<p class="ql-block">江湖密碼</p><p class="ql-block">——閑話隱語(yǔ)民俗</p><p class="ql-block">姚文學(xué)</p><p class="ql-block"> 曲波先生的長(zhǎng)篇小說(shuō)《林海雪源》中有這樣一個(gè)情節(jié)：解放軍偵察英雄楊子榮喬裝打扮，潛入匪窩，匪頭座山雕老奸巨猾，見(jiàn)面就是一句：“天王蓋地虎！”楊子榮底氣十足地沉著應(yīng)答道：“寶塔鎮(zhèn)河妖！”……如果楊子榮不懂江湖黑話，就無(wú)法獲得這幫土匪的接納和信任。</p><p class="ql-block"> 江湖黑話是黑社會(huì)組織集團(tuán)所使用的隱秘話語(yǔ)。它是從使用者活動(dòng)隱蔽的特點(diǎn)出發(fā)，在集團(tuán)圈子內(nèi)部約定而成，對(duì)內(nèi)不對(duì)外。舊時(shí)我國(guó)東北三省的土匪都有成套的黑話系統(tǒng)，如見(jiàn)面問(wèn)貴姓稱“報(bào)報(bào)蔓”，對(duì)方姓王，則答“虎頭蔓”。改革開(kāi)放初期，北京出現(xiàn)過(guò)非法倒賣(mài)外匯的犯罪團(tuán)伙，其內(nèi)部也形成一套黑話，如“切匯”、“面瓜”、“油子”、“雷子”等等，這些在近年播出的電視劇《我們的四十年》中就有詳細(xì)的反映。</p> <p class="ql-block"> 與江湖黑話一樣，職業(yè)行話，也稱“行業(yè)語(yǔ)”或“同行語(yǔ)”，同屬隱語(yǔ)，只是使用性質(zhì)截然不同。二者都是特用型民間熟語(yǔ)，指專用于某種特定的群體或場(chǎng)合的較為定型的詞語(yǔ)。它們?cè)谑褂梅秶嫌休^強(qiáng)的局限性，但具有特殊的功用，是民間語(yǔ)言中極有特色的組成部分。</p><p class="ql-block"> 行話通常分為兩類：行業(yè)術(shù)語(yǔ)和行業(yè)暗語(yǔ)。行業(yè)術(shù)語(yǔ)指內(nèi)部使用的不帶保密性的行話，如木匠稱梯子是“步步高”、墨斗為“江湖”，刨子分為小刨、粗刨、雙把刨、溝刨、剜刨等等。行業(yè)暗語(yǔ)是各行工匠為了本行業(yè)的技術(shù)保密、內(nèi)部交流或其他特殊需要而創(chuàng)造、傳承的一種同行專用語(yǔ)，外行人聽(tīng)不懂其中的意思。比如，在兩湖的木瓦工中就流行一套“木瓦工條子”的行話，可細(xì)分為姓氏行話、稱謂行話、生產(chǎn)行話、日常生活行話，等等。甲地木瓦工到乙地?cái)埢?，如需本地同行幫忙，只要用行業(yè)暗語(yǔ)搭腔、問(wèn)安、祝福、求助，就必會(huì)得到熱情幫助，甚至?xí)硎艿饺烀赓M(fèi)食宿的友好招待，這也反映出“人不親，行親”的職業(yè)民俗特點(diǎn)。</p> <p class="ql-block"> 行業(yè)暗語(yǔ)在集團(tuán)內(nèi)部有著顯著的功用。同行之間在外人面前需要隱秘交流意見(jiàn)，以維護(hù)利益，便使用暗語(yǔ)。例如，從一到十的數(shù)字，在不同地區(qū)、不同行業(yè)有多種暗語(yǔ)表示方法。其中廣東佛山的理發(fā)業(yè)借用猜謎藝術(shù)，巧妙地編出一首暗語(yǔ)歌：“百萬(wàn)軍中無(wú)白旗（一），夫子無(wú)人問(wèn)仲尼（二），霸王失去擎天柱（三），罵到將軍無(wú)馬騎（四），吾今不用多開(kāi)口（五），滾滾江河脫水衣（六），皂子時(shí)常掛了白（七），分瓜不用把刀持（八），丸中失去靈丹藥（九），千里送君終一離（十）?！苯谠捙c行業(yè)暗語(yǔ)還有一個(gè)共同的別稱，叫“切口”，它是過(guò)去創(chuàng)制秘密語(yǔ)的主要方法之一，是用語(yǔ)音的反切構(gòu)成隱語(yǔ)的。</p><p class="ql-block"> 行業(yè)藝訣，是行業(yè)暗語(yǔ)的藝術(shù)表達(dá)形式。古人常說(shuō)：家有千金，不如薄技在身。工匠技藝的傳承，總是通過(guò)收徒授藝，言傳身教的辦法來(lái)實(shí)現(xiàn)。因?yàn)?，?chuàng)藝艱辛，得道不易，所以前人總結(jié)經(jīng)驗(yàn)形成的藝訣，流傳于口，記之于心，代代工匠從不輕易傳于外人。比如建筑工匠中流傳的“木匠看三，瓦匠看二”的口訣，其中包含的技巧，非行內(nèi)人無(wú)法理解。又比如，畫(huà)匠以“立七、坐五、盤(pán)三、跪四”標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求人體畫(huà)面的比例，而“若要笑，眼角朝下，嘴角翹；若要惡，眉眼口鼻齊一撮”，朗朗上口，易記易背，直接道出了表現(xiàn)人物面部各種表情的繪畫(huà)竅門(mén)。研究這些藝訣，從中可以發(fā)現(xiàn)工匠的智慧，以及技藝傳承的古老風(fēng)俗。</p><p class="ql-block"> 行業(yè)忌諱用語(yǔ)是隱語(yǔ)的一個(gè)另類，其中包括兩方面的內(nèi)容，一是禁止說(shuō)出的詞語(yǔ)，二是替代性說(shuō)法，即委婉用語(yǔ)。由于風(fēng)習(xí)、俗信等緣由，人們認(rèn)為生活中使用某些言語(yǔ)不吉利，而以別的話語(yǔ)取而代之，經(jīng)久成習(xí)，便為忌諱語(yǔ)。如船家忌“翻”，說(shuō)“帆”為“篷”；商家忌“折本”，進(jìn)而忌“舌”，就把“豬舌”說(shuō)成“豬發(fā)財(cái)”，把“牛舌”說(shuō)成“牛發(fā)財(cái)”。普通老百姓為了避諱，生活中也經(jīng)常使用一些替代語(yǔ)，如“老人死了”，因忌說(shuō)“死”字，有的地方說(shuō)“老人去了”，有的地方說(shuō)“老人老了”，也有的地方說(shuō)“老人不在了”等等。</p> <p class="ql-block"> 民間隱語(yǔ)中的江湖黑話，在流動(dòng)謀生職業(yè)中，如說(shuō)書(shū)演戲、看相算命、擺攤賣(mài)藥、玩雜技賣(mài)藝等，又被稱做“春點(diǎn)”。讀書(shū)人離不開(kāi)字典、詞典，跑江湖的人必須熟練掌握“春點(diǎn)”。前輩江湖人中流行這樣一句話：“能給十吊線，不把藝來(lái)傳。寧給一錠金，不給一句春。”由此可見(jiàn)，行業(yè)暗語(yǔ)對(duì)四海為家游走江湖的群體是何等的重要。</p><p class="ql-block"> 老行當(dāng)漸行漸遠(yuǎn)，許多行業(yè)隱語(yǔ)隨之消亡，還有少許至今星星點(diǎn)點(diǎn)尚存民間，也有一些已經(jīng)成為公開(kāi)的秘密，廣為人知，失去了它的原始功用。民間隱語(yǔ)，作為一種民俗事象的存在，劇作家需要了解它，某些劇作中有了這樣的時(shí)代元素，作品就會(huì)顯出強(qiáng)烈的年代感；公安警察需要了解它，對(duì)于提高偵破案件的效率往往會(huì)起到意想不到的效果。</p><p class="ql-block"> 時(shí)至今日，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言遍地流行，從網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生，并運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)交流，如“菜鳥(niǎo)”、“吃瓜群眾”、“打醬油的”、“亞歷山大”、“蝦米”、“拍磚”“偶”、“表”、“BC”、“7456”……這套語(yǔ)言系統(tǒng)，對(duì)于不碰電腦不上網(wǎng)絡(luò)的老年人來(lái)說(shuō)，無(wú)法領(lǐng)會(huì)其中的確切真意。當(dāng)代豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，似乎成為一種新型的隱語(yǔ)民俗了。</p>