<p class="ql-block">生命之線</p><p class="ql-block">作者：克里斯蒂娜·羅塞蒂</p><p class="ql-block">文源：為你讀詩</p><p class="ql-block">圖片：網(wǎng)絡</p><p class="ql-block">讀者：溪水淙淙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大地無應答的寂靜</p><p class="ql-block">大海無應答的聲音，</p><p class="ql-block">向我說著同一信息同一個意思，</p><p class="ql-block">冷漠，冷漠，我們冷漠地站著，你也是，</p><p class="ql-block">被內(nèi)心孤獨的堅固的帶子綁住；</p><p class="ql-block">我們不能把你綁在一起；</p><p class="ql-block">誰將把你從自我之鏈中解放？</p><p class="ql-block">哪顆心碰你的心，手放你手上？</p><p class="ql-block">我有時謙恭有時則驕傲，</p><p class="ql-block">有時我憶起從前的日子，</p><p class="ql-block">那時友誼似乎并不難找，</p><p class="ql-block">整個世界和我并非冷漠如此，</p><p class="ql-block">在彩虹的腳邊肯定埋著黃金，</p><p class="ql-block">希望感到強壯，生命并非軟弱拘謹。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">陸風 譯</p><p class="ql-block">選自《在寂靜如語的夢里》</p><p class="ql-block">雅眾文化｜外語教學與研究出版社</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">- 詩享 -</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直飛呀飛呀，飛累了就在風里面睡覺。這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死的時候。”</p><p class="ql-block">——電影《阿飛正傳》</p><p class="ql-block"> 借著《阿飛正傳》，導演王家衛(wèi)編造了這個無腳鳥的故事，向人們訴說著在大千世界人與人互相禁閉、互相隔膜的飄零之感。</p><p class="ql-block"> 這種現(xiàn)實中人與人互相孤立的飄零之感，或許在今天正被人們前所未有地感知到。今天世界天涯比鄰，借著幾寸的屏幕，我們幾乎可以遍覽整個世界的精彩，可以與現(xiàn)實中一輩子不會見面的人對話，我們的眼界變得更寬、更廣。</p><p class="ql-block"> 但天涯比鄰，回眼看身邊，擦肩而過者卻又是從未有過的咫尺天涯。我們都習慣于生活在自己虛擬的世界之中，而全然忽視身邊真實的人。</p><p class="ql-block"> 科技愈來愈發(fā)達的當下，現(xiàn)實世界中人與人的連接正變得愈加脆弱。就像“非必要不要接觸”一般，現(xiàn)今真實世界之中人與人的交流，似乎也變得越來越“非必要”。</p><p class="ql-block"> 前段時間，一部名為《你好，再見》的短片，便設想了現(xiàn)實之中人與人交流完全斷裂的可能。在這個設想中，到了科技足夠發(fā)達的2062年，人們只需戴上一個設備，便可以選擇關(guān)閉聊天權(quán)限。一旦權(quán)限關(guān)閉，別人便僅能對自己說10句話。</p><p class="ql-block"> 在這樣的情況下，人與人正常的交流都已變得不再可能，更不要說進一步的傾訴與聆聽，人成了真正意義上彼此孤立的個體。</p><p class="ql-block"> 今天，世界的科技已經(jīng)發(fā)展到無需同外界交流也可以生存下去的程度。所以有時候，許多人便將自己用虛擬的外衣層層包裹，選擇活在虛擬之中，拒絕現(xiàn)實世界，拒絕真實的人與人的交流。</p><p class="ql-block"> 正如羅塞蒂在詩中所言說的苦悶：“冷漠，冷漠，我們冷漠地站著，你也是/被內(nèi)心孤獨的堅固的帶子綁住”，我們都將自己捆綁，都對他人的世界冷眼旁觀。</p><p class="ql-block"> 可作為人，我們無法剝離掉社會性動物這個屬性，我們先天就注定是要彼此連接的。正如愛默生所言：“人們是需要在相互地扶持中才能夠共同走過人生的?！?lt;/p><p class="ql-block">沒有人可以是一座自全的孤島，我們都是“人”這個大陸中的一片。我們需要與真實的人連接、交流，而非活在冷漠與閉塞中，成為一只游蕩于虛擬世界，始終無法在現(xiàn)實里找到歸依的無腳之鳥。</p><p class="ql-block"> 所以，別成為一個熱鬧人群之中的隱居者，而做一個參與者吧，期待我們能在現(xiàn)實之中相遇。</p><p class="ql-block"> 2022.07.29</p>