<p class="ql-block">《史記?項(xiàng)羽本紀(jì)》譯文第4段</p> <p class="ql-block">項(xiàng)羽本紀(jì)第七 677 頁(yè)</p><p class="ql-block">《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》譯文第4段</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 這時(shí),廣陵人召平正替陳涉南來招撫廣陵,廣陵人不聽。緊跟著召平也聽說陳涉已經(jīng)被秦兵打敗逃走了，而秦兵又很快就要來到。于是他就渡過長(zhǎng)江來到項(xiàng)梁這里,假傳陳王的命令,拜項(xiàng)梁為上柱國(guó),說:“江東現(xiàn)在已經(jīng)平定，請(qǐng)趕快發(fā)兵西進(jìn)攻秦!”項(xiàng)梁于是率領(lǐng)著部下的八千人渡江西下。這時(shí)項(xiàng)梁聽說陳嬰已經(jīng)攻下了東陽(yáng),于是就派人去和他聯(lián)絡(luò),請(qǐng)他一同聯(lián)兵西進(jìn)。陳嬰原是東陽(yáng)縣的一個(gè)小吏,平時(shí)在縣里謙謹(jǐn)守信,是有名的老好人。后來當(dāng)東陽(yáng)縣的青年們殺掉了縣令,會(huì)集了幾千人，想要推舉一位縣長(zhǎng)又找不到合適人選，于是他們就去請(qǐng)陳嬰。陳嬰推辭說自己干不了,年輕人不聽，硬是推他做了縣長(zhǎng)。這時(shí)全縣愿意跟著干的已經(jīng)有兩萬多人。東陽(yáng)縣的青年們有的便想索性立陳嬰為王，不歸屬任何人，自己來他一個(gè)異軍突起。陳嬰的母親對(duì)陳嬰說:“自打我進(jìn)你們陳家門做媳婦開始,就沒聽說過你們家祖上出過什么貴人,今天突然得到一個(gè)帝王的稱號(hào),這是不吉利的。不如去歸附于某個(gè)人,那樣事情成功了可以封侯,事情失敗了也容易逃脫,不致成為一個(gè)被世人所數(shù)落的人?！标悑胍宦爣樀迷僖膊桓蚁敕Q王的事了。他對(duì)他的那些軍官們說:“項(xiàng)家世代為將,名震楚國(guó),現(xiàn)在要想成大事,非他們不可。我們?nèi)绻芘矢缴纤麄冞@種名門大族,就一定能夠推翻秦朝啦?！庇谑谴蠹叶悸犓脑?跟著他投奔了項(xiàng)梁。項(xiàng)梁渡過淮水之后,黥布與蒲將軍也率兵前來歸附了他。項(xiàng)梁這時(shí)已有六七萬人,駐扎在下邳。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p>