<p class="ql-block">The world-famous Dunhuang Grottoes in Gansu. -Xie Wenyi</p> <p class="ql-block"> 世界著名的甘肅“敦煌石窟”景區(qū)。（2018年8月，川、甘、青三省、州自駕大環(huán)游游記之四。）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 由于幾天的奔波游玩比較疲憊，我們在敦煌市的一家酒店一覺睡到了大天亮。太陽光己經(jīng)照到了床上，今天又是一個晴朗的好天氣。</p><p class="ql-block"> 我們急急忙忙地吃完早餐，開車前往了郊外不遠(yuǎn)處的“敦煌石窟”風(fēng)景區(qū)(僅10多公里)。</p> <p class="ql-block"> “莫高窟”俗稱“千佛洞”，坐落在河西走廊西端的敦煌。它始建于前秦宣昭帝苻堅時期，后歷經(jīng)北朝、隋朝、唐朝、五代十國、西夏、元朝等歷代的興建。</p> <p class="ql-block"> 1961年，“莫高窟”被國務(wù)院公布為全國首批重點(diǎn)文物保護(hù)單位；1987年，被聯(lián)合國教科文組織“世界文化遺產(chǎn)委員會”認(rèn)定為中國首批世界文化遺產(chǎn)地。</p> <p class="ql-block"> 關(guān)于“莫高窟”名稱的來歷，一種說法是以前稱為“漠高窟”，意為“沙漠的高處”。后世因“漠”與“莫”通用，便改稱為“莫高窟”。另有一說為：佛家有言，修建佛洞功德無量。莫者，不可能、沒有也?！澳呖摺钡囊馑迹褪钦f沒有比修建佛窟更高的修為了。</p><p class="ql-block"> “莫高窟石窟”規(guī)模巨大，有洞窟735個、壁畫4.5萬平方米、泥質(zhì)彩塑2415尊，是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、內(nèi)容最豐富的“佛教藝術(shù)圣地”。</p> <p class="ql-block"> 我們來到了景區(qū)的游客服務(wù)中心的售票處購好票后，隨著人流進(jìn)入了景區(qū)。</p> <p class="ql-block"> 景區(qū)內(nèi)，有一塊“1650”的石雕石碑，那是代表當(dāng)時的“莫高窟”的年齡。即“莫高窟”當(dāng)時己有一千六百多年的歷史了。</p> <p class="ql-block"> 己經(jīng)1650歲“高齡”的“敦煌莫高窟”，與“麥積山石窟”、“云岡石窟”、“龍門石窟”并稱為中國“四大石窟”。作為敦煌地區(qū)文化的重要實物遺存之一，“莫高窟”無疑是王冠上那顆最璀璨的明珠。</p> <p class="ql-block"> 一進(jìn)入“莫高窟”，首先印入眼簾是“莫高窟”風(fēng)景區(qū)標(biāo)志的“九層樓”建筑群。“九層樓”高45米，依山崖而建，位置在莫高窟上寺石窟群的正中。里邊供奉的是世界最大的室內(nèi)盤腿而坐的泥胎彌勒菩薩的造像。</p> <p class="ql-block"> “九層樓”前后經(jīng)歷了幾次重建，一直到了民國時期才改建成了九層。而我們現(xiàn)在看到的土紅色飛檐的雄偉建筑，又是后來1986年由“敦煌研究院”重新加固維修的。</p> <p class="ql-block"> “九層樓”是依山而建的高聳的飛檐建筑，是這個洞窟里的最高建筑，也是“莫高窟”的第96窟，人們習(xí)慣上稱它為“大佛殿”，也叫“北大像”。其中的彌勒佛坐像，高35.6米，由石胎泥塑彩繪而成，是中國國內(nèi)僅次于樂山大佛和榮縣大佛的第三大坐佛。</p> <p class="ql-block"> 這座窟檐在唐文德元年（888年）以前就已存在，當(dāng)時為5層。故這座大佛記載的修建年代應(yīng)為唐朝年間，所以，這尊彌勒菩薩的造像顯得非常豐盈圓潤，具有典型的唐代風(fēng)格。(下圖為引用相關(guān)網(wǎng)絡(luò)圖片)</p> <p class="ql-block"> 唐代《李克讓重修莫高窟佛龕碑》一書中有：“莫高窟者，厥初，前秦建元二年有沙門樂僔，戒行空虛，執(zhí)心恬靜，嘗杖錫林野。行至此山，忽見金光，狀有千佛……造窟一龕。次有法良禪師，從東屆此，又于僔師窟側(cè)更即營建。伽藍(lán)之起，濫觴于二僧。”。</p><p class="ql-block"> 記述中記載了前秦建元二年(公元366年)，一名名叫樂僧的僧人在鳴沙山東麓執(zhí)錘開崖建鑿窟，后來被人們譽(yù)為了“莫高窟創(chuàng)始人”。后“次有法良禪師，從東屆此，……。”，故樂僔、法良兩位僧人因先后開鑿莫高窟的歷史，被一同尊為了“莫高窟的開窟鼻祖”。</p> <p class="ql-block"> “之后，篤信佛教的東陽王元榮與建平公于義先后出任瓜州(敦煌古稱之一)刺史，又各修一大窟。此后，莫高窟的開窟造像興盛起來，北涼、北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、西夏、元等10個朝代、長達(dá)1000年時間內(nèi)，人們在前臨宕泉河、東向三危山的鳴沙山東麓，密密麻麻地開鑿了各種洞窟。……?！?。</p> <p class="ql-block"> 關(guān)于敦煌莫高窟創(chuàng)建的時間，據(jù)五代敦煌寫本《沙州城土境》中記載，“莫高窟”于“永和八年癸丑歲創(chuàng)建窟”，即公元352年創(chuàng)建莫高窟; 而西晉的《莫高窟記》中還記載有“敦煌名士晉司空索靖在莫高窟題壁號‘仙崖寺’”，又將“莫高窟”的創(chuàng)建時間提前至公元290年左右。但學(xué)界普遍認(rèn)可公元366年為“莫高窟”的創(chuàng)建的起點(diǎn)。</p> <p class="ql-block"> 景區(qū)在游覽道旁，還設(shè)有宣傳欄。</p> <p class="ql-block"> 敦煌地處甘肅、青海、新疆三省(區(qū))的交匯處，是古代中國通往西域、中亞和歐洲的交通要道——絲綢之路上的必經(jīng)之路，是塊古代的繁榮之地。</p><p class="ql-block"> 根據(jù)魏書《釋老志》記載，“敦煌地接西域，道俗交得其舊式，村塢相屬，多有塔寺”，可見古代的敦煌地區(qū)的佛教比較流行，它促進(jìn)了敦煌地區(qū)開窟筑像的佛教藝術(shù)石窟文化的發(fā)展。</p> <p class="ql-block"> “莫高窟”除保存有洞窟735個，巖畫4.5萬平方米、泥質(zhì)彩塑2415尊外，還有唐宋木構(gòu)窟檐5座、清代光緒年間三層樓一座、民國重修九層樓一座。是現(xiàn)存全世界延續(xù)時間最長、保存程度最好、保存規(guī)模最宏大的“佛教石窟群”。</p> <p class="ql-block"> 這是清光緒三十二年(1906年)時，王道士主持修建的窟前倚崖統(tǒng)建的三層木構(gòu)窟檐。俗稱“三層樓”。</p> <p class="ql-block"> 經(jīng)過多年來的精心整治，使景區(qū)也有了良好的園林花圃環(huán)境。這些園林花圃的建設(shè)在內(nèi)地不算什么，但是不能忘記，這里是在大西北的沙漠戈壁灘地區(qū)。</p> <p class="ql-block"> 在景區(qū)開放的洞窟，游人們排著長隊等侯參觀。義務(wù)導(dǎo)游員正向游人們講解介紹景區(qū)的景觀，……。</p> <p class="ql-block"> “莫高窟”南北全長1680米，現(xiàn)存歷代營建的洞窟共735個，分為南、北兩區(qū)。其中南區(qū)是禮佛活動的場所，擁有各個朝代壁畫和彩塑的洞窟492個，彩塑2400多身，壁畫4.5萬多平方米，如果把敦煌壁畫連接成1米高的畫廊，可以延綿50公里。</p> <p class="ql-block"> (上二圖為引用相關(guān)網(wǎng)絡(luò)圖片)</p> <p class="ql-block"> “敦煌石窟壁畫富麗多彩，各種各樣的佛經(jīng)故事，山川景物，亭臺樓閣等建筑畫、山水畫、花卉圖案、飛天佛像以及當(dāng)時勞動人民進(jìn)行生產(chǎn)的各種場面等，是十六國至清代1500多年的民俗風(fēng)貌和歷史變遷的藝術(shù)再現(xiàn)，雄偉瑰麗。……。各朝代壁畫表現(xiàn)出不同的繪畫風(fēng)格，反映出中國封建社會的政治、經(jīng)濟(jì)和文化狀況，是中國古代美術(shù)史的光輝篇章，為中國古代史研究提供珍貴的形象史料。”。</p> <p class="ql-block"> 這些“畫繪于洞窟的四壁、窟頂和佛龕內(nèi)，內(nèi)容博大精深，……。這些畫有的雄渾寬廣，有的鮮艷瑰麗，體現(xiàn)了不同時期的藝術(shù)風(fēng)格和特色。中國五代以前的畫作已大都散失，莫高窟壁畫為中國美術(shù)史研究提供了重要實物，也為研究中國古代風(fēng)俗提供了極有價值的形象和圖樣。”。</p> <p class="ql-block"> 洞窟中頂部畫滿各種精美的圖案的“井藻”。</p> <p class="ql-block"> 莫高窟內(nèi)還有許多彩塑。彩塑為敦煌藝術(shù)的主體，有佛像、菩薩像、弟子像以及天王、金剛、力士、神等。彩塑形式豐富多彩，有圓塑、浮塑、影塑、善業(yè)塑等 最高34.5米，最小僅2厘米左右（善業(yè)泥木石像），題材之豐富和手藝之高超，堪稱佛教彩塑博物館。</p> <p class="ql-block"> (上二圖為引用相關(guān)網(wǎng)絡(luò)圖片)</p> <p class="ql-block"> 這些塑像精巧逼真、惟妙惟肖，想象力豐富、造詣極高，具有很高的歷史和藝術(shù)價值。而且，它們與豐富多彩的壁畫相融映襯，相得益彰。</p> <p class="ql-block"> “莫高窟”是我國珍貴的藝術(shù)寶庫，在古代長期的繁榮中還曾留下了大量珍貴的文物。</p><p class="ql-block"> 1900年，在“莫高窟”居住的道士王圓箓在部分洞窟進(jìn)行清掃中，在為第16窟（現(xiàn)編號）清除淤沙時，偶然發(fā)現(xiàn)了北側(cè)甬道壁上的一個小門。他打開小門后，出現(xiàn)了一個長寬各2.6米、高3米的方形窟室（現(xiàn)編號為第17窟），內(nèi)有從4世紀(jì)到11世紀(jì)（自東晉至北宋初期)的歷代文書和紙畫、絹畫、刺繡等文物5萬多件。這就是“莫高窟”著名的“藏經(jīng)洞”。</p> <p class="ql-block"> 令人痛心的是，自“藏經(jīng)洞”被發(fā)現(xiàn)后的1905年至1915年期間，先后有英國人斯坦因、法國人伯希和及日本人桔瑞超、吉川小一郎以及俄國人鄂登堡等紛至沓來，他們用低廉的價格從王道士手中騙購了古代文獻(xiàn)資料近四萬件，造成了我國大量的珍貴的文物流失海外，致使“藏經(jīng)洞”文物慘遭劫掠?，F(xiàn)在，這些流失海外的“藏經(jīng)洞”文物大部分藏于英、法、俄、日等國的眾多公私收藏機(jī)構(gòu)，僅存有少部分存留于國內(nèi)。</p> <p class="ql-block"> “敦煌藏經(jīng)洞陳列館”是“敦煌研究院陳列中心”所轄的專題陳列館，位于“敦煌莫高窟”南區(qū)北端三清宮內(nèi)，與聞名中外的“藏經(jīng)洞（第17窟）”毗鄰。</p> <p class="ql-block"> “三清宮俗稱下寺。清光緒二十六年（1900年）五月，湖北麻城人王圓箓道士于該寺側(cè)發(fā)現(xiàn)藏經(jīng)洞，后以私售藏經(jīng)洞文物和募化所得，于清光緒三十四年（1908年）重修前三清宮，寓居于此。該寺為藏經(jīng)洞文物發(fā)現(xiàn)、被盜之重要見證，歲月既久，失于修葺。敦煌研究院于藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)百年之際，修復(fù)重建此寺，辟為敦煌藏經(jīng)洞陳列館，展示藏經(jīng)洞精美文物及發(fā)現(xiàn)、流散之史實，以昭示后人?！薄?lt;/p> <p class="ql-block"> “藏經(jīng)洞陳列館內(nèi)辟王圓箓道士舊居，藏經(jīng)洞開鑿、封閉、發(fā)現(xiàn)、流散、被盜史實陳列和敦煌研究院收藏的藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)、佛經(jīng)等文物真品陳列，以及臨摹的現(xiàn)收藏于英國博物館和法國吉美博物館的絹畫和紙畫精品陳列等。是敦煌莫高窟一處重要的旅游接待場所?！?。</p> <p class="ql-block"> 由于外國人盜購我國“莫高窟藏經(jīng)洞”文物的情況引起了當(dāng)時的中國政府的重視。1910年，“藏經(jīng)洞”中的劫余剩下的8757件寫經(jīng)等文物大部分被運(yùn)至北京，交給了“京師圖書館”收藏，現(xiàn)均存于中國國家圖書館。</p><p class="ql-block"> 1944年，“國立敦煌藝術(shù)研究所”成立，常書鴻任所長，標(biāo)志著我國“敦煌莫高窟”的保護(hù)與研究工作的正式開始。1950年，新中國成立后，改“國立敦煌藝術(shù)研究所”為“敦煌文物研究所”，國家正式參與敦煌文物的保護(hù)、維修與研究，使得“莫高窟”得到了更好的保護(hù)。</p> <p class="ql-block"> 離開“莫高窟”風(fēng)景區(qū)后，我們回到了敦煌市區(qū)游玩。</p><p class="ql-block"> 來到甘肅敦煌地區(qū)旅游，除了游覽著名的“莫高窟”、“月牙泉”等風(fēng)景區(qū)外，“敦煌夜市”也是必逛的地方?！岸鼗鸵故小币卜Q為“沙州夜市”，位于陽關(guān)東路，是敦煌最大的夜市，這里是絲路美食和絲路工藝品的聚集地。</p> <p class="ql-block"> 因為具有鮮明的地方特色和濃郁的民俗風(fēng)情，這里被譽(yù)為敦煌地區(qū)的“夜景圖”和“風(fēng)情畫”。</p> <p class="ql-block"> “敦煌夜市”早在2003年，己被國家旅游局確定為“中國民俗風(fēng)情游”項目之一，2006年榮獲全國商品交易市場“四星級”榮譽(yù)稱號，2008年被評為“百城萬店無假貨示范市場”、“全國文明市場”、“全國十佳市場”、“誠信市場”等榮譽(yù)稱號。在2012年被評為3A級旅游景區(qū)。</p><p class="ql-block"> 夜市共劃分為風(fēng)味小吃、工藝品一條街、農(nóng)副、土特產(chǎn)及茶座五大經(jīng)營區(qū)域。</p> <p class="ql-block"> 逛“敦煌夜市”我們逛得眼花繚亂。由于我業(yè)余愛好收藏，故特偏重游覽工藝品區(qū)域。我在一不起眼的攤位上看見了一些包漿不錯的古銅錢，習(xí)慣性地拿了幾枚觀看，不曾想到找到了二枚珍稀的小平錢。</p> <p class="ql-block"> 注:本游記主要參考引用了“敦煌石窟”等相關(guān)的百度資料，特此向作者致謝！</p> <p class="ql-block">——<>——<>——<<>>——<>——<>——</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 本文英語翻譯來自于網(wǎng)絡(luò)，有不足之處請諒。</p><p class="ql-block"> 本文有幾張圖片和部分資料來自于相關(guān)網(wǎng)絡(luò)，在此對原作者表示感謝。如侵犯了您的權(quán)利，請聯(lián)系本作者后可刪除。</p><p class="ql-block"> 本文可以原文分享。但引用本文中的原創(chuàng)圖、文，需注明出處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The English translation of this article comes from the Internet, so please forgive me for its shortcomings.There are some pictures and some materials in this article from related networks, so I would like to express my gratitude to the original author. If it violates your rights, please contact this author before deleting it.This article can be shared in the original. However, to quote the original pictures and articles in this article, the source should be indicated.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——<>——<>——<<>>——<>——<>——</p>