素馨Sue｜每周誦讀98《第一次的茉莉》作者:泰戈?duì)柗g：鄭振鐸秀Sue <p class="ql-block">每當(dāng)想起孩提時(shí)第一次捧在手里的白茉莉，那是我記憶里最美好最純潔的回憶！</p> <p class="ql-block">《第一次的茉莉》</p><p class="ql-block">作者：泰戈?duì)?lt;/p><p class="ql-block">翻譯：鄭振鐸</p><p class="ql-block">呵，這些茉莉花，這些白的茉莉花！</p><p class="ql-block">我仿佛記得我第一次雙手滿捧著這些茉莉花，這些白的茉莉花的時(shí)候。</p><p class="ql-block">我喜愛那日光，那天空，那綠色的大地。</p><p class="ql-block">我聽見那河水淙淙的流聲，在黑漆的午夜里傳過來。</p><p class="ql-block">秋天的夕陽，在荒原上大路轉(zhuǎn)角處迎我，如新婦揭起她的面紗迎接她的愛人。</p><p class="ql-block">但我想起孩提時(shí)第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿著甜蜜的回憶。</p><p class="ql-block">我生平有過許多快活的日子，在節(jié)日宴會(huì)的晚上，我曾跟著說笑話的人大笑。</p><p class="ql-block">在灰暗的雨天的早晨，我吟哦過許多飄逸的詩篇。</p><p class="ql-block">我頸上戴過愛人手織的醉花的花圈，作為晚裝。</p><p class="ql-block">但我想起孩提時(shí)第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿著甜蜜的回憶。</p> <p class="ql-block">《第一次的茉莉》是泰戈?duì)柕脑缙谧髌?選自《新月集》?！缎略录穼懹谔└?duì)柕钠拮邮攀?一雙兒女又相繼夭亡的悲痛的日子里?！八麘阎鴮?duì)孩子深厚的慈愛,對(duì)自己童年的回憶,和對(duì)‘理想世界’的追求，寫出了這部的名篇佳作。 </p><p class="ql-block">這首詩以白色的茉莉花為媒介，帶領(lǐng)讀者進(jìn)入一個(gè)美麗繽紛的世界。陽光、河水、茉莉花驅(qū)動(dòng)著我們的想象力，那種清新悠然的意境像香味一樣，從第一次捧在手里的白茉莉中緩緩散發(fā)出來。這些美麗的畫面使我們心中充滿著甜蜜的回憶，在心中重復(fù)回味著綠色的大地、淙淙的流水、黑漆的午夜、秋天的夕陽等等美景，生命就在這樣的重復(fù)中向前行進(jìn)。</p><p class="ql-block">茉莉花象征著純潔和愛情，“我”的回憶中也充滿了純潔美好的面面，對(duì)第一次的茉莉花的回憶也是對(duì)“我”童年的回憶，洋溢著幸福、快樂和感動(dòng)。</p> <p class="ql-block">班長 ：意玲、玲馨果果</p><p class="ql-block">圖片：網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">配樂：美好的清晨&印度神曲</p>