<p class="ql-block">胥榮富</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 誦讀《錢塘湖春行》</b></p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 《錢塘湖春行》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"> [唐]白居易 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。 </b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【硬筆書法作品】</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 書寫者: 胥榮富</b></p><p class="ql-block"> 【原文】</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。</b></p> <p class="ql-block">【譯文】 </p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"> 從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖水漲潮時剛好與堤齊平，白云在天空的低處重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。 </b></p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。 </b></p> <p class="ql-block">【譯文】 </p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 幾只早出的黃鶯爭著飛上向陽的樹，不知誰家新來的燕子正銜著春泥在筑巢。 </b></p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 </b></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">【譯文】 </p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 一些多彩繽紛的春花（野花）漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。 </b></p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。 </b></p> <p class="ql-block">【譯文】 </p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"> 我最愛漫步在西湖東邊欣賞美景，欣賞得不夠 ，就再去看那綠色楊柳下迷人的斷橋白沙堤。</b></p> <p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">白居易（772－846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀(jì)念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。</b></p> <p class="ql-block">【誦讀】</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 胥榮富:濮陽市油田第十五小學(xué)退休教師，濮陽市演講朗誦學(xué)會會員，濮陽市作家協(xié)會會員，濮陽市硬筆書法學(xué)會會員。</b></p>