<p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">【1】舞蹈《春江花月夜》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 表演者：舞韻 (美國(guó))</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">【2】高音薩克斯獨(dú)奏《愛(ài)拼才會(huì)贏》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 表演者：杜友林 (中國(guó))</span></p><p class="ql-block">【3】自彈自唱《紅河谷》</p><p class="ql-block"> 表演者：平果 (中國(guó))</p><p class="ql-block">【4】獨(dú)唱：《風(fēng)雨兼程》</p><p class="ql-block"> 表演者：劍 (美國(guó))</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">?</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">1，海燕(中國(guó))&首???(美國(guó))朗誦《執(zhí)念》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：涓子 (美國(guó))</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">2，海燕&掛清揚(yáng)(中國(guó))朗誦《舊居何方》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：龔如仲 (美國(guó))</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">3，海燕&桂清揚(yáng)朗誦《半盞月色半生夢(mèng)》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：火鳳凰 (日本)</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">4，牡丹(中國(guó))朗誦《家國(guó)之夢(mèng) 赤子之情》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：青草 (美國(guó))</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">5，曹飛飛(中國(guó))朗誦《假如時(shí)光可以倒流》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：張耀光 (中國(guó))</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">6，小豇豆 (中國(guó)) 朗誦《味道》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：婉柔 (日本)</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">7，《結(jié)緣美好》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 朗誦：中文：詩(shī)韻(新西蘭)</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 英文：Mr.Hoben (新西蘭)</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：鄧英 (德國(guó))</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">8，潺潺流水 (中國(guó)) 朗誦《迎接年》</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 作者：玉蘭 (中國(guó))</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;">【1】舞蹈《春江花月夜》</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;"> 表演者：舞韻 (美國(guó))</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">表演者簡(jiǎn)介：Grace ，號(hào)舞韻，美籍。生于南疆，長(zhǎng)于北國(guó)。喜愛(ài)跳舞，癡于文字。愛(ài)好讀詩(shī)，寫(xiě)詩(shī)，朗誦。喜詩(shī)海里沖浪。作品散見(jiàn)報(bào)紙雜志及自媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，并有多首詩(shī)歌獲獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【2】高音薩克斯 獨(dú)奏</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> 《愛(ài)拼才會(huì)贏》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 表演者：杜友林 (中國(guó))</b></p> <p class="ql-block">表演者簡(jiǎn)介：杜友林，70后，湖北嘉魚(yú)人，咸寧市作協(xié)會(huì)員，浙江省音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員，海軍東海艦隊(duì)原政治部軍樂(lè)團(tuán)成員。常以詩(shī)意為筆，音樂(lè)為墨，用心勾勒歲月的溫良，體會(huì)生命的感悟和律動(dòng)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【3】自彈自唱《紅河谷》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> 表演者：平果 (中國(guó))</b></p> <p class="ql-block">表演者簡(jiǎn)介: 平果, 重慶人, 現(xiàn)居成都。把一首詩(shī)寫(xiě)成唯一的一首, 是我的第一個(gè)野心; 把詩(shī)中的“我”表達(dá)為一種存在, 是我的第二個(gè)野心; 讓簡(jiǎn)單性與深刻性渾然一體, 是我的第三個(gè)野心。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【4】獨(dú)唱《風(fēng)雨兼程》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 表演者：劍(美國(guó))</b></p> <p class="ql-block">表演者簡(jiǎn)介: 劍(美國(guó)), 現(xiàn)居佛洲, 大學(xué)老師, 喜歡文學(xué)、旅游、唱歌、攝影。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【涓子】講話(huà)：</b></p> <p class="ql-block">各位老師、家人、朋友們：大家好！</p><p class="ql-block">我叫涓子，在這里我首先給各位老師家人朋友們拜年了，祝各位老師家人朋友們新年快樂(lè)！虎年吉祥！身體健康！闔家幸福！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天，我們?cè)谶@里歡聚一堂，舉行北美翰苑首屆春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)。非常感謝大家的到來(lái)。感謝朗誦團(tuán)的全體成員，感謝菩提老師。感謝總制片人葛宗清老師和為本次聯(lián)歡晚會(huì)默默付出的朋友們。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北美翰苑 創(chuàng)建于2019年5月23日，這是一個(gè)心靈寄托的園地，這里有詩(shī)和遠(yuǎn)方，這里是北美翰苑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">滾滾江河水，難忘故土情。讓我們彼此珍惜，共同在北美翰苑這個(gè)心靈寄托的園地里尋找快樂(lè)！用手中的筆勾勒生活，為我們?cè)?jīng)的風(fēng)彩和今后的歲月添上絢麗的一筆。愿北美翰苑成為真正的心靈棲息地，謝謝各位老師捧場(chǎng)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 涓子2022年1月20日</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">【菩提】老師講話(huà)</span></p> <p class="ql-block">尊敬的涓子總社長(zhǎng)，北美翰苑海內(nèi)外的家人們，朗誦團(tuán)的各位朗誦家們，大家晚上好！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">經(jīng)過(guò)認(rèn)真和緊張的籌備，今天晚上，我們?cè)谶@里舉行北美翰苑“家國(guó)夢(mèng)赤子情迎新春詩(shī)歌朗誦會(huì)”，將有20位中外朗誦家和4位表演藝術(shù)家在這里展示她們的風(fēng)采，我們將在這里聆聽(tīng)一場(chǎng)聲音藝術(shù)的盛宴。首先我代表朗誦團(tuán)，預(yù)祝今晚的朗誦會(huì)取得圓滿(mǎn)成功！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北美翰苑朗誦團(tuán)，是我們北美翰苑總社下的一個(gè)團(tuán)隊(duì)，也叫“北美翰苑3群”。歡迎熱愛(ài)寫(xiě)詩(shī)也熱愛(ài)朗誦的朋友們來(lái)這里相聚。我們的目的是，讓朗誦家為北美翰苑海內(nèi)外詩(shī)人的文字，插上聲音的翅膀，在世界各地的藝術(shù)天空里高高地飛翔！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">再過(guò)幾天就是農(nóng)歷虎年春節(jié)了，我借這個(gè)機(jī)會(huì)，提前給大家拜年！祝北美翰苑的家人們，在新的一年里，工作上虎踏祥云，虎虎生威，在事業(yè)上龍騰虎躍，在身體上生龍活虎，在生活上虎虎生金！恭祝大家虎年吉祥，幸福安康！謝謝大家。</p> <p class="ql-block">付立中，網(wǎng)名，菩提(中國(guó))，北美翰苑常務(wù)社長(zhǎng)，迎新春世界春晚總策劃，總導(dǎo)演。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">詩(shī)歌部分</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">1：《執(zhí)念》</span></p> <p class="ql-block">執(zhí)念</p><p class="ql-block">作者/涓子 (美國(guó))</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我住在西半球35年</p><p class="ql-block">卻總魂?duì)繅?mèng)縈</p><p class="ql-block">舊日故事</p><p class="ql-block">總在狹窄樓道頓筆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">門(mén)前的兩棵棗樹(shù)已移植紙上</p><p class="ql-block">像兩把遮雨的傘</p><p class="ql-block">我常在傘下</p><p class="ql-block">一條木制長(zhǎng)椅上發(fā)呆，聞鳥(niǎo)鳴</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這是故鄉(xiāng)的鳥(niǎo)吧</p><p class="ql-block">我們心照不宣</p><p class="ql-block">它天天唱，我天天聽(tīng)</p><p class="ql-block">時(shí)間，躺在遠(yuǎn)方</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">烏拉草 秋木耳 硯臺(tái)上的淚</p><p class="ql-block">各自拉開(kāi)涼影</p><p class="ql-block">黃昏下，一雙高跟鞋</p><p class="ql-block">踩下一條路，思想</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">和執(zhí)念一起裸奔</p><p class="ql-block">母親還是我離家時(shí)的樣子</p><p class="ql-block">她守在村口</p><p class="ql-block">望著遠(yuǎn)去的馬車(chē)揮手</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一場(chǎng)雪</p><p class="ql-block">又一場(chǎng)雪，梨花</p><p class="ql-block">在她頭上</p><p class="ql-block">一波一波綻放</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Obsession</p><p class="ql-block">By Juanzi (U.S.A.)</p><p class="ql-block">Translated by Yundan Fengqing (UK)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I have lived in the Western Hemisphere for 35 years</p><p class="ql-block">But always dreaming</p><p class="ql-block">Old stories</p><p class="ql-block">Often pause in writing in narrow corridor</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The two jujube trees in front of the door have been transplanted on paper</p><p class="ql-block">Like two umbrellas to cover the rain</p><p class="ql-block">I am often under the umbrella</p><p class="ql-block">Staring in a daze on a wooden bench</p><p class="ql-block">Listening to birds singing</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">This must be the bird from hometown </p><p class="ql-block">We are tacit</p><p class="ql-block">It sings every day, I listen every day</p><p class="ql-block">Time, lying far away</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ula grass, autumn fungus, tears on the inkstone</p><p class="ql-block">Each pulls the cool shadow</p><p class="ql-block">At dusk, a pair of high heels</p><p class="ql-block">Step down a path of thought</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Streaking with obsession</p><p class="ql-block">Mother is the same as how she looked when I left home</p><p class="ql-block">She guards at the entrance of the village</p><p class="ql-block">Waving at the carriage going away </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A snow</p><p class="ql-block">After another snow, pear blossom</p><p class="ql-block">On her head</p><p class="ql-block">Blooming wave after wave</p> <p class="ql-block">涓子(美國(guó))，北美翰苑總社長(zhǎng)，迎春晚會(huì)總策劃。</p> <p class="ql-block">英譯: 薛宏, 筆名: 云惔風(fēng)清(英國(guó)), 北美翰苑英語(yǔ)翻譯部長(zhǎng), 迎新春世界聯(lián)歡晚會(huì)英語(yǔ)翻譯。</p><p class="ql-block">英譯作品；1《執(zhí)念》& 3《半盞月色半生夢(mèng)》</p> <p class="ql-block">中文朗誦者簡(jiǎn)介：王海燕，筆名:海燕(中國(guó))，北美翰苑社委 音頻制作總監(jiān)、迎春晚會(huì)策劃。</p> <p class="ql-block">英文朗誦者簡(jiǎn)介: Professor Ming (首月)執(zhí)教于美國(guó)中西部某公立大學(xué)教育系，碩博導(dǎo)師。素喜鋼琴，尤愛(ài)即興一曲或一詩(shī)，抒發(fā)當(dāng)時(shí)心情，有時(shí)憂(yōu)郁、有時(shí)痛苦、但大多是歡樂(lè)的。近年經(jīng)常有詩(shī)興。隨意記下一些。與大家見(jiàn)面。</p> <p class="ql-block">2：《舊居何方》</p> <p class="ql-block">舊居何方</p><p class="ql-block">文/龔如仲 (美國(guó))</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">少年時(shí)調(diào)皮乖張</p><p class="ql-block">仗著爹娘的慣養(yǎng)</p><p class="ql-block">從不干家務(wù)事</p><p class="ql-block">撒潑尋歡行為忒輕狂</p><p class="ql-block">到了頤養(yǎng)天年的時(shí)刻</p><p class="ql-block">我常常思念故里</p><p class="ql-block">心中充滿(mǎn)了惆悵</p><p class="ql-block">于是乎，漫漫飛銀燕返回故鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">記得舊居臨近小木橋</p><p class="ql-block">就在小河旁</p><p class="ql-block">可我輾轉(zhuǎn)尋索</p><p class="ql-block">無(wú)處見(jiàn)吾房</p><p class="ql-block">問(wèn)得行人后方找到了沙涇港</p><p class="ql-block">舊房被夷為平地</p><p class="ql-block">高樓別墅坐中央</p><p class="ql-block">河水清清魚(yú)兒游蕩</p><p class="ql-block">芳草綠樹(shù)環(huán)繞河塘</p><p class="ql-block">歸來(lái)后我自嘆息</p><p class="ql-block">舊事莫思量</p><p class="ql-block">因?yàn)槿碎g換了模樣</p><p class="ql-block">滬上美而中華富強(qiáng)</p><p class="ql-block">作為海外游子的我好歡暢</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">My home Place Can Not Be Found</p><p class="ql-block">Posted by Ralph Gong</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">My childhood was fantastic</p><p class="ql-block">I Specially cared and spoiled</p><p class="ql-block">By my Mom and Dad</p><p class="ql-block">Never knew what was the housework</p><p class="ql-block">Just enjoyed full freedom and delicious food</p><p class="ql-block">Gradually, I was from a child to an adult</p><p class="ql-block">Now even living abroad</p><p class="ql-block">And enjoying retirement</p><p class="ql-block">Never forget going back </p><p class="ql-block">To visit my home place</p><p class="ql-block">Where I lived as a child</p><p class="ql-block">Just a few years ago</p><p class="ql-block">An airplane took me to Shanghai, my homeland</p><p class="ql-block">After a taxi took me to ShaJingGang </p><p class="ql-block">A river which was my home’s neighborhood </p><p class="ql-block">I started to stroll and search</p><p class="ql-block">But“Where is the home place I used to reside?”</p><p class="ql-block">My shabby and dear house could not be found</p><p class="ql-block">With the help from a passenger walking by</p><p class="ql-block">I finally got to the designated spot </p><p class="ql-block">Where my home was supposed to be located</p><p class="ql-block">Opening my eyes wide</p><p class="ql-block">I was totally surprised: </p><p class="ql-block">The river water seemed to be “purified”</p><p class="ql-block">Beautiful flowers and trees were surrounded</p><p class="ql-block">luxury villas and high buildings were established</p><p class="ql-block">Giving a deep sigh, </p><p class="ql-block">I stopped and mumbled:</p><p class="ql-block">“My home city, Shanghai, is so great</p><p class="ql-block">And China has tremendously changed</p><p class="ql-block">As an overseas Chinese</p><p class="ql-block">I am so proud”</p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：龔如仲，英語(yǔ)名ralph(美國(guó))，北美翰苑社長(zhǎng)兼總編、迎春晚會(huì)策劃。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">中文朗誦者簡(jiǎn)介：王海燕，筆名:海燕(中國(guó))，北美翰苑社委 音頻制作總監(jiān)、迎春晚會(huì)策劃。</p> <p class="ql-block">英文朗誦者簡(jiǎn)介：桂清揚(yáng) (中國(guó))，英文教授，翻譯學(xué)博士，雙語(yǔ)詩(shī)人。出版雙語(yǔ)詩(shī)集《桂清揚(yáng)短詩(shī)選》和譯著《呼嘯山莊》等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">3：《半盞月色半生夢(mèng)》</span></p> <p class="ql-block">半盞月色半生夢(mèng)</p><p class="ql-block">文/ 火鳳凰（日本)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是故鄉(xiāng)的明月 </p><p class="ql-block">捧出文字盛宴</p><p class="ql-block">讓我充實(shí)詩(shī)的味蕾</p><p class="ql-block">是故鄉(xiāng)的詩(shī)意</p><p class="ql-block">濃了美酒</p><p class="ql-block">讓我迷醉</p><p class="ql-block">夜的幽蘭</p><p class="ql-block">讓我幽思</p><p class="ql-block">填充了平淡的日子</p><p class="ql-block">我看見(jiàn)</p><p class="ql-block">月光在酒杯里晃動(dòng)</p><p class="ql-block">紅色的臉頰似醉非醉</p><p class="ql-block">眼神里透出詩(shī)詞古典的韻味</p><p class="ql-block">我知道那是故鄉(xiāng)給予的</p><p class="ql-block">一個(gè)夢(mèng)已經(jīng)生成</p><p class="ql-block">在余下的時(shí)光</p><p class="ql-block">另一半是你</p><p class="ql-block">我將面對(duì)故鄉(xiāng)舉杯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Half Moonlight Half Life Dream</p><p class="ql-block">By Huo Fenghuang (Japan)</p><p class="ql-block">It's the bright moon in my hometown</p><p class="ql-block">Holding out a feast of words</p><p class="ql-block">Which enriched the taste buds of my poetry</p><p class="ql-block">It Is the poetry of the hometown</p><p class="ql-block">That enriched my wine</p><p class="ql-block">And made me drunk</p><p class="ql-block">Orchid of the night</p><p class="ql-block">Let me meditate</p><p class="ql-block">Filled the plain days</p><p class="ql-block">I see</p><p class="ql-block">Moonlight swaying in the wine glass</p><p class="ql-block">Red cheeks seem to be half drunk </p><p class="ql-block">The expression in the eyes reveals the classic charm of poetry</p><p class="ql-block">I know it was given by my hometown</p><p class="ql-block">A dream has been generated</p><p class="ql-block">In the rest of the time</p><p class="ql-block">The other half is you</p><p class="ql-block">I will toast for my hometown </p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：火鳳凰，名：朱麗慧 (日本)，北美翰苑社長(zhǎng)，海外頭條總編、迎春晚會(huì)策劃。</p> <p class="ql-block">英譯: 薛宏, 筆名: 云惔風(fēng)清(英國(guó)), 北美翰苑英語(yǔ)翻譯部長(zhǎng), 迎春晚會(huì)英語(yǔ)翻譯。</p><p class="ql-block">英譯作品；1《執(zhí)念》& 3《半盞月色半生夢(mèng)》</p> <p class="ql-block">中文朗誦者簡(jiǎn)介：王海燕，筆名:海燕(中國(guó))，北美翰苑社委 音頻制作總監(jiān)、迎春晚會(huì)策劃。</p> <p class="ql-block">英文朗誦者簡(jiǎn)介：桂清揚(yáng) (中國(guó))英文教授，翻譯學(xué)博士，雙語(yǔ)詩(shī)人。出版雙語(yǔ)詩(shī)集《桂清揚(yáng)短詩(shī)選》和譯著《呼嘯山莊》等。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">4：《家國(guó)之夢(mèng) 赤子之情》</span></p> <p class="ql-block">家國(guó)之夢(mèng)，赤子之情</p><p class="ql-block">詩(shī)/青草（美國(guó)）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">許是黎明前的風(fēng)</p><p class="ql-block">悄悄地停留在我的窗前</p><p class="ql-block">輕輕地彈出</p><p class="ql-block">一串串清脆悅耳的旋律</p><p class="ql-block">喚醒了我夢(mèng)中的嘆息</p><p class="ql-block">晨曦微露</p><p class="ql-block">星星隱退</p><p class="ql-block">月亮卻還戀戀不舍地掛在天邊</p><p class="ql-block">曙光已冉冉升起</p><p class="ql-block">把黑夜的面紗撩開(kāi)</p><p class="ql-block">耀眼的陽(yáng)光已把遼闊的</p><p class="ql-block">地平線(xiàn)照亮</p><p class="ql-block">我隔著一望無(wú)際的太平洋</p><p class="ql-block">忘情地凝視著那一輪光芒</p><p class="ql-block">那一輪從遙遠(yuǎn)的東方升起的太陽(yáng)</p><p class="ql-block">在那里</p><p class="ql-block">有生我養(yǎng)我的父老鄉(xiāng)親</p><p class="ql-block">在那里</p><p class="ql-block">有我魂?duì)繅?mèng)繞的故鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">在那里</p><p class="ql-block">有我忘不掉的祖國(guó)</p><p class="ql-block">一個(gè)擁有</p><p class="ql-block">九百九十六萬(wàn)平方公里雄偉壯麗的祖國(guó)</p><p class="ql-block">一個(gè)有五千年文明史的古老中國(guó)</p><p class="ql-block">一個(gè)有14億人口的多民族國(guó)家</p><p class="ql-block">此時(shí)此刻</p><p class="ql-block">身在異國(guó)的我</p><p class="ql-block">站在晨霧彌漫的太平洋的另一邊</p><p class="ql-block">面對(duì)著東方噴薄而出的紅日</p><p class="ql-block">思念的種子</p><p class="ql-block">如漫天飛舞的蒲公英</p><p class="ql-block">隨風(fēng)飄散</p><p class="ql-block">落在哪里就在哪里生根發(fā)芽</p><p class="ql-block">?。∽鎳?guó)母親</p><p class="ql-block">我多么希望能跨越疫情的層層阻礙</p><p class="ql-block">沖破病毒的魔網(wǎng)</p><p class="ql-block">乘風(fēng)破浪</p><p class="ql-block">回到你溫暖的懷抱</p><p class="ql-block">在你每寸土地上</p><p class="ql-block">印上我深深的足跡</p><p class="ql-block">??！祖國(guó)！</p><p class="ql-block">我日思夜想的母親</p><p class="ql-block">你秀美的山川河流</p><p class="ql-block">吸引著游子的眼眸</p><p class="ql-block">還有那奔騰不息的黃河</p><p class="ql-block">總是牽掛著游子的心聲</p><p class="ql-block">祖國(guó)！我偉大慈祥的母親</p><p class="ql-block">我多想再次登上萬(wàn)里長(zhǎng)城</p><p class="ql-block">站在八達(dá)嶺遙望八百里秦川</p><p class="ql-block">我多想騎上駿馬馳騁在內(nèi)蒙古草原</p><p class="ql-block">領(lǐng)略異域風(fēng)情</p><p class="ql-block">我多想攀越巍峨的喜馬拉雅山脈</p><p class="ql-block">與千年的冰雪邂逅</p><p class="ql-block">相知相愛(ài)相守到白頭</p><p class="ql-block">風(fēng)兒?。?lt;/p><p class="ql-block">請(qǐng)捎上我這顆赤子之心吧</p><p class="ql-block">帶上我的問(wèn)候</p><p class="ql-block">帶上我的祝福</p><p class="ql-block">送到我的母國(guó)</p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：青草(美國(guó))，北美翰苑社長(zhǎng)兼同題社總編、迎春晚會(huì)策劃。</p> <p class="ql-block">朗誦者簡(jiǎn)介：牡丹，來(lái)自北京，軍人出身，從軍三十多年，部隊(duì)退休，熱愛(ài)生活，追求愛(ài)好。喜歡文字，更加愛(ài)上朗誦，愿把美好的文字用自身聲音傳遞出去，用純潔之心去創(chuàng)造去感悟人生，傳播正能量，用心用聲誦出人間真，善，美！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">5：《假如時(shí)光可以倒流》</span></p> <p class="ql-block">假如時(shí)光可以倒流</p><p class="ql-block">張耀光 (中國(guó))</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">假如時(shí)光可以倒流，</p><p class="ql-block">我會(huì)到桂林去旅游，</p><p class="ql-block">去你工作的地方找你，</p><p class="ql-block">真誠(chéng)的將你追求！</p><p class="ql-block">假如時(shí)光可以倒流，</p><p class="ql-block">我會(huì)娶你為妻，</p><p class="ql-block">每天牽著你的雙手。</p><p class="ql-block">我們并肩看日出日落，</p><p class="ql-block">深情的將你擁有！</p><p class="ql-block">假如時(shí)光可以倒流，</p><p class="ql-block">我會(huì)跟你建一個(gè)樂(lè)園，</p><p class="ql-block">到處種滿(mǎn)花草樹(shù)木，</p><p class="ql-block">我們?cè)诨ㄏ露毫簦?lt;/p><p class="ql-block">招待五湖四海的兄弟姐妹，</p><p class="ql-block">一起寫(xiě)詩(shī)飲酒！</p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：Sunnyman，本名張耀光(中國(guó))，北美翰苑宣傳部長(zhǎng)兼、分享社總編、迎春晚會(huì)策劃、總制片人。</p> <p class="ql-block">朗誦者簡(jiǎn)介：曹飛飛：來(lái)自三燕故都的朗讀愛(ài)好者，在聲音的海洋里，認(rèn)識(shí)生活，感悟生活，熱愛(ài)生活！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">6：《味道》</span></p> <p class="ql-block">味道 </p><p class="ql-block"> ——回家</p><p class="ql-block">文/婉柔（日本）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">攥緊車(chē)票</p><p class="ql-block">擠在人群中尋找</p><p class="ql-block">來(lái)時(shí)的火車(chē)</p><p class="ql-block">還有站牌號(hào)</p><p class="ql-block">汽笛喧囂</p><p class="ql-block">腳步踏響車(chē)道</p><p class="ql-block">眼中的期盼</p><p class="ql-block">一路攀高</p><p class="ql-block">車(chē)窗外的景色別跑</p><p class="ql-block">想把心里的話(huà)念叨念叨</p><p class="ql-block">久別重逢后的光陰</p><p class="ql-block">看不夠藍(lán)天白云下嬉戲的小鳥(niǎo)</p><p class="ql-block">忘記煩惱</p><p class="ql-block">把路途勞頓丟掉</p><p class="ql-block">緊鎖眉頭舒展</p><p class="ql-block">上揚(yáng)嘴角</p><p class="ql-block">饑腸轆轆亂叫</p><p class="ql-block">想吃媽媽做的豆沙包</p><p class="ql-block">香甜可口</p><p class="ql-block">眼前浮現(xiàn)炊煙繚繞</p><p class="ql-block">我大聲地喊道</p><p class="ql-block">回來(lái)了您的小棉襖</p><p class="ql-block">我撲進(jìn)媽媽 的懷里</p><p class="ql-block">像小時(shí)候那樣貼臉撒嬌</p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：婉柔，人稱(chēng)小蜜蜂 (日本)北美翰苑副社長(zhǎng)，迎春晚會(huì)策劃。</p> <p class="ql-block">朗誦者簡(jiǎn)介：姜米條 ，被大家親切地稱(chēng)做小豇豆，喜歡唱歌和朗誦，相信用聲音可以打開(kāi)新世界的大門(mén)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">7：《結(jié)緣美好》</span></p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：鄧瑛 Ying deng_Klein：筆名和曾用名，毛毛、櫻子。資深文化名人，著名社會(huì)活動(dòng)家?，F(xiàn)為中歐跨文化作家協(xié)會(huì)會(huì)員，香港詩(shī)人聯(lián)盟理事.香港國(guó)際名師名家名人聯(lián)合會(huì)榮譽(yù)副主席，國(guó)際聯(lián)合報(bào)社執(zhí)行總編，世界詩(shī)歌聯(lián)合總會(huì)常務(wù)主席、作協(xié)會(huì)員、歐洲華文詩(shī)會(huì)會(huì)員，國(guó)際田園詩(shī)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、棲心曉筑文學(xué)社榮譽(yù)社長(zhǎng)、鳳凰詩(shī)社歐洲總社會(huì)員等。長(zhǎng)期從事文化藝術(shù)領(lǐng)域和駐外機(jī)構(gòu)工作。為人謙和，文字優(yōu)美，其作品和人品皆深受大家喜愛(ài)！現(xiàn)居德國(guó)。</p> <p class="ql-block">英譯: 陳子弘 (中國(guó)), 詩(shī)人, 譯者, 著有詩(shī)集《在河》, 中譯過(guò)特拉克爾、布羅茨基、博爾赫斯、卡德鈉爾、沃爾科特等多位當(dāng)代外國(guó)詩(shī)人的作品; 也英譯過(guò)中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人柏樺和其他詩(shī)人的作品。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">中文朗誦者簡(jiǎn)介：詩(shī)韻(徐子涵)，新加坡籍，定居新西蘭，注冊(cè)中醫(yī)師。喜文愛(ài)樂(lè)，擅長(zhǎng)中英文雙語(yǔ)朗誦，曾榮獲中國(guó)夢(mèng)-2019最美聲音“明星杯”第一名。喜歡用聲音和文字表達(dá)情感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英文朗誦者簡(jiǎn)介：Mr. Hoben，一位帶著赫本家族貴氣走進(jìn)詩(shī)藝世界的新西蘭紳士。他用原汁原味倫敦風(fēng)味英語(yǔ)為全球各地的詩(shī)人藝術(shù)家的雙語(yǔ)詩(shī)歌作品進(jìn)行二度創(chuàng)作的朗誦藝術(shù)家。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">8：《迎新年》</span></p> <p class="ql-block">古風(fēng)：迎新年</p><p class="ql-block">文/玉蘭（凱波）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">時(shí)光追新去難尋</p><p class="ql-block">把盞迎新醉紅塵</p><p class="ql-block">卷發(fā)鬢邊添白絲</p><p class="ql-block">夢(mèng)鄉(xiāng)返童青春心</p><p class="ql-block">欣慰親奏相逢曲</p><p class="ql-block">重溫家合歡聚吟</p><p class="ql-block">祖孫親情嗣愉快</p><p class="ql-block">新程奮進(jìn)渡光陰</p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：李玉蘭(中國(guó))，北美翰苑推廣社總監(jiān)，編委，迎春晚會(huì)策劃。</p> <p class="ql-block">朗誦簡(jiǎn)介：潺潺流水? 來(lái)自油城大慶的中學(xué)數(shù)學(xué)教師，喜愛(ài)誦讀，愿用心聲感悟生活，傳遞寧?kù)o與美好。</p>