<p class="ql-block"><b><i>創(chuàng)作背景</i></b></p><p class="ql-block">? ? ? 這篇賦是庾信早年的作品，作于南朝，當(dāng)時(shí)庾信為梁昭明太子?xùn)|宮抄撰學(xué)士。梁武帝在開國之初較關(guān)心政治，“勤于政務(wù)，孜孜無怠?！保ā读簳け炯o(jì)》）他曾下詔禁止豪強(qiáng)封固山林沼澤；實(shí)行過土斷法（即以土地定戶籍，使民安其居）；設(shè)立過肺石函申訴。因而梁初社會出現(xiàn)了“西盡浮玉，南琛沒羽，吳歈越吟，荊艷楚舞。草木之遇陽春，魚龍之逢風(fēng)雨。五十年中，江表無事”（《哀江南賦》）的小康太平局面。在這種“朝野歡娛，池臺鐘鼓”的表面繁榮氣氛中，整個(gè)統(tǒng)治階層自然充滿著生的喜悅和生的鼓舞，一種興奮的得意情緒，一種平步青云的優(yōu)生感，在統(tǒng)治者的意念中形成?！洞嘿x》正是為反映統(tǒng)治者們這種熱烈的情緒、得意的心境、平穩(wěn)的生活愿望而作的。</p> <p class="ql-block">名篇朗誦</p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><i>春? ? ? 賦</i></b></p><p class="ql-block">作者：庾??信 〔南北朝〕</p><p class="ql-block">朗誦：楊永茂</p> <p class="ql-block"><b><i>原文</i></b></p><p class="ql-block">? ? ? ?宜春苑中春已歸，披香殿里作春衣。新年鳥聲千種囀，二月楊花滿路飛。河陽一縣并是花，金谷從來滿園樹。一叢香草足礙人，數(shù)尺游絲即橫路。開上林而競?cè)?，擁河橋而爭渡?lt;/p><p class="ql-block">? ? ? ?出麗華之金屋，下飛燕之蘭宮。釵朵多而訝重，髻鬟高而畏風(fēng)。眉將柳而爭綠，面共桃而競紅。影來池里，花落衫中。</p><p class="ql-block">? ? ? 苔始綠而藏魚，麥才青而覆雉。吹簫弄玉之臺，鳴佩凌波之水。移戚里而家富，入新豐而酒美。石榴聊泛，蒲桃酦醅。芙蓉玉碗，蓮子金杯。新芽竹筍，細(xì)核楊梅。綠珠捧琴至，文君送酒來。</p><p class="ql-block">? ? ? 玉管初調(diào)，鳴弦暫撫。《陽春》《淥水》之曲，對鳳回鸞之舞。更炙笙簧，還移箏柱。月入歌扇，花承節(jié)鼓。協(xié)律都尉，射雉中郎。停車小苑，連騎長楊。金鞍始被，柘弓新張。拂塵看馬埒，分朋入射堂。馬是天池之龍種，帶乃荊山之玉梁。艷錦安天鹿，新綾織鳳凰。</p><p class="ql-block">? ? ? ?三日曲水向河津，日晚河邊多解神。樹下流杯客，沙頭渡水人。鏤薄窄衫袖，穿珠帖領(lǐng)巾。百丈山頭日欲斜，三晡未醉莫還家。池中水影懸勝鏡，屋里衣香不如花。</p> <p class="ql-block"><b><i>譯文</i></b></p><p class="ql-block">? ? ? ? 宜春下苑的春天又回來了，披香殿里正趕制春裝。新年伊始的鳥鳴婉轉(zhuǎn)動聽，早春二月的柳絮滿路飛揚(yáng)。就好像來到了河陽縣，眼前都是桃李的花朵；又像是進(jìn)入金谷園，到處是青翠的林木。一叢叢香草妨礙了游人的腳步，一縷縷游絲攔住了幽邃的去路。</p><p class="ql-block">? ? ? ?美女們一下子擁進(jìn)上林苑，紛紛爭搶著渡過河橋。她們有的來自陰麗華的金屋，有的來自趙飛燕的椒房。頭上的朵朵金釵重得嚇人，高聳的發(fā)誓似乎一陣風(fēng)就能吹倒。黛眉和綠柳互相襯托，面頰同桃花一般嬌紅。她們的身影倒映在池水中，衫袖上灑滿了繽紛的落英。</p><p class="ql-block">? ? ? ? 初染綠色的苔草下有魚兒嬉游，青青的麥壟間遮蔽著雉雞。樓臺上吹奏著弄玉悠揚(yáng)的簫聲，水波里伴和著洛神玉佩的鏘鳴。這里有戚里富家的豪華氣派，又有新豐城里的美酒佳肴。石榴汁香氣四溢，陳葡萄酒愈加甘醇。荷花似的玉碗玲瓏剔透，蓮房樣的金杯璨璨生輝。既有鮮嫩的竹筍，又有細(xì)核楊梅。捧琴奏樂的是歌妓綠珠，行觴勸酒的是才女文君。</p><p class="ql-block">? ? ? ? 玉管調(diào)準(zhǔn)了樂音，弦端彈出了琴聲。歌喉唱出了《陽春》《淥水》之曲，舞袖飄揚(yáng)如鸞鳳的飛歌。笙簧渲染著氣氛，弦柱變換著樂拍。歌扇團(tuán)團(tuán)如滿月，節(jié)鼓聲聲催傳花。在座的有嫻熟樂律的李都尉，亦有精于騎射的潘中郎?；蛘咄＼囆≡?，流連光景；或者移步長楊，醉心射獵。但見馬備金鞍，良弓在手，馳道上煙生彌漫，一隊(duì)隊(duì)射手進(jìn)入校場。他們的坐騎是天池的龍種，腰帶鑲嵌著荊山的美玉。錦袍上繡著吉樣的白鹿，綾襖上織出如意的鳳凰。</p><p class="ql-block">? ? ? ?三月三日是曲水飲禊的節(jié)日，河邊一天到晚是洗濯祈神的游人。樹下有人流杯聚飲，灘頭有人橫渡戲水。一個(gè)個(gè)衫袖上妝飾著彩箔，領(lǐng)巾上點(diǎn)綴著珠玉。高高的山頭上日已偏斜，游人們不醉酒盡興便不回家。春水照人勝過屋里懸掛的明鏡，衣衫熏染的香氣比不過戶外的春花。</p> <p class="ql-block"><b><i>注釋</i></b></p><p class="ql-block">宜春苑：指宜春下苑，漢武帝所造，在今陜西西安。</p><p class="ql-block">披香殿：漢武帝時(shí)宮殿名，在今陜西西安。</p><p class="ql-block">新年：一年之始，指春天。囀（zhuàn）：形容鳥聲婉轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block">楊花：柳絮。</p><p class="ql-block">河陽：今河南孟州西北，晉代文人潘岳曾為河陽令。</p><p class="ql-block">金谷：晉代富豪石崇所建之金谷園，在今河南洛陽西北。</p><p class="ql-block">游絲：春天蟲類活躍，所吐之絲很長，到處飛揚(yáng)。兩句言草多絲長，礙人行路。</p><p class="ql-block">上林：宮苑名，漢武帝所建，在今陜西西安附近，本為秦舊苑，漢武帝增廣之，方三百余里，離宮七十余所，苑中養(yǎng)百獸，名果異卉三千余種。</p><p class="ql-block">河橋：古橋名，晉杜預(yù)建，在今河南孟縣西南，東晉以后常為兵爭之地。</p><p class="ql-block">麗華：指陰麗華，東漢光武帝皇后。金屋：漢武帝兒時(shí)曾說如果能娶阿嬌（陳皇后）為妻，當(dāng)以金屋藏之，這里指華麗的宮室。</p><p class="ql-block">飛燕：趙飛燕，西漢成帝皇后。蘭宮：與上句“金屋”一樣都泛指華麗的宮室。</p><p class="ql-block">釵朵：做成花朵形狀的釵。訝重：指首飾很多，重得嚇人。</p><p class="ql-block">髻鬟（huán）：古代婦女的一種發(fā)式，將頭發(fā)盤起束于頭頂。</p><p class="ql-block">將：與。爭綠：當(dāng)時(shí)婦女用一種綠色顏料描眉，眉痕微綠，故言眉柳爭綠。</p><p class="ql-block">弄玉：秦穆公女，蕭史妻。蕭史善吹簫，作鳳鳴，穆公為之筑鳳凰臺。一夕，吹簫引鳳至，與弄玉隨鳳仙去。</p><p class="ql-block">凌波：形容女子步履輕盈。</p><p class="ql-block">戚里：漢代外戚居住地。</p><p class="ql-block">新豐：西漢高祖十年（前197）的驪邑縣改名，在今陜西臨潼區(qū)東北陰盤城。</p><p class="ql-block">石榴：指石榴酒。</p><p class="ql-block">蒲桃：即葡萄，亦指酒。酦醅（pō pēi）：未過濾的重釀酒。</p><p class="ql-block">綠珠：晉石崇的歌妓，美而艷，善吹笛。</p><p class="ql-block">文君：指卓文君。與司馬相如私奔后，在臨邛賣酒，文君親自當(dāng)壚。</p><p class="ql-block">陽春：古代高雅的樂曲。淥（lù）水：古樂曲。</p><p class="ql-block">對鳳回鸞：形容舞姿翩躚。</p><p class="ql-block">炙：熏陶。笙簧：吹笙鼓簧。</p><p class="ql-block">月入歌扇：扇作滿月形。</p><p class="ql-block">節(jié)鼓：古樂器，狀如博局，中開圓孔，鼓置其中，擊之以為樂曲節(jié)奏。</p><p class="ql-block">協(xié)律都尉：掌管音節(jié)的官職。漢武帝時(shí)，李延年為協(xié)律都尉，這里即代指李延年之類精通音樂的人。</p><p class="ql-block">射雉中郎：指晉潘岳。岳曾以太尉掾兼虎賁中郎將，寓直于騎射省，而且作有《射雉賦》。</p><p class="ql-block">苑：養(yǎng)禽獸，植樹木供帝王游樂打獵的場所。</p><p class="ql-block">長楊：指漢長楊榭，在長楊宮，秋冬在此校獵。</p><p class="ql-block">柘弓：用柘（桑屬）材制成的良弓。</p><p class="ql-block">馬埒（liè）：射箭跑馬的馳道兩側(cè)所建的矮墻。</p><p class="ql-block">分朋：分群，分批。</p><p class="ql-block">天池：指青海湖。</p><p class="ql-block">荊山：在今湖北沮水、漳水發(fā)源處，產(chǎn)玉。玉梁：帶名。</p><p class="ql-block">三日：指農(nóng)歷三月三日上巳節(jié)。古人于是日至河邊洗濯，并為曲水流觴之飲，以驅(qū)邪祈福。梁時(shí)此俗猶盛。曲水：流水環(huán)曲為渠，古人于上巳節(jié)在水邊舉行宴會，在水渠中放置酒杯，任其漂流，流到誰的面前，誰就用來飲酒。河津：河邊渡口。</p><p class="ql-block">解神：祈神還愿。</p><p class="ql-block">流杯客：傳說東漢年間，劉晨、阮肇入天臺山采藥，見桃樹下有一杯流出，內(nèi)有胡麻飯，后遇到兩個(gè)仙女，被邀至家中，半年后還家，子孫已過了七代。</p><p class="ql-block">沙頭：水旁之地。東晉永和三年，桓溫伐蜀，從山陽出江南，李勢遣將拒溫，將士從沙頭津北渡。</p><p class="ql-block">鏤?。嚎嚏U金薄作為頭飾。薄，通“箔”。</p><p class="ql-block">帖：貼近，這里是搭配的意思。</p><p class="ql-block">三晡：傍晚時(shí)分。</p><p class="ql-block">勝：美好。</p> <p class="ql-block"><b><i>賞析</i></b></p><p class="ql-block">? ? ? ?《春賦》是一支明快的春之圓舞曲，又是一幅絢麗的春之游樂圖。描寫了統(tǒng)治階級春游時(shí)的狂歡極樂，曲折地表現(xiàn)了梁初社會繁榮氣象，表現(xiàn)了一種得意的升平的歡樂情緒。全賦以大量的典故與輕靡的情思來表現(xiàn)對春天的贊美，辭藻絢麗，對仗工整，充分表現(xiàn)了六朝的綺靡文風(fēng)。</p><p class="ql-block">? ? ? ?此賦曲折地表現(xiàn)了梁初社會繁榮氣象，表現(xiàn)了一種得意的升平的歡樂情緒。當(dāng)然，在這篇賦中是找不到人民的藝術(shù)形象的。它所描寫的是統(tǒng)治者和宮妃們在“春苑”中的歡樂情景和熱鬧場面。但衡量作品，并不能因?yàn)槊鑼懙膶ο笫墙y(tǒng)治者和宮妃，就否定它有反映現(xiàn)實(shí)的價(jià)值。作品的客觀效果往往是大于作家的寫作意圖的。只要把它和作者《哀江南賦》的“于時(shí)朝野歡娛”一段并讀，就能體會到它很藝術(shù)地表現(xiàn)了梁初社會的太平景象了。</p><p class="ql-block">? ? ? ?這篇《春賦》篇幅雖小，卻通篇都是對偶，稱之為他的前期代表作，從文學(xué)上看也是當(dāng)之無愧的。庾信不僅在賦和詩中經(jīng)常使用對偶，就是在碑文中也是習(xí)慣于用對偶的。對偶對庾信來說是語言習(xí)慣，是常用的語言模式，成了他的語言風(fēng)格的一部分?！洞嘿x》是由三十一個(gè)對偶組成的。從頭到尾無一不是對偶。其中只有一聯(lián)，在形式上可以不算對偶?！叭涨蚝咏?，日晚河邊多解神”其實(shí)這也可以算做寬式對偶，是明顯對稱的。同時(shí)，此賦大量運(yùn)用修辭手法，包括比喻、夸張、比擬、映襯等，用典尤其多，共有十一個(gè)典故。其中開頭十二句就用了八個(gè)典故。</p><p class="ql-block">? ? ? ? “賦”的本義是敷陳其事。作為文體，則是要“鋪采摘文，體物寫志”（《文心雕龍·詮賦》）。庾信的這篇賦偏于寫景，耽于逸樂，夸飾宮廷生活，無非為帝王的游賞助興，其志趣無可稱道。所可稱道者，在于鋪采摘文的手段，選聲煉色的造詣。就造句形式上說，開頭與結(jié)尾處多七言句，聲律近于詩，正所謂啟唐人七古之先鞭。末段五、七言句相雜成文，婉轉(zhuǎn)流利，風(fēng)情翹秀。至于“眉將柳而爭綠，面共桃而競紅”二句，不但屬對精絕，而且刻畫微妙。后來，初唐的王勃效仿庾體，在《滕王閣序》中造句說：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”?？胺Q青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。再就描摹聲色上說，《春賦》亦不乏秀句。如“釵朵多而訝重，髻鬟高而畏風(fēng)”，下筆輕靈，形象宛在；“影來池里，花落衫中”，自然流出，卻有無盡情致。又如“月入歌扇，花承節(jié)鼓”，讀之如見其形，如聞其聲，令人心醉目眩。庾信的早年賦作多事白描，此賦亦然。但是，白描中溢光流彩，綺靡宕逸，這正是庾信遠(yuǎn)俗獨(dú)到之處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b><i>誦者介紹</i></b></p> <p class="ql-block">楊永茂，網(wǎng)名：茂不驚人。</p><p class="ql-block">? ? ? ? ?廣播電視資深編輯、記者、播音員、主持人、電視晚會導(dǎo)演。中國電視藝術(shù)家協(xié)會會員，中國廣播電視學(xué)會會員。山西省優(yōu)秀電視播音作品一等獎獲得者，全國“最佳電視晚會編導(dǎo)獎”榮獲者、全國十佳播音員、主持人（應(yīng)邀在大連參加頒獎典禮）</p><p class="ql-block">? ? ? ? 任總編導(dǎo)拍攝的五十集文獻(xiàn)紀(jì)錄片《滄桑巨變話平定》獲山西省廣播電視特等獎；撰寫的報(bào)告文學(xué)《創(chuàng)業(yè)》被評為全國二等獎，并應(yīng)邀在北京人民大會堂參加頒獎儀式；策劃制作的電視消息《立壁村興文憑熱》被評為山西省廣播電視一等獎，并被《山西農(nóng)民報(bào)》頭版登載；策劃制作的廣播電視系列報(bào)道《走村串戶話小康》在省臺播出并獲山西省省廣播電視一等獎后，《山西通志》（四十三卷）用大篇幅進(jìn)行了介紹，并給予很高評價(jià)。</p><p class="ql-block">? ? ? ? ?從事新聞工作近四十年培養(yǎng)的編輯、記者、播音、主持人桃李芬芳，中華全國新聞工作者協(xié)會特此頒發(fā)了“為社會主義新聞事業(yè)作出了積極貢獻(xiàn)”榮譽(yù)證書、獎?wù)隆?lt;/p><p class="ql-block">? ? ? ? 近年來，線上線下義務(wù)講授朗誦課超百場受到廣泛好評。</p><p class="ql-block"><br></p>