<p class="ql-block"><b> 重修烏泉山廣慈寺記</b></p><p class="ql-block"><b> 馮士翹 長(zhǎng)子人</b></p><p class="ql-block"> 在壺關(guān)縣城東南三十五里處，有座烏泉山，山上建有廣慈寺。寺名為北宋太平興國(guó)二年（公元977）由皇帝所賜。廣慈寺從籌建到竣工在元魏（北朝時(shí)期的北魏<公元386-534年間>始拓跋氏，后改為元氏，故稱元魏）時(shí)期。太行山從晉冀之間蜿蜒南來(lái)，至壺關(guān)折轉(zhuǎn)向西，再稍往北突然停駐。山勢(shì)彎曲之地，為廣慈寺所在位置。該寺亂石圍繞，北高南低，遠(yuǎn)望寺廟樓閣殿宇錯(cuò)落有致，如物品置于簸箕之上。寺院的正門前有三根柱子，左右各置一座金剛塑像。寺內(nèi)九華地藏殿座北朝南，向西南十五步，是伏魔大帝殿，座西朝東。由此向東略偏北，建有天王殿，從北邊出去，在西邊有座殿堂叫昆廬。東邊有一高大樓宇，下實(shí)而上空，內(nèi)放一巨鐘，樣式有舊時(shí)之風(fēng)采。從其形態(tài)及鐫刻其上的文字來(lái)看，均出自唐人之手。鐘口徑七尺，高一丈四尺，用巨木撞鐘，聲音在幾十里之外都能聽到。樓殿的北邊，是當(dāng)陽(yáng)殿。其面積長(zhǎng)寬各為六十余尺，釋迦文佛面朝南，觀音大士面朝北。在當(dāng)陽(yáng)殿北邊的北邊，經(jīng)過(guò)三階七級(jí)，為水陸殿，中間立有如來(lái)佛像，左邊為文殊師利像，右邊為普賢像，神像都用木材雕刻而成，神像中部皆空。向北六尺鑿石為級(jí)，共三十七級(jí)，上邊有七世諸佛殿，佛殿的屋脊與北部的山頂?shù)雀摺Ｋ懙钅线?，左右各有一廂房，從東邊的廂房北上有一客堂院，再向東聯(lián)在一塊兒有兩個(gè)精舍院，墻壁上爬滿藤蔓，顯的迷蒙幽深。兩邊廂房的西南方有一凈空院，為寺內(nèi)僧人居所。從此處向西折向南再折向東，周圍均有石欄桿環(huán)繞，欄桿高度與成年人的腰部持平。外邊為深谷，谷深數(shù)百丈，深谷中有數(shù)千棵松樹。沿松林東上，山上有一個(gè)三畝大的水池，旱時(shí)不干涸，澇時(shí)不外溢。從水池的北面可進(jìn)入寺內(nèi)，在寺內(nèi)偏東處有一石井，深三尺，向內(nèi)探望，漆黑一片，故取名“烏泉”。順著井欄往東攀登，石崖圍繞精舍和七座客堂。佛殿后邊向西，有七棵高大的松樹，稱為“七星”，有合抱粗細(xì)。攀越石墻從北邊出去，從山頂向下眺望，村莊樹木一片墨綠，平川沃野如展開的手掌，遠(yuǎn)處的山脈如波濤起伏。從山腳仰望，寺院若海市蜃樓，變幻莫測(cè)。有某僧人慮及寺廟時(shí)日己長(zhǎng)，且有坍塌現(xiàn)象，便化緣周邊，多方布施，從乾隆二十七年（公元1762年）春開始，歷時(shí)八百多日竣工，投資不計(jì)其數(shù)，寺廟修葺一新，涂以黑白兩色，從寺廟的正門至當(dāng)陽(yáng)殿，無(wú)一處不簇新，于是將維修寺院的地、時(shí)、人均刻于碑上。</p><p class="ql-block"> 此地化城縹緲，光彩勝天竺之集市；殿宇錯(cuò)落，金光映照神州大地。歷史悠久，歷經(jīng)滄海變桑田；絕無(wú)僅有，閱盡世間之變化。集中八方之長(zhǎng)而成塑像；統(tǒng)一多地優(yōu)點(diǎn)以規(guī)模現(xiàn)。幼苗長(zhǎng)成參天大樹，萬(wàn)剎終究歸于一致。因此佛法無(wú)邊，靈性縱橫；真諦千正萬(wàn)確，感應(yīng)四面八方。銀瓦作宮，處處豪華；金磚布施，人人尊崇。樓殿寶珠高懸，輝映城郭；軒廊碧綠相通，照耀山林。烏泉山廣慈寺，無(wú)愧壺關(guān)之名勝。其寺名受宋室皇帝所賜，選址當(dāng)在元氏之朝。山間小溪流淌，山峰居于巽位（東南）。群峰聳立，高入云端。重巒疊嶂，跨越險(xiǎn)峻。溝壑藤蔓交錯(cuò)縱橫，山崖綠樹搖曳。洞穴蜿蜒，禪房幽深。柱廡杉楹，蒼穹下尤顯開闊；松風(fēng)陣陣，蕩滌環(huán)宇之塵埃。日星閃耀，池水澆灌大地，原野為之一新。塔影園空，處處無(wú)牽無(wú)掛；鐘聲悠揚(yáng)，人人看破紅塵。怪石上煙霧飄散，時(shí)時(shí)可以看到采摘野果的猿猴；微風(fēng)吹拂山林，常常遇到采花的女子。早晨，山崖上濃霧彌漫，僧人像在云海中穿梭耕田；傍晚，巍峨的山石上灑滿余暉，鳥雀翩翩飛回巢穴。這里原本還有兩個(gè)鹿苑，兩個(gè)雞園。有時(shí)腳踩云霞，攀緣葛藤。沿著山上曲折小路行走，仿佛看到房舍突然出現(xiàn)，豈止舟梯十二；塵寰錯(cuò)落，又如紫府三千。靜座在清凈世界，可蕩滌心中妖魔；身在神仙境界可以祛除毒邪。利劍舞動(dòng)，開辟云霧籠罩的千山萬(wàn)壑，啟發(fā)人們大覺大悟；智珠高懸，細(xì)看清晰分明的廣袤沙漠，讓世人頓時(shí)豁然開朗。開啟丹臺(tái)，佛樂(lè)演奏雙輪澄明；燈燃珠閣，華燈齊放，映照八方。才相信“須彌山”雖然高大，可天地運(yùn)行如在一掌之內(nèi)；又知道“睫巢”雖然微小，古今變化全在毫末之間。這難道不是清涼三界的仙境，納音五行的凈土？只是時(shí)代久遠(yuǎn)，房屋雜亂不堪；歲月更迭，圖案日漸模糊。青獅白象等雕刻，逐漸毀壞；珠鳳丹虬的塑像，風(fēng)雨溶濁。即使神靈金身尚在，但石質(zhì)欄桿有的已破敗。鸚鵡有情，依菩提以發(fā)出深沉慨嘆；鴿鴿無(wú)語(yǔ)，棲幢蓋而感到無(wú)限悲哀。何況四方游客常常登臨，寺內(nèi)和尚頻頻走動(dòng)，怎能熟視無(wú)睹，無(wú)所不聞。于是有一人情操可比山川之秀，品格猶如松柏之姿。全鄉(xiāng)人稱之為先生，尊之為長(zhǎng)者，先前熟讀詩(shī)書，不去那些迷亂之地；精通佛經(jīng)，也曾到過(guò)虎渡之溪。仰觀棲云之畫據(jù)，襟懷不快；瞻望那雨浸之屋檐，斑駁陸離。所幸受山靈啟發(fā)，因法界而有慧根。就地取材，神工不及。于是與寺內(nèi)幾個(gè)僧人一起，仿字編冊(cè)，以待重修。后挨門挨戶招募化緣。即使捐出的是一撮米，也視同珠璣；哪怕是一縷絲，也有如錦繡。牛馬畜力，運(yùn)輸建材；能工巧匠，精準(zhǔn)施工。砌壘墻壁，和泥抹灰；雕梁畫柱，運(yùn)斤成風(fēng)。氣勢(shì)恢弘，規(guī)模闊大；瑤珰作響，虬龍盤旋。色彩如飛霞，光彩奪目。青黛護(hù)綠層，疏青漫紫閣。有雕刻華美的柱子支撐，牢不可動(dòng)；又如女蝸精巧補(bǔ)天，嚴(yán)絲合縫。神光普照，華麗的巖石布滿瓊宇；宏開覺路，金龕放射美妙的光彩。如鯤鵬展羽翅，妝扮魁梧神相；又如象牙樂(lè)器，樂(lè)聲奇妙無(wú)窮。宮殿珍寶攢集，琳瑯滿目；空闊的車馬大道拔地展現(xiàn)。這確實(shí)是師子龍孫聚會(huì)，共轉(zhuǎn)佛祖金輪；優(yōu)婆高僧皈依，都成法王寶闕。這時(shí)候殿閣高聳入云，樓臺(tái)超乎象外，云霧繚繞，簇?fù)碥饺刂枪?；日星照耀，如海市蜃樓般縹緲。神仙掌上的珠光，照耀神州大地，與日月共明；毫間千金萬(wàn)彩，同都城并麗。樹樹相連降甘露，滋潤(rùn)眾生；峰峰綿延化慈螺，庇佑庶黎。山鳥歡欣，鳴唱婆羅國(guó)之聲；林鹿跳躍，恰似星觀天魔起舞?；坌悦壬?，靈根暗長(zhǎng)。寺中所有皆不掩藏，一切地方均有實(shí)物。雖然超超在上，但仍然隱隱相通。因此，宮稱流霞，殿內(nèi)朗朗。天童居住，海圣彌補(bǔ)。各種古風(fēng)應(yīng)有盡有，寺院為之一新。然而抱犢仙跡,石室久傳文章；紫團(tuán)妙諦，洞天長(zhǎng)載龍文。況且閬苑天開，山峰聳峙；鷲巒地接，與曬經(jīng)之石一樣。此時(shí)，如果不用華美精麗之詞句描繪，那么山花野草也會(huì)笑其黯然失色或孤芳自賞。于是六七個(gè)比丘（和尚），二三位居士，精心醞釀，搜盡枯腸，雕琢文句。以滄海之波瀾潤(rùn)筆，筆走龍蛇；書卷如青云流暢，又如鸞鶴起舞。抒發(fā)內(nèi)心之感懷，縱目無(wú)生之境。內(nèi)心如泉涌不竭；性情如打開之門，而愈加寬闊。</p><p class="ql-block"><b> （李起生譯）</b></p><p class="ql-block"><b> 2018年5月8日于壺關(guān)</b></p> <p class="ql-block">遙想當(dāng)年，廣慈風(fēng)光。</p><p class="ql-block">烏泉夕照，萬(wàn)般景象。</p><p class="ql-block">伏魔大帝，九華地藏。</p><p class="ql-block">天王大殿，昆廬殿堂。</p><p class="ql-block">當(dāng)陽(yáng)寶殿，如來(lái)佛像。</p><p class="ql-block">樓殿高懸，超乎外象。</p><p class="ql-block">海市蜃樓，日月星光。</p><p class="ql-block">抱犢仙跡，久傳文章。</p><p class="ql-block">晨鐘暮鼓，余音悠揚(yáng)。</p><p class="ql-block">仙風(fēng)道骨，老納方丈。</p><p class="ql-block">塔影朦朧，水中潛藏。</p><p class="ql-block">佛殿七星，合抱粗壯。</p><p class="ql-block">游人接踵，香客成行。</p><p class="ql-block">寶馬香車，蜿蜒綿長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">春夏秋冬，四季興旺。</p><p class="ql-block">堪比五臺(tái)，氤氳彌香。</p><p class="ql-block">可恨日寇，毀形滅象。</p><p class="ql-block">廟宇文化，消失精光。</p><p class="ql-block">當(dāng)年繁華，今日蒼涼。</p><p class="ql-block">痛哉惜哉，永失成殤。</p><p class="ql-block">呼喚志士，再筑高墻。</p><p class="ql-block">規(guī)劃修葺，募捐銀兩。</p><p class="ql-block">若能復(fù)興，功德無(wú)量。</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)型跨越，原生土壤。</p><p class="ql-block">振興村鎮(zhèn)，盛世富強(qiáng)。</p><p class="ql-block">會(huì)當(dāng)再造，無(wú)限風(fēng)光。</p><p class="ql-block">名揚(yáng)天下，福澤永昌。</p><p class="ql-block"> 2020.1.10于壺關(guān)</p>