<p class="ql-block">【文學(xué)佳作欣賞】</p><p class="ql-block">《紅樓夢(mèng)》《太虛幻境 警幻仙姑賦》</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 辭賦，簡(jiǎn)稱賦，它在兩千多年的中國(guó)文學(xué)史上占有特殊的地位。</p><p class="ql-block"> 辭與賦本是相同因而可以互稱的文體。在漢代人的心目中，辭賦是沒有分別的，因此賦也就成了辭賦的代名詞。如果說詩(shī)的情思美、聲韻美、文采美還受制于篇幅無法作為抒情狀物的手段大幅描寫，而賦就基本上不受這樣的限制。辭賦作為一種文體，文學(xué)性極強(qiáng)且文化信息含量極為豐富，從修辭手段來說，賦的意思就是鋪陳，凡是題材豐富和形式多樣的文學(xué)作品，賦都富于強(qiáng)烈的表現(xiàn)力。</p> <p class="ql-block">在紅樓夢(mèng)第五回 有一篇《太虛幻境警幻仙姑賦》</p><p class="ql-block">原文如下：</p><p class="ql-block">方離柳塢，乍出花房。但行處，鳥驚庭樹；將到時(shí)，影度回廊。</p><p class="ql-block">仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁；</p><p class="ql-block">荷衣欲動(dòng)兮，聽環(huán)佩之鏗鏘。</p><p class="ql-block">靨笑春桃兮，云堆翠髻；</p><p class="ql-block">唇綻櫻顆兮，榴齒含香。</p><p class="ql-block">纖腰之楚楚兮，回風(fēng)舞雪；</p><p class="ql-block">珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。</p><p class="ql-block">出沒花間兮，宜嗔宜喜；</p><p class="ql-block">徘徊池上兮，若飛若揚(yáng)。</p><p class="ql-block">蛾眉顰笑兮，將言而未語(yǔ)；</p><p class="ql-block">蓮步乍移兮，待止而欲行。</p><p class="ql-block">羨彼之良質(zhì)兮，冰清玉潤(rùn)；</p><p class="ql-block">羨彼之華服兮，閃灼章；</p><p class="ql-block">愛彼之貌容兮，香培玉琢；</p><p class="ql-block">美彼之態(tài)度兮，鳳翥龍翔。</p><p class="ql-block">其素若何？春梅綻雪；</p><p class="ql-block">其潔若何？秋菊被霜；</p><p class="ql-block">其靜若何？松生空谷；</p><p class="ql-block">其艷若何？霞映澄塘；</p><p class="ql-block">其文若何？龍游曲沼；</p><p class="ql-block">其神若何？月射寒江。</p><p class="ql-block">應(yīng)慚西子，實(shí)愧王嬙。</p><p class="ql-block">奇矣哉！生于孰地，來自何方？</p><p class="ql-block">信矣乎！瑤池不二，紫府無雙。</p><p class="ql-block">果何人哉？如斯之美也！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">警幻仙姑賦 譯文：</p><p class="ql-block">剛剛離開柳塢，</p><p class="ql-block">緩緩走出芬芳四溢的花房。</p><p class="ql-block">她到過的地方，</p><p class="ql-block">樹上的鳥兒也因?yàn)樗拿利愺@起飛翔。</p><p class="ql-block">她要到的時(shí)候，</p><p class="ql-block">身影兒已過了九曲回廊。</p><p class="ql-block">仙姑的衣袖飄起啊，</p><p class="ql-block">立刻就聞到濃郁的蘭麝芳香，</p><p class="ql-block">如荷般的衣袖舞動(dòng)啊，</p><p class="ql-block">就如同聽到環(huán)佩的叮叮當(dāng)當(dāng)。</p><p class="ql-block">微笑就像是春天的桃啊，</p><p class="ql-block">流云樣的發(fā)鬚攏在耳旁，</p><p class="ql-block">朱唇彷佛是櫻桃一樣啊，</p><p class="ql-block">石榴般的牙齒含著清香。</p><p class="ql-block">苗條的腰肢啊，</p><p class="ql-block">搖擺起來像雪花在微風(fēng)里回蕩，</p><p class="ql-block">珠玉釵環(huán)的光彩輝映啊，</p><p class="ql-block">像描眉貼額的鵝黃。</p><p class="ql-block">萬(wàn)花叢中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)啊，</p><p class="ql-block">一嗔一喜都合著時(shí)宜，</p><p class="ql-block">清水池旁流連徘徊啊，</p><p class="ql-block">連衣衫都要騰空飛揚(yáng)。</p><p class="ql-block">蠶鬚般的眉兒皺起啊，</p><p class="ql-block">想要說話卻未發(fā)出聲響，</p><p class="ql-block">蓮花的腳步挪動(dòng)啊，</p><p class="ql-block">想要停歇卻仍然面向前方。</p><p class="ql-block">羨慕美人的品質(zhì)啊，</p><p class="ql-block">像冰清和澈玉那樣潔白明亮，</p><p class="ql-block">愛慕美人的華麗衣裳啊，</p><p class="ql-block">燦爛的花紋里閃耀光芒。</p><p class="ql-block">喜歡美人的容貌啊，</p><p class="ql-block">如同香雕玉琢一樣。</p><p class="ql-block">美人的神態(tài)啊，</p><p class="ql-block">如同風(fēng)在飛舞，</p><p class="ql-block">又如龍?jiān)诎肯琛?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她的潔白像什么？</p><p class="ql-block">早春的梅花傲雪開放，</p><p class="ql-block">她的純潔像什么?</p><p class="ql-block">秋天的菊花披上淡霜。</p><p class="ql-block">她安靜時(shí)像什么?</p><p class="ql-block">猶如青松生于幽谷，</p><p class="ql-block">她的嬌艷像什么？</p><p class="ql-block">彷佛朝霞映紅池塘。</p><p class="ql-block">她的文雅像什么？</p><p class="ql-block">好像長(zhǎng)龍?jiān)谇永镉问帯?lt;/p><p class="ql-block">她的神采像什么？</p><p class="ql-block">猶如皎潔的月光照著寒江。</p><p class="ql-block">這樣的容顏要使西施羞愧，</p><p class="ql-block">即使王昭君也難以抵擋。</p><p class="ql-block">美人啊，</p><p class="ql-block">你生在什么地方？</p><p class="ql-block">來自什么地方？</p><p class="ql-block">你在瑤池里獨(dú)一無二，</p><p class="ql-block">在紫府里找不到第二個(gè)像你的姑娘；</p><p class="ql-block">你究竟是什么人?。?lt;/p><p class="ql-block">卻能夠如此的完美無雙。</p> <p class="ql-block">紅樓夢(mèng)在這里把警幻仙姑的美貌描寫，多取自曹子建的《洛神賦》。讓讀者從警幻仙姑的形象里聯(lián)想到曹子建所夢(mèng)見的洛神，也許正是作者擬賦的本意。</p><p class="ql-block"> 作者動(dòng)用了動(dòng)態(tài)與靜態(tài)相結(jié)合的方法，表現(xiàn)仙姑容姿的美麗，同時(shí)在前文描寫中動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)靜態(tài)，再次由靜態(tài)轉(zhuǎn)動(dòng)態(tài)，輔以多種手法，動(dòng)靜結(jié)合，交互抒情，對(duì)警幻仙姑的美麗進(jìn)行語(yǔ)言文字的盡情鋪陳，自然就增強(qiáng)了人物呼之欲出的立體感。后文則運(yùn)用對(duì)比的手法，將警幻仙姑和中國(guó)古代西施和王昭君等幾大美女比較，來完成對(duì)仙姑這一女神形象的完美塑造。</p><p class="ql-block"> 這段《警幻仙姑贊賦》把警幻的各種美態(tài)都寫出了，衣飾、五官、神態(tài)……幾乎把世間用于女子的最好的形容詞都用到了警幻仙子身上。</p><p class="ql-block"> 因其“蹁躚裊娜，端的與人不同。”因此，賈寶玉看了之后，張口就叫“ 神仙姐姐”，這四個(gè)字可以說是曹公原創(chuàng)。脂硯齋批道：千古未聞之奇稱，寫來竟成千古未聞之奇語(yǔ)。故是千古未有之奇文。</p><p class="ql-block"> “姐姐”本是親人長(zhǎng)幼間的一個(gè)稱呼，但在多情公子賈寶玉眼中，世間一切閨閣女子，皆可呼為“姐姐”“妹妹”。</p><p class="ql-block"> 黛玉在寶玉眼中已經(jīng)是“神仙妹妹”了，如今神游太虛幻境，警幻又成“神仙姐姐”，一方面寫出寶玉對(duì)女子的生于心的喜愛親近之情，另一方面也寫出了黛玉、警幻仙子之超出塵世之美。</p><p class="ql-block"> 而黛玉前身本就是絳珠仙子，與警幻仙子一樣皆為仙類，其美自然也與眾不同了。</p><p class="ql-block"> 紅樓夢(mèng)里與別小說不同，整部書很少有贊賦閑文，但警幻仙子出場(chǎng)，卻像是自帶音效一般，引出曹公一篇贊賦。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 這篇賦很容易令人聯(lián)想到曹植的《洛神賦》，都是寫神仙，且曹公之遣詞造句，很明顯借用模仿了不少曹植之句。</p><p class="ql-block"> 《洛神賦》中有“其形也，翩若驚鴻，婉若游龍?！勼戀馊糨p云之蔽月，飄飖兮若流風(fēng)之回雪。……肩若削成，腰如約素。延頸秀項(xiàng)，皓質(zhì)呈露。芳澤無加，鉛華弗御。云髻峨峨，修眉聯(lián)娟。丹唇外朗，皓齒內(nèi)鮮，明眸善睞，靨輔承權(quán)。”</p><p class="ql-block"> 《警幻賦》中有“靨笑春桃兮，云翠髻；唇綻櫻顆兮，榴齒含香。纖腰之楚楚兮，回風(fēng)舞雪；珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。出沒花間兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飛若揚(yáng)。蛾眉顰笑兮，將言而未語(yǔ)；蓮步乍移兮，待止而欲行?！?lt;/p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 這篇賦的后半段，分別寫出了警幻仙子的“素、潔、靜、艷、文、神”，且分別用梅、菊、松、霞、龍、月等六物比擬，可見其素雅、高潔，實(shí)是瑤池?zé)o二，天下無雙之仙品。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)然，曹公費(fèi)盡心機(jī)如此寫警幻之美，亦有深意存焉，是為烘托其守護(hù)的七十二司之女子，尤其是薄命司中出自金陵的眾女子。</p><p class="ql-block"> 曹公對(duì)警幻仙子之美的描寫看似俗筆，卻一面寫出了仙境與塵世的不同，另一方面卻也透露了，如此世間無雙的女子出自太虛幻境，其眼中警幻，自是匯集了天下諸女子之美。</p><p class="ql-block"> 一篇《警幻賦》，可為天下所有閨閣女子寫照。</p>