<p class="ql-block">力求客觀準(zhǔn)確，原文翻譯國(guó)外網(wǎng)民對(duì)中國(guó)的看法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英國(guó)每日快報(bào)（Daily Express）發(fā)布了埃及觀察家 Ismail Bashmori 一篇文章《西方無法相信也不能接受中國(guó)的進(jìn)步》，在這篇文章中，作者大贊中國(guó)，看得中國(guó)人熱血沸騰！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">文章說：作為一個(gè)埃及人，我在過去一年里一直在緊張地研究中國(guó)--它的政府、社會(huì)、歷史和變革。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我與數(shù)百名中國(guó)人和仇視中國(guó)的人交談，聽到他們說的一切。到現(xiàn)在為止，我對(duì)中國(guó)的了解大致相當(dāng)于任何人在不懂中國(guó)語言或不住在該國(guó)的情況下所能了解的程度，而且我已經(jīng)得出了結(jié)論。中國(guó)吸引了很多討厭的人、無知的人和軍閥專家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">事實(shí)是，中國(guó)是地球上最偉大的國(guó)家。它使所有其他國(guó)家看起來微不足道和可鄙。它是迄今為止最輝煌、最勤奮、最雄心勃勃、受教育程度最高、最優(yōu)秀和最有技術(shù)含量、最現(xiàn)代、最先進(jìn)、最文明、治理最好的國(guó)家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它是自16世紀(jì)以來第一個(gè)達(dá)到這一地位的非白人、非西方國(guó)家。這個(gè)國(guó)家的決心是無法形容的。超自然的。沒有任何力量可以阻止它完成任何它想做的事情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">40年前，在中國(guó)，沖水馬桶是一種奢侈品。今天，它擁有自己的空間站。這只是中國(guó)能力的一個(gè)小小的例子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們是誰并不重要。埃及人、敘利亞人、巴基斯坦人、印度人、非洲人，甚至美國(guó)人。在中國(guó)人旁邊，我們是可悲的。我們不能做他們做的事。我們會(huì)有一座山，一座需要改變的珠穆朗瑪峰，而我們會(huì)抱怨和爭(zhēng)吵，并在每一個(gè)地方都失敗。自20世紀(jì)80年代以來，中國(guó)的故事是一個(gè)幾乎神圣的蛻變。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在中國(guó)身邊，從阿拉斯加到新西蘭的整個(gè)西方世界都停滯不前。在中國(guó)旁邊，從巴西到馬達(dá)加斯加的整個(gè)發(fā)展中世界都只是在爬行中前進(jìn)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)是所有巨大的高鐵列車之母。它每天都在設(shè)法創(chuàng)造一些新的和令人吃驚的東西。與美國(guó)不同，與大英帝國(guó)不同，與法國(guó)、荷蘭、德國(guó)、西班牙、葡萄牙或任何其他在過去四個(gè)世紀(jì)輪到它成為超級(jí)大國(guó)的西方國(guó)家不同，中國(guó)不需要碾壓任何人或從別人那里奪取什么，就能雄偉地崛起。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)也正獨(dú)自站在西方的面前。西方無法相信他們四百年來的全球霸主地位正受到挑戰(zhàn)。他們希望中國(guó)越是發(fā)展，就越是服從于他們的影響、利益和領(lǐng)導(dǎo)。但這并沒有發(fā)生。因此，現(xiàn)在他們將盡一切可能，除了核戰(zhàn)爭(zhēng)，讓中國(guó)結(jié)束。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他們的目標(biāo)是要摧毀這個(gè)國(guó)家。這就是為什么，盡管美國(guó)已經(jīng)殺死了幾百萬人，并將地球上的幾個(gè)地區(qū)變成了地獄般的景象。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)是我們星球的西方主人最害怕的東西。他們想讓你鄙視和害怕一個(gè)沒有對(duì)你做過任何事情的國(guó)家，這個(gè)國(guó)家沒有侵略過任何人，沒有轟炸或制裁過任何人，沒有推翻過任何外國(guó)政府，也沒有自1979年以來對(duì)任何東西使用過軍隊(duì)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)是非白人發(fā)展中世界中唯一一個(gè)站出來對(duì)抗西方的主要國(guó)家。在受到挑戰(zhàn)或威脅的時(shí)候，能夠直視西方的眼睛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">全球南方國(guó)家只是西方的傀儡，他們?cè)缫亚?。即使是最?qiáng)大的那些國(guó)家。沙特阿拉伯、巴西、印度。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">公元前1500-1000年是埃及的時(shí)代。古代是屬于希臘人和羅馬人的。17世紀(jì)屬于法國(guó)，19世紀(jì)屬于英國(guó)。從1945年到現(xiàn)在，世界一直在美國(guó)的統(tǒng)治之下。他們稱之為"美國(guó)和平"，但其中并沒有多少和平。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果你在歐洲或澳大利亞，就有很多的和平。但是中東呢？在過去的20年里，阿富汗、伊拉克、利比亞、敘利亞、伊朗和也門。拉美？他們已經(jīng)摧毀了世界的那一部分，沒有任何恢復(fù)的希望。非洲呢？他們只是因?yàn)椴桓信d趣才得以幸免。美國(guó)視非洲為無物。整個(gè)西方都是如此。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但在21世紀(jì)，我們正在見證中國(guó)的崛起。我們距離中國(guó)成為地球上最偉大的力量還有幾十年。這將是中國(guó)的時(shí)代，任何人都無能為力。你可以隨意攻擊中國(guó)，詛咒她，制造謠言和歇斯底里--但事實(shí)是，你的指責(zé)都沒有證據(jù)支持。西方媒體受西方政府的指使，他們想永遠(yuǎn)站在世界的頂端。而事實(shí)是，中國(guó)并沒有受到她的敵人的噪音和演習(xí)的影響。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在她的前三十年，從1949年到1979年，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)上和政治上基本上被西方封鎖和孤立。它甚至在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上沒有一個(gè)席位。在那些日子里，中國(guó)很窮，在全球經(jīng)濟(jì)中幾乎沒有地位，只是日本或德國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的一小部分，甚至無法防止饑荒。而且它仍然不屈服于壓力或接受任何命令?，F(xiàn)在它究竟為什么要這樣做？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)將成為下一個(gè)全球大國(guó)。對(duì)此，我們無能為力。第一個(gè)階段是，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)只需要每年增長(zhǎng)4.7%，就能在2035年成為世界第一。這意味著通常的、歷史上最基本的6%的增長(zhǎng)率已經(jīng)過高。美國(guó)想建多少基地就建多少基地，想怎么制裁就怎么制裁，想承認(rèn)什么假的種族屠殺就承認(rèn)什么。這就是它一直在做的事情。這一切有什么不同嗎？中國(guó)可以適應(yīng)任何情況。從被美國(guó)國(guó)會(huì)禁止參與"國(guó)際"空間站，到從零開始建立自己的空間站，中國(guó)只用了十年時(shí)間。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看，美國(guó)有8000億美元的戰(zhàn)爭(zhēng)預(yù)算，800個(gè)軍事基地，13000架飛機(jī)，500艘軍艦，6000枚核武器--但它沒有中國(guó)所擁有的：不可戰(zhàn)勝的國(guó)家決心。美國(guó)花了大約5年時(shí)間來翻新一座橋，而中國(guó)只需43小時(shí)。這根本無法與之競(jìng)爭(zhēng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)不需要成為一個(gè)軍事超級(jí)大國(guó)或帝國(guó)。這從來不是計(jì)劃的一部分。美國(guó)軍隊(duì)，上帝保佑他們的靈魂，將繼續(xù)坐在他們的基地里，搔首弄姿，每年花費(fèi)他們的政府8000億美元來做無用功。與此同時(shí)，中國(guó)將繼續(xù)實(shí)際發(fā)展。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這是美國(guó)完全錯(cuò)過的部分，因?yàn)樽岳锔鶗r(shí)代以來，它幾乎沒有發(fā)展。中國(guó)今天的生活比以前5000年的任何時(shí)候都要好；美國(guó)人在20世紀(jì)60年代看到了他們的最高生活水平，那些日子再也不會(huì)回來了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因此，是的，中國(guó)將成為下一個(gè)全球大國(guó)，中國(guó)人在各方面都大大優(yōu)于我們。這是一個(gè)每個(gè)人都可以攻擊的事實(shí)，但沒有人可以改變，就像進(jìn)化論一樣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看看你們這些愚蠢的家伙，談?wù)撝袊?guó)，好像它將成為下一個(gè)納粹德國(guó)。甚至我認(rèn)識(shí)的許多中東人也符合這個(gè)愚蠢的類別。你注意到美國(guó)在過去32年里（我的一生）入侵或推翻了20個(gè)國(guó)家的政府嗎？你甚至知道嗎？你認(rèn)為只是因?yàn)槟阋呀?jīng)準(zhǔn)備好忘記這一切，因?yàn)楸贪核购汀稒?quán)力的游戲》以及Snapchat和其他美國(guó)的文化出口，這一切并沒有發(fā)生。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">美國(guó)正在給我提供關(guān)于中國(guó)的恐怖信息！我沒有看到任何死人。我沒有看到任何死尸，我無法向你展示一次入侵或一個(gè)中國(guó)政權(quán)更迭的例子，我甚至無法在地圖上找到香港，但美國(guó)國(guó)務(wù)院及其所有媒體都告訴我中國(guó)不好！你難道不好奇嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">難道你至少不好奇，在400年后，一個(gè)擁有非白人、非西方領(lǐng)導(dǎo)人的世界會(huì)是什么樣子？因?yàn)樯系壑滥莻€(gè)領(lǐng)導(dǎo)人不會(huì)是我們。它不會(huì)是巴西、非洲、中東、印度、印度尼西亞、尼日利亞或巴基斯坦。我們是一個(gè)爛攤子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)原來也是一個(gè)爛攤子。但在我們實(shí)現(xiàn)獨(dú)立幾十年后，我們?nèi)匀皇且粋€(gè)爛攤子，而中國(guó)人走自己的路，把他們的爛攤子拆開，創(chuàng)造他們的命運(yùn)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我把中國(guó)視為希望。希望一個(gè)被殖民化、被殘暴化、被原始化和被羞辱的國(guó)家能夠超越它的過去--拒絕再軟弱下去--以鐵的決心從無到有地重建自己，并變得強(qiáng)大到無法再被西方征服</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">希望一個(gè)非白人、非西方的國(guó)家能夠深入觀察自己的內(nèi)心，找到自己解決問題的辦法--證明（愚蠢地）信任西方來指導(dǎo)我們是沒有必要的! 證明如果我們能像中國(guó)人那樣做，對(duì)我們就沒有限制。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">想象一下這樣一個(gè)世界，美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、澳大利亞，并不比烏茲別克斯坦或巴拉圭更重要。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一個(gè)世界，世界法院的總部可能在吉隆坡，世界銀行在新德里，聯(lián)合國(guó)在雅加達(dá)，國(guó)際貨幣基金組織在開羅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一個(gè)從美國(guó)銀行系統(tǒng)和美元儲(chǔ)備貨幣中解放出來的世界，這樣華盛頓就不能再告訴其他200個(gè)國(guó)家誰能和誰不能進(jìn)行貿(mào)易。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一個(gè)美國(guó)人可以在海牙因戰(zhàn)爭(zhēng)罪被審判的世界，而不僅僅是伊拉克人、利比里亞人或塞爾維亞人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在這樣一個(gè)世界里，我們不會(huì)聽到非西方制造的疫苗而自言自語地說：哦，這一定是毒藥。在這樣一個(gè)世界里，我們不必移民到那些把我們的國(guó)家變成地獄的國(guó)家，去當(dāng)售貨員或出租車司機(jī)，或者即使我們被出色地雇用--在最好的情況下從我們的祖國(guó)榨取我們的大腦，用它們來加強(qiáng)西方的財(cái)富和優(yōu)越性，以換取一份豐厚的薪水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)我聽到中國(guó)建立了自己的空間站，在火星上著陸了一輛漫游車，結(jié)束了極端貧困，建造了地球上最大的城市、大壩、望遠(yuǎn)鏡、5G網(wǎng)絡(luò)、高速公路、空氣凈化器，或者明天會(huì)出現(xiàn)的任何東西--我感到同樣的自豪，就像我是中國(guó)人一樣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這不是為我們所有人發(fā)生的，但它是為我們中的一個(gè)人發(fā)生的，這就是一個(gè)開始。應(yīng)該有一種發(fā)展中國(guó)家的民族主義--所有被殖民和掠奪的國(guó)家的共同民族主義，并且在經(jīng)濟(jì)和政治上仍然被他們的前統(tǒng)治者所俘獲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一個(gè)全球南方的民族主義。我們太分裂了，太被洗腦了，太被愚弄了，太軟弱了--我們中的大多數(shù)人仍然崇拜那些摧毀我們的國(guó)家，外表是非西方人，內(nèi)心是西方人，正在憎恨和恐懼，并相信所有關(guān)于我們中唯一一個(gè)成功的謊言，并正在成群結(jié)隊(duì)地離開我們的國(guó)家，讓它們?nèi)紵?，而我們?cè)谖鞣?quot;為自己創(chuàng)造更好的生活"。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你想在一個(gè)由西方主導(dǎo)的地球上再生活400年嗎？如果你想，就繼續(xù)做你正在做的事。但我不想！我不想。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你知道如果美國(guó)的病態(tài)愿望成真，它的全球暴行真的使中國(guó)崩潰，我們所有人會(huì)發(fā)生什么嗎？什么都沒有。永遠(yuǎn)地重復(fù)現(xiàn)狀。更多的奴役，劫持我們的資源和脆弱的腐敗政府，新殖民主義，入侵，政權(quán)更迭，制裁，混亂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們不是已經(jīng)看到這些了嗎？利比亞、古巴、委內(nèi)瑞拉、南斯拉夫、白俄羅斯、伊拉克、伊朗、越南、蘇聯(lián)。安息吧。甚至是法國(guó)和日本，看在上帝的份上。當(dāng)任何其他國(guó)家說"不"，或者只是變得太強(qiáng)大，太擅長(zhǎng)誠(chéng)實(shí)競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，美國(guó)會(huì)怎么做？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日本是一個(gè)爬滿了美國(guó)軍隊(duì)的西式民主國(guó)家，有一部美國(guó)制定的和平主義憲法，幾乎沒有軍隊(duì)，政府和民眾都非常親美，當(dāng)它在80年代看起來會(huì)成為第一大經(jīng)濟(jì)體時(shí)，它仍然被擊垮了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我記得10-15年前，中國(guó)還相對(duì)貧窮和無能，而布什和奧巴馬會(huì)像天鵝一樣甜蜜地談?wù)撝袊?guó)。2015年底，奧巴馬愉快地與中國(guó)人共進(jìn)晚餐，稱中國(guó)是美國(guó)的重要伙伴，并說美國(guó)歡迎中國(guó)的崛起；這都是胡扯。今天，2015年底作為副總統(tǒng)與奧巴馬一起去的拜登憤怒地斥責(zé)了一位記者，他只是說拜登和中國(guó)人是老朋友。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">美國(guó)已經(jīng)摘下了它的面具。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)做到了，它本不應(yīng)該做到，所以現(xiàn)在它必須死。5年可以帶來多大的變化。中國(guó)從"重要伙伴"變成了"頭號(hào)威脅"。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們應(yīng)該幫助和支持中國(guó)繼續(xù)攀登高峰，并在她抵御西方帝國(guó)主義的新冷戰(zhàn)時(shí)給予她一些認(rèn)真的聲援。這已經(jīng)是一個(gè)漫長(zhǎng)的400年了。中國(guó)是第一個(gè)接近達(dá)到最終全球重要性地位的非西方國(guó)家。她類似于一個(gè)貧困家庭中第一個(gè)上大學(xué)的成員。這就是我們的國(guó)際大家庭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而當(dāng)中國(guó)達(dá)到頂峰時(shí)，相信我，它不會(huì)是法國(guó)、英國(guó)或美國(guó)帝國(guó)的翻版。地球上沒有一個(gè)發(fā)展中國(guó)家會(huì)因?yàn)橹袊?guó)成為第一而變得更糟。這對(duì)我們所有人都會(huì)有好處，所以讓我們醒醒吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>