遇見高淳方言（80）：張秀、李秀田紀(jì)福 <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;"> 張秀、李秀</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 18px;"> 在高淳民間，相熟的男子之間言必稱“秀”。我叫你“張秀”，你叫我“田秀”。老朋友之間往往不帶姓氏，直接喊“老秀”。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 18px;"> 這稱呼由來已久，來自元朝。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;"> 《留青日札摘抄》卷四《沈萬三秀》片段</span></p> <p class="ql-block"> 明朝田藝蘅《留青日札摘抄》第四卷《沈萬三秀》記載：“元時(shí)稱人以郎、官、秀等第，至今人之鄙人曰‘不郎不秀’，是言‘不高不下’也。”</p><p class="ql-block"> 那時(shí)候，人們被人為地分成了郎、官、秀三等。上等人為郎，中等人為官，下等人為秀。高淳鄉(xiāng)里間的平頭百姓既不能稱郎，也不能稱官，只能自覺而無奈地叫上一聲秀了。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 雖然“秀們”都被打在了下等，之間再?zèng)]有什么上下、尊卑之分，仿佛眾生平等，但在實(shí)際的高淳方言里，一般聽不到上下級(jí)之間以秀相稱。偶爾聽到領(lǐng)導(dǎo)稱下屬為秀，那是領(lǐng)導(dǎo)為了展示一下自己的親民形象，或者拉攏你一下，是真的在“做秀”，你可不要興顛顛地“還他一秀”：人家心里可能不高興的，以為你想跟他并起并坐呢。更聽不到父子之間“秀來秀去”。好像老子、兒子誰都開不了這個(gè)口。省得給人議論——“沒大沒小”。想想劃不來。</p> <p class="ql-block"> 偶爾也能聽到男女之間、女性之間以秀相稱。這張秀、李秀并非男性的專利。</p> <p class="ql-block"> “田秀啊，兩個(gè)人都姓張，怎么喊??？”</p><p class="ql-block"> “你叫大頭，他叫紅頭。你喊他紅秀，他喊你大秀?！?lt;/p><p class="ql-block"> 問這話的，一準(zhǔn)不是我們高淳人。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 田老師說高淳方言（八十）</span></p>