<p class="ql-block">《 紅星歲月 》文學(xué)專欄</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b> 研究這部課題時(shí)，正處于20世紀(jì)行將結(jié)束</b></p><p class="ql-block"><b>之際。我們得以在這樣的時(shí)候?qū)γ绹?guó)文學(xué)從開(kāi)始</b></p><p class="ql-block"><b>到本世紀(jì)末的整個(gè)歷史進(jìn)行一次新的、全面的審</b></p><p class="ql-block"><b>視。這是個(gè)難得的歷史機(jī)遇。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> （劉海平、王守仁） </b></p><p class="ql-block"><b> 1999年11月</b></p><p class="ql-block"><b> </b></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 美國(guó)小說(shuō)的產(chǎn)生于發(fā)展</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 美國(guó)由本土作家創(chuàng)作的小說(shuō)文學(xué)始于18世</p><p class="ql-block">紀(jì)末期，在時(shí)間上比戲劇的發(fā)生發(fā)展略晚一些。</p><p class="ql-block">小說(shuō)文學(xué)在美國(guó)出現(xiàn)相對(duì)較晚的原因，一方面是</p><p class="ql-block">由于殖民地生活環(huán)境的艱辛，另一方面則由于占</p><p class="ql-block">統(tǒng)治地位的清教主義思想，反對(duì)任何形式的文學(xué)</p><p class="ql-block">活動(dòng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 殖民地生活的艱辛，迫使大多數(shù)移民將主要</p><p class="ql-block">精力花在與周圍的自然和人的交往中，花在為生</p><p class="ql-block">存而奮斗的艱苦的生活上，除了教堂和圣經(jīng)，很</p><p class="ql-block">難有閑暇時(shí)間供文學(xué)消遣。而當(dāng)時(shí)的清教思想，</p><p class="ql-block">將包括小說(shuō)在內(nèi)的文學(xué)娛樂(lè)活動(dòng)一慨斥之味為</p><p class="ql-block">"罪惡之淵蔽"，而小說(shuō)，又因其虛擬生活和歷史</p><p class="ql-block">事件而被認(rèn)為是"謊言"的散布者。這在當(dāng)時(shí)人們</p><p class="ql-block">的日記、私人信件以及牧師的布道文中都有所記</p><p class="ql-block">載。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 《新編美國(guó)文學(xué)史》是國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金資助的" 九五 "規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 中國(guó)現(xiàn)代文藝界一向重視美國(guó)文學(xué)。我國(guó)對(duì)美國(guó)文學(xué)翻譯引進(jìn)的歷史已長(zhǎng)達(dá)一個(gè)多世紀(jì)，1934年大型文學(xué)雜志《現(xiàn)代》還曾提出"現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)專號(hào)"。在過(guò)去的二十多年中，我國(guó)在美國(guó)文學(xué)史的編寫和研究方面更是成績(jī)斐然，取得不少具體成果。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 隨著改革開(kāi)放的深入和對(duì)外交流的擴(kuò)大，我</p><p class="ql-block">們對(duì)美國(guó)文學(xué)資料對(duì)掌握情況有了顯著改善。 </p><p class="ql-block">生活在網(wǎng)絡(luò)世界，獲取信息之方便迅捷，是過(guò)去</p><p class="ql-block">任何時(shí)代不可比擬的。為了高質(zhì)量完成本課題，</p><p class="ql-block">南京大學(xué)為四位分卷主編提供機(jī)會(huì)去美國(guó)訪學(xué)，</p><p class="ql-block">使他們能收集第一手資料，與美國(guó)的專家學(xué)者進(jìn)</p><p class="ql-block">行面對(duì)面交流。由于課題的相當(dāng)一部分是在美國(guó)</p><p class="ql-block">本土進(jìn)行，使過(guò)去中國(guó)學(xué)者撰寫的文學(xué)史中因資</p><p class="ql-block">料不足而產(chǎn)生的問(wèn)題得到較好的解決。</p><p class="ql-block"> 讀者看到的各章節(jié)采用的文學(xué)材料力求做到</p><p class="ql-block">豐富、新穎。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b> 一、現(xiàn)舉例北美殖民地時(shí)期文學(xué)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> 1590 —1750 </b></p><p class="ql-block"> 從根本上說(shuō)，北美殖民地時(shí)期的文學(xué)是描述</p><p class="ql-block">和記述移民們漫長(zhǎng)而艱辛的越洋航行，描述他們</p><p class="ql-block">眼前的這片大陸，描述他們周圍的自然環(huán)境。同</p><p class="ql-block">時(shí)，也記錄自己在這片新大陸上的言行舉止，所</p><p class="ql-block">作所為，記錄他們?nèi)粘５闹\生努力。因此，誕生</p><p class="ql-block">出了象史密斯、莫頓、溫斯洛等人關(guān)于橫渡大西</p><p class="ql-block">洋、登陸北美，建立殖民地的敘事作品。</p><p class="ql-block"> 寫這些記述的人并非以文學(xué)為業(yè)，他們是牧</p><p class="ql-block">師、商人、農(nóng)民、手工業(yè)者、水手、軍人。他們</p><p class="ql-block">所離開(kāi)的歐洲大陸，特別是英國(guó)，此時(shí)正經(jīng)歷文</p><p class="ql-block">化、思想、文學(xué)繁榮的文藝復(fù)興時(shí)期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">.</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 新大陸航海船長(zhǎng) 約翰.史密斯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一般認(rèn)為，約翰.史密斯是美國(guó)文學(xué)的第</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一個(gè)作者。盡管他是一位" 多產(chǎn)作家"，一生</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">寫過(guò)十幾部關(guān)于北美探險(xiǎn)與開(kāi)發(fā)的書籍，他</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">真正在北美殖民地完成的作品只有三部，它</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">們構(gòu)成了關(guān)于兩大北美殖民地創(chuàng)建過(guò)程中的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">最早的文獻(xiàn)。公認(rèn)他出版的最早的作品《關(guān)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">于弗吉尼亞的真實(shí)敘述》，他以真切的語(yǔ)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">言，傳達(dá)了作者面對(duì)新大陸的驚喜，以白描</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">式章節(jié)描繪了移民生活的極端艱苦和危險(xiǎn)，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">同時(shí)又以熱情的筆調(diào)表示了作者對(duì)殖民地未</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">來(lái)的信心。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這里我迫切要給美友們介紹我對(duì)史密斯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作品《真實(shí)敘述》的感受，行文中史密斯對(duì)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">艱苦的越洋航行一帶而過(guò)，將重點(diǎn)放在了移</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">民們踏上北美大陸時(shí)的激動(dòng)心情，以及他們</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">面對(duì)這片" 新"大陸上的自然景觀時(shí)的驚奇：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這里的氣溫同美國(guó)十分相近。夏天之炎熱有</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如西班牙，冬天之寒冷近似法蘭西或英格</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蘭。這四季有風(fēng)，但這里有能令空氣為之清</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">新的雷電，我在歐洲還從未有見(jiàn)聞。從海上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">進(jìn)入這片土地只有一處進(jìn)口，那是一處寬達(dá)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">十八至二十海里，風(fēng)平浪靜的灣口。這片土</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">地可能比我們所知的任何地方都更令人愉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">悅。這里有可供航行的美麗河流，有高山，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">坦坡，平原，深谷，河流小溪都注入那片美</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">麗的海灣，四周的土地肥沃，碩果累累。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這樣一幅有如歐洲又勝似歐洲的圖畫，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">很難不讓舊大陸的人們動(dòng)心。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p>