喜歡的一首歌 <p class="ql-block"> 看到這幾個(gè)字，真沒認(rèn)為是一首歌曲的名字，有點(diǎn)怪怪的感覺。</p><p class="ql-block">這會(huì)是怎么樣的歌？我真沒把它和好聽、有意思、好歌聯(lián)系起來(lái)。</p><p class="ql-block"> 喜歡上這首歌也是偶然。先是聽它的陶笛吹奏的純音樂，覺得很好聽，聽久了似乎聽出了點(diǎn)韻味來(lái)，然后找到英語(yǔ)原唱，果然好聽。人家可是世界名曲，雖不懂英語(yǔ)但音樂可是共通的。查了下歌詞翻譯，竟然是愛情歌曲。而且找到了中文歌詞版，并且不止一個(gè)版本。外國(guó)的雞下了兩個(gè)中國(guó)蛋，果然音樂無(wú)國(guó)界。</p> <p class="ql-block">這是英語(yǔ)版</p> <p class="ql-block">這是國(guó)語(yǔ)版的</p> <p class="ql-block">另一首中文歌詞的沒有找到視頻，只好發(fā)了個(gè)鏈接，供喜歡的美友欣賞。</p> <p class="ql-block">天空《斯卡布羅集市（中文版）》https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=svdbeWe9OsZA @QQ音樂</p> <p class="ql-block">踏雪尋梅并非有意</p><p class="ql-block">偏偏與你相遇相識(shí)</p><p class="ql-block">冥冥之中仿佛天已注定</p><p class="ql-block">怎不讓人心存感激</p><p class="ql-block">桃花開了紙鳶比翼</p><p class="ql-block">結(jié)伴踏青與你相知</p><p class="ql-block">手牽著手一路歡聲笑語(yǔ)</p><p class="ql-block">幸福洋溢彼此心里</p><p class="ql-block">荷塘泛舟鴛鴦嘻戲</p><p class="ql-block">情也相悅心也默契</p><p class="ql-block">采了紅菱采了荷葉蓮子</p><p class="ql-block">采得滿心歡喜甜蜜</p><p class="ql-block">金風(fēng)送爽菊花滿地</p><p class="ql-block">雁隊(duì)南飛飛過(guò)天際</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)行的你再也沒有音訊</p><p class="ql-block">空留給人一聲嘆息</p><p class="ql-block">往事如歌紅塵如夢(mèng)</p><p class="ql-block">緣來(lái)緣去自有天意</p><p class="ql-block">憑欄望月啊祝福心上人</p><p class="ql-block">一腔心事愿你能知</p><p class="ql-block">往事如歌紅塵如夢(mèng)</p><p class="ql-block">緣來(lái)緣去自有天意</p><p class="ql-block">憑欄望月啊祝福心上緣人</p><p class="ql-block">一腔心事愿你能知</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">一樣的曲子不一樣的歌詞，正如唐宋曲子詞，一個(gè)詞牌而千人填出千樣詞來(lái)。這一首英國(guó)民歌翻譯出英語(yǔ)的歌詞果然很英國(guó)，而國(guó)人作的漢語(yǔ)詞也果然很中國(guó)。讓我們一起來(lái)欣賞吧，如果你也喜歡的話。</p>