<p class="ql-block"> ——讀《靜靜的頓河》凝思之二</p><p class="ql-block"> (2020年5月18日記)</p> <p class="ql-block"> 一九八一年看過一部寫蘇聯(lián)五十年代末一批鄉(xiāng)下年輕人到莫斯科尋求學業(yè)，創(chuàng)業(yè)與愛情的電影，片名叫《莫斯科不相信眼淚》。講的是年輕人一部分勵志奮發(fā)，從艱困中摸爬滾打創(chuàng)就了人生輝煌，一部分因追求天賜，貪圖享受，走向沉淪。最典型的就是女一號卡捷琳娜，年十六七歲，她原本是去求學進取的，哪知因美貌動人而與電視臺一位攝影師邂逅。又慕虛榮，于是以普通工人之女而冒充某大學教授之女與這位叫魯?shù)婪虻母叽髱洈z影師陷入愛河，結果有了身孕，卻因身份假冒之情被對方識破而拋棄?？ń萘漳仍跓o奈之時，沒有沉淪。這位十七歲的單親媽媽帶著剛生下的女兒，一邊打工，一邊奮發(fā)讀書，終于熬出大學學業(yè)。又培養(yǎng)女兒也快上大學，又自己創(chuàng)業(yè)，經過十六年不舍拼搏，終于成了莫斯科某一大工廠廠長。到40歲時又與一高級工程師組成了一個幸福家庭。此電影于79年先后獲奧斯卡獎及柏林電影節(jié)獎等多項獎項，創(chuàng)造了蘇聯(lián)電影自《戰(zhàn)爭與和平》之后又一部轟動世界的電影。據(jù)說里根總統(tǒng)在與戈爾巴喬夫會面前就曾看過8遍此片以了解蘇聯(lián)民情。這就是一部勵志大作。故當時我理解認為這句"莫斯科不相信眼淚"即在教育所有創(chuàng)業(yè)者不論遇到什么艱險，千萬別指望誰會同情相助，只能靠自己奮斗才可走出困境。</p> <p class="ql-block"> 一幌四十年過去，早已退休的我在書架上拿到一本當年遭批過的蘇聯(lián)諾獎小說《靜靜的頓河》(現(xiàn)巳認同此著，曾于20世紀30年代獲過列寧獎與斯大林獎)，當讀到因長久戰(zhàn)難，使頓河兩岸的哥薩克男人幾乎不存在身體正常的成人，只剩傷殘男子，寡婦與孤兒的場面之時，書中突然冒出一句:"莫斯科不相信眼淚"。我頓時想到電影，那是和平年月說創(chuàng)業(yè)之艱，這是戰(zhàn)爭時期之中期(1919年前吧)，應當是說面對戰(zhàn)后恢復的圖新之困吧！</p><p class="ql-block"> 哪知書中并未將故事引向孤兒寡母們奮斗求存，重建家業(yè)之舉，而是繼續(xù)寫戰(zhàn)爭(即國內三年內亂平息之戰(zhàn))，到完篇才寫到蘇維埃建立與建設，只是一個尾巴！我揣摩肖洛霍夫用此警句何意。于是我想用書中男女一號之經歷推測一下。</p><p class="ql-block"> 男一號是葛利高里。一個普通農家文盲，從十七歲到廿五歲都在戰(zhàn)難中沖刺。最初是沙俄的一戰(zhàn)列兵，十月革命是紅軍少尉到少將，國內戰(zhàn)爭中被虜后成為白軍至師長，又紅軍虜后奮斗成中校副團長，又稀里糊涂被民間匪軍虜徒，又偷偷當了逃兵，又清理肅反時攜情人潛逃，情人在逃途殞命，而他兩年后潛回隱生。這與警句好象沒關系。他雖無文化，但不論當哪方面的兵都英勇善戰(zhàn)，且屢戰(zhàn)屢傷不死，又屢戰(zhàn)屢立功屢升遷屢被多邊敷虜又戰(zhàn)又升，但一升到較高層次均因被敷降而受不信任審查，直至他逃兵回家依然被妹夫(村蘇維埃任職)告發(fā)再逃，兩年后終于平靜他才滿身傷殘回家隱生。如是經歷的男一號與警句何干？我有些困惑。我估摸是否"戰(zhàn)爭不相信眼淚"。是因為他的八年中，總在正反兩邊打仗，總在沖鋒陷陣，總傷殘不死，總又升又貶又易身份。但他終于沒有在戰(zhàn)爭中倒下，他相信智勇圖存之理。所以有"戰(zhàn)爭不相信眼淚"。但他可能終其八年也沒弄清為誰而戰(zhàn)，為何而戰(zhàn)，只圖生存。從這一點上說，此著作是以此農民眼光與生死觀審視戰(zhàn)爭的。說此書對所有戰(zhàn)爭都反對當不為過，因那些頓河邊的哥薩克幾乎都是葛利高里雷同之經歷與認知，不是戰(zhàn)略家也不是明了時勢的被教化者(這反復正反陣營參與戰(zhàn)亂的兵士哪有被教化機會喲)?？伤勾罅謪s在肅反中保了這位作者，是因為正視哥薩克人的無奈于戰(zhàn)難，正是因此人在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中有功(肖洛霍夫本就是哥薩克后代)之故？！所以此處引"莫斯科不相信眼淚″對于男主人翁之類的人，就是在戰(zhàn)難中別存僥幸，戰(zhàn)爭不同情弱者，大約是這意味吧！不惜一切地沖刺于戰(zhàn)場也許就有圖生之機，否則，戰(zhàn)爭會收拾你。</p> <p class="ql-block"> 再說女主人翁阿克西妮婭。十七歲被父親酒后暴虐。又被父親強迫委身斯捷潘，總沒少挨暴力。恰于葛利高里(隔壁)同情，倆人私奔當傭人，葛利高里當兵去了，她卻又被主人少東家玩了。又被斯捷潘尋回，又與葛利高里到白軍師部，又與葛被虜，又潛逃，又最后一次與葛逃跑時被紅軍追兵擊斃身亡。好象她的一生都與警句無關。作者是否在隱喻:"命運不相信胡折騰"。這位女主人翁生前總在圖僥幸中賭命運，可似乎每一次都是輸家，以致到最后還輸?shù)袅诵悦?。是否如此，不好定論。反正此警句在書中始終有些迷茫。</p><p class="ql-block"> 其實男女主人翁都在戰(zhàn)難中被煎熬，被選擇，最終所得，就由"莫斯科不相信眼淚″作了裁決。你奮力搏擊，得到了生存，你總想逃避卻枉送了性命。我這種附合是否成立不顧了！</p> <p class="ql-block"> 于是又有了個心眼。電影就寫莫斯科的人和事，告知創(chuàng)業(yè)奮斗必須勵志圖強，沒有向人乞憐之路。這戰(zhàn)亂小說引此名言，意在告訴當時的人，必須勇敢且智慧地在戰(zhàn)亂中圖存，沒有戰(zhàn)亂會同情示弱者，男女主人翁是兩方面的典型。但這原句出自何處？肯定不是肖洛霍夫的創(chuàng)造。我游歷資料傳說，好象找到了出處。</p><p class="ql-block"> 大約十六世紀中葉(1552年)，沙俄帝國(當時范圍只在莫斯科周邊，或許叫莫斯科公國)的伊萬大帝(有說是三世，或四世，即瘋狂擴張的開始之帝)入侵喀山韃靼蒙古汗國(成吉思汗的后人所立)，收復此國歸俄羅斯帝國。此國國王與臣民跪在伊萬大帝腳下求乞寬恕。伊萬對一群淚流滿面的乞求者說了一句"不幸的人呵，你們并不了解俄國的威力"！這就是不予同情，于是這一伊萬之語就被史家或語言學家們引據(jù)成了"莫斯科不相信眼淚"！此即說明當時的莫斯科公國為擴張疆域，是不會接受同情與憐憫的。由伊萬開始，經過幾代極力擴張收編之后，俄羅斯即成了地跨亞歐的版圖第一的強大國家。從此這句名言就成了俄羅斯人勵志奮斗的誓訓之句，當然也成了這個民族挑戰(zhàn)艱困之境的激勵之辭。</p><p class="ql-block"> 由此回頭看前頭的電影之名與書中引據(jù)，就當明了其意指何為了！此回索是否成理，供批評！</p><p class="ql-block"> 20230301整理(圖自網(wǎng))</p>