桃之夭夭，灼灼其華悟 <p class="ql-block">桃之夭夭，灼灼其華”還有什么詞語能比這句詩更生動(dòng)地贊美桃花呢？桃花的紅艷及熱烈八字概括了，不得不佩服古人的智慧和才華！</p> <p class="ql-block">桃之夭夭，灼灼其華的意思是桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。該句出自《周南·桃夭》，是一首賀新娘的詩，表達(dá)詩人看見春天柔嫩的柳枝和鮮艷的桃花，聯(lián)想到新娘的年輕貌美。</p> <p class="ql-block">原文：桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實(shí)。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人。</p> <p class="ql-block">翻譯：</p><p class="ql-block">翠綠繁茂的桃樹啊，花兒開得紅燦燦。這個(gè)姑娘嫁過門啊，定使家庭和順又美滿。</p><p class="ql-block">翠綠繁茂的桃樹啊，豐腴的鮮桃結(jié)滿枝。這個(gè)姑娘嫁過門啊，定使家庭融洽又歡喜。</p><p class="ql-block">翠綠繁茂的桃樹啊，葉子長(zhǎng)得繁密。這個(gè)姑娘嫁過門啊，定使夫妻和樂共白頭。</p> <p class="ql-block">攝影/制作：悟</p> 謝謝鼓勵(lì)