同寅之忍第八十一 <p class="ql-block">[原文]:</p><p class="ql-block">同官為僚，《春秋》所敬;同寅協(xié)恭，《虞書(shū)》所命。生各天涯，仕為同列，如兄如弟，議論參決。</p><p class="ql-block">國(guó)爾忘家，公爾忘私，心無(wú)貪競(jìng)，兩無(wú)猜疑。言有可否，事有是非，少不如意，矛盾相持。</p><p class="ql-block">幕中之辯，人以為叛;臺(tái)中之評(píng)，人以為傾。昌黎此箴，足以勸懲。噫，可不忍歟！</p> <p class="ql-block">[譯文]:</p><p class="ql-block">在一起做官稱(chēng)為同僚，是《春秋》所講的;同具敬畏之心，是《虞書(shū)》所規(guī)定。雖然生來(lái)天各一方，做官在同一行列，就應(yīng)當(dāng)跟自家兄弟一樣，遇事大家商量解決。</p><p class="ql-block">為了國(guó)家忘記小家，為了公事忘了私事。心中沒(méi)有貪求、竟?fàn)幍男乃迹ハ嗑蜎](méi)有猜疑。說(shuō)話有對(duì)有錯(cuò)，做事有是有非，稍不如意，就產(chǎn)生了矛盾對(duì)立。在幕府中談?wù)撍撕脡?，別人會(huì)認(rèn)為你存心不良;閑暇時(shí)評(píng)點(diǎn)人物，別人認(rèn)為你傾慕他們。韓愈的這句箴言，足以勸誡人們。唉，能不忍嗎！</p><p class="ql-block"><br></p> 背義之忍第八十二 <p class="ql-block">[原文]:</p><p class="ql-block">古之義士，雖死不避，欒布器彭，郭亮喪李。王修葬譚，操嘉其義?；匏蜅顟{，擢為御史。此其用心，純乎天理。</p><p class="ql-block">后之薄俗，奔走利欲，利在友則賣(mài)友，利在國(guó)則賣(mài)國(guó)。回視古人，有何面目？趙岐之遇孫嵩，張儉之逢李篤，非親非舊，情同骨肉，堅(jiān)守大義，甘嬰重戮。噫，可不忍歟！</p><p class="ql-block">[譯文]:</p><p class="ql-block">古代的義士，面對(duì)死也不恐懼回避，欒布哭祭彭越，郭亮為李固收尸。</p><p class="ql-block">王修埋葬袁譚，曹操嘉獎(jiǎng)他為人的義氣;徐晦為楊憑送行，被提升為監(jiān)察御史。這是由于他們的用心全部合乎天理。</p><p class="ql-block">后世世風(fēng)涼薄，人們只為利欲奔走，朋友那里有利就出賣(mài)朋友，國(guó)事有利就出賣(mài)國(guó)家?；仡^對(duì)比古人，還有什么面目見(jiàn)人？趙岐遇到孫嵩，張儉遇到李篤，非親非故，卻情同骨肉，孫嵩、李篤堅(jiān)守大義，甘愿冒被殺的兇險(xiǎn)。唉，能不忍嗎！</p>