黢黑的眼睛張望。</p><p class="ql-block"> 月亮鉆出山樣的云濤</p><p class="ql-block"> 冷清清透過霧紗觀照，</p><p class="ql-block"> 陣風扇起輕捷的翅膀</p><p class="ql-block"> 陰森森在我耳邊呼嘯。</p><p class="ql-block"> 黑夜變幻出怪影千重，</p><p class="ql-block"> 我心情卻是愉快輕松。</p><p class="ql-block"> 內心的情緒多么熾熱！</p><p class="ql-block"> 血管中火焰多么熊熊！</p><p class="ql-block"> 看著你含情脈脈的眼光</p><p class="ql-block"> 就向我流來溫馨的歡暢；</p><p class="ql-block"> 我甚至呼吸都只是為你，</p><p class="ql-block"> 心兒囫圇地守在你身旁。</p><p class="ql-block"> 春天姹紫嫣紅的景象</p><p class="ql-block"> 襯托著你那嫵媚的容光，</p><p class="ql-block"> 你對我一腔柔情蜜意，</p><p class="ql-block"> 我雖然渴望卻不配承當。</p><p class="ql-block"> 可是朝陽又泛起分離，</p><p class="ql-block"> 使我的心胸感到緊逼。</p><p class="ql-block"> 和你親吻是多么快慰！</p><p class="ql-block"> 你目光又是怎樣地悲戚！</p><p class="ql-block"> 我走時你站著目光低俯，</p><p class="ql-block"> 目送我走開淚眼模糊。</p><p class="ql-block"> 多么幸福啊，被人愛上！</p><p class="ql-block"> 愛上人又是多么幸福！</p><p class="ql-block"> ?。?771）</p><p class="ql-block"> 樊修章 譯</p> <p class="ql-block"> 新婚之夜</p><p class="ql-block"> 在遠離慶典的臥室里</p><p class="ql-block"> 坐著忠實于你的小愛神，他擔心</p><p class="ql-block"> 惡作劇的賓客們會用詭計</p><p class="ql-block"> 來破壞婚床的和平。</p><p class="ql-block"> 暗淡的金色火焰在他面前</p><p class="ql-block"> 閃耀著圣潔而神秘的光輝；</p><p class="ql-block"> 室內繚繞著香煙，</p><p class="ql-block"> 讓你們飽嘗新婚的況味。</p><p class="ql-block"> 鐘聲一響驅散賓客們的喧騰，</p><p class="ql-block"> 你的心跳動得何等激烈！</p><p class="ql-block"> 你多么渴望那美麗的櫻唇，</p><p class="ql-block"> 它隨即沉默，毫不拒絕！</p><p class="ql-block"> 你急于把一切完成，</p><p class="ql-block"> 陪她一齊走進圣地；</p><p class="ql-block"> 守夜人手里的燈</p><p class="ql-block"> 是一點夜光寂靜而微細。</p><p class="ql-block"> 她的胸脯和她的臉</p><p class="ql-block"> 因你的狂吻而起伏！</p><p class="ql-block"> 她的古板現(xiàn)在化為震顫，</p><p class="ql-block"> 因為你的大膽變成了義務。</p><p class="ql-block"> 小愛神火速幫你為她解衣</p><p class="ql-block"> 可還不及你一半那么快；</p><p class="ql-block"> 這時他既狡猾又安分守己，</p><p class="ql-block"> 把兩只眼睛緊緊閉了起來。</p><p class="ql-block"> ?。?767）</p><p class="ql-block"> 綠原 譯</p>