邱克：優(yōu)樂藝術(shù)團的點滴回憶Keith <h5>元月18日下午，優(yōu)樂藝術(shù)團在龍華街道社區(qū)文化藝術(shù)活動中心成功舉辦了一場迎冬奧專題音樂會。這是優(yōu)樂藝術(shù)團辛丑年的最后一次演出，也是我在優(yōu)樂藝術(shù)團的告別演出。</h5> <h5>回想2016年，我應邀到上海優(yōu)樂藝術(shù)團擔任副團長，后來又擔任執(zhí)行團長和藝術(shù)總監(jiān)，一晃就快七年了。其間帶領(lǐng)眾多藝術(shù)家們奔赴江浙滬贛皖地區(qū)三十多個劇場演出，從六朝古都金陵，到贛西明珠萍鄉(xiāng)，到五岳之首黃山，到“海上仙山”嵊泗列島，都留下優(yōu)樂人的足跡和歡歌笑語。</h5><div><br></div><div><div><div><div><br></div></div></div></div> <h5>同時，還把各類群眾喜聞樂見的文藝節(jié)目奉獻給上海十四個區(qū)縣的廣大基層觀眾，連續(xù)六年在市區(qū)兩級公眾文化配送活動中獲得穩(wěn)定點單，得到了街道社區(qū)和居委的廣泛稱贊。</h5><br><br> <h5>與優(yōu)樂藝術(shù)團的緣分還要從王洛賓先生說起。我從小就喜歡王洛賓改編的歌曲，在美國工作期間參加新洲華人合唱團，就唱過很多洛賓先生的歌曲。海外有華人的地方，一定會傳唱王洛賓的歌曲。</h5><br><br> <h5>王洛賓的兒子王海成先生很早就希望優(yōu)樂成為演唱王洛賓歌曲的藝術(shù)團，并答應給予正式授權(quán)。我聽說后，就立即答應加入這個團體。</h5><br><br> <h3 style="text-align: center">我與海成先生（右）</h3> <h5>海成先生與我一見如故，一直保持著密切的接觸，前后送給我很多音樂資料。洛賓先生搜集整理改編的每一首民歌背后都有一段難忘的傳說。我在給觀眾介紹歌曲背景時，力爭做到真實可靠，生動有趣，這些都離不開海成老師的幫助。在演唱過程中，我也會要求演員尊重洛賓先生的意圖，把西北民歌中節(jié)奏歡快、旋律優(yōu)美的神韻充分體現(xiàn)出來。</h5><br><br> <h5>為讓更多觀眾了解喜歡王洛賓的歌曲，我們舉辦過數(shù)十場王洛賓歌曲專場音樂會，得到了王洛賓家人的肯定和認可，并榮獲中國觀網(wǎng)評選的2019王洛賓音樂獎最具影響力年度音樂團體第二名。</h5><br><br> <h5>與該藝術(shù)團的第二個緣分是優(yōu)樂的團員們跟我一樣都是俄羅斯歌曲的超級愛好者。我在西安外國語學校學了五年半的俄語，學唱過很多俄羅斯歌曲，俄羅斯的音樂藝術(shù)在我幼小的心靈里打下深刻的烙印。</h5><br><br> <h5>2016年優(yōu)樂首次參加上海公共文化配送活動，我設(shè)計了“俄羅斯歌曲專場音樂會”的節(jié)目單，在數(shù)百家國有院團、行業(yè)協(xié)會、民營院團、民非組織的激烈競爭中脫穎而出，獲得上海市“百強公共文化配送創(chuàng)新產(chǎn)品”，成為文藝演出類32強之一；很多街道社區(qū)都來邀請優(yōu)樂藝術(shù)團為社區(qū)觀眾演唱俄羅斯歌曲。</h5><br><br> <h5>我們的演出甚至吸引了在華工作的俄羅斯美女成為優(yōu)樂的成員。</h5><br><br> <h5>俄羅斯男高音歌唱家尼古拉也與優(yōu)樂合唱隊一起在大寧劇院用俄文演唱了俄羅斯歌曲《莫斯科郊外的晚上》和《卡林卡》，俄羅斯、烏茲別克斯坦等六國領(lǐng)事前來觀看演出。</h5><br><br> <h5>說起俄羅斯歌曲，肯定繞不開著名的翻譯家薛范先生。我們熟悉的大部分俄羅斯歌曲，都是薛范老師翻譯的。我最早在上海俄語愛好者的活動中認識了薛范老師并結(jié)下了深厚的友誼。這些年我們多次舉辦過各種形式的薛范老師譯配作品音樂會，并有幸成為薛范音樂工作室的戰(zhàn)略合作伙伴。</h5><br><br> <h5>薛老師其實不僅僅翻譯了上千首俄羅斯歌曲，他還譯配過上千首歐美及亞非拉歌曲，如《你鼓勵我》、《奇異恩典》、《鴿子》、《西班牙女郎》、《小鳥》等，這些世界名曲已經(jīng)成為優(yōu)樂精彩的保留節(jié)目。</h5><br><br> <h5>每一個成功的藝術(shù)團都有一個明確的定位。作為一個聲樂藝術(shù)團，優(yōu)樂藝術(shù)團演繹的中外經(jīng)典名曲基本分為兩大類，一個西部歌王王洛賓先生改編的西北民歌，還有就是薛范先生譯配的精選世界名曲。</h5><br><br> <h5>薛范先生和王洛賓先生被北京的媒體謔稱為“兩大出土文物”，意思是他們兩位都是很有文化價值的國寶級人物。</h5><br><br> <h5>兩大國寶都跟優(yōu)樂有緣，實在是很難得的，也是優(yōu)樂有別于上海上千家各類藝術(shù)團體的兩大特色。</h5><br><br> <h5>優(yōu)樂成功的另一個原因就是紅花與綠葉搭配得當，專業(yè)聲樂工作者與音樂愛好者的緊密結(jié)合。優(yōu)樂有不少留學日本、美國、德國、意大利、英國等國的藝術(shù)家，還有歐美歸來的訪問學者，可謂藏龍臥虎，人才濟濟。</h5><br><br> <h5>在年齡方面，既有德藝雙馨、老當益壯的資深藝術(shù)家，也有年富力強、經(jīng)驗豐富的中年演員，更有九零后甚至零零后的青年才俊。</h5><br><br> <h5>蜚聲國際樂壇的荷蘭達人秀冠軍馬丁三次來上海演出，都指定優(yōu)樂作為他的合唱嘉賓，跟他一起用意大利語和英文同臺演唱，使優(yōu)樂的合唱水平有了一個很大的提高。</h5><br><br> <h5>優(yōu)樂的合唱隊是由超級音樂發(fā)燒友們組成的，這些隊員來自上海各個角落，最遠的甚至家住蘇州。他們從內(nèi)心熱愛音樂，擁有熾熱的情感，不計得失，精力充沛。他們非常希望在藝術(shù)上有所提高，并樂于實踐。每次到外地商演，大家排練演出都一絲不茍，嚴肅認真，演出結(jié)束后則杯觥交錯，載歌載舞，引吭高歌，充滿了歡樂的氣氛。</h5><br><br> <h5>我是一個非常理想化的人。由于酷愛古典音樂，經(jīng)常到歐美各國觀賞歌劇和音樂會。我心目中最佳合唱的標桿，都是西方樂壇的精品。</h5><br> <h5>例如采用意大利民間舞蹈塔蘭泰拉的特性節(jié)奏寫成的《登山纜車》，采用一唱百和的形式，熱情、活潑、豪放，顯示了拿坡里人樂觀開朗的性格。</h5> <h5>享譽全球的俄羅斯民歌《雪球花》，既有舒緩的歌唱旋律，也有跳躍歡快，節(jié)奏從中庸轉(zhuǎn)到越來越快的熱烈的舞曲節(jié)奏，富有濃郁的哥薩克風格，充分表現(xiàn)了俄羅斯青年人對幸福愛情的渴望。</h5> <h5>還有法國作曲家古諾歌劇《浮士德》中的男聲合唱《士兵之歌》，氣勢磅礴、堅毅有力，卻又不失細膩，極具情感張力。</h5> <h5>這些具有相當難度的歌曲，優(yōu)樂人居然都克服種種困難，最終在舞臺上比較完整地呈現(xiàn)給廣大觀眾。本來他們的外語基礎(chǔ)并不是很好，但很多歌曲都能用原文演唱，背后付出的艱辛努力只有每個隊員自己清楚。</h5> <h5>意大利那不勒斯的朋友告訴我，優(yōu)樂合唱隊用那不勒斯方言演唱的《登山纜車》已經(jīng)非常準確，只聽錄音簡直跟他們當?shù)氐乃囆g(shù)團體差不多，說明優(yōu)樂人具備了相當?shù)膶W習能力，可以熟練演繹有一定難度的世界名曲。</h5> <h5>一個偶然機會，我臨時頂替有病的節(jié)目主持人，沒有想到得到現(xiàn)場觀眾的一致好評，團員們也不斷鼓勵我，讓我不僅是整臺節(jié)目的策劃和組織者，又成為直接面對觀眾的節(jié)目主持人。</h5> <h5>因為我對演員和節(jié)目的細節(jié)都有深入感受和理解，在串場中可以運用自如，并把很多音樂知識融匯貫通在主持詞里面，讓觀眾產(chǎn)生共鳴，也形成自己獨特的風格。</h5> <h5>天下沒有不散的筵席。雖然離開優(yōu)樂藝術(shù)團有很多的不舍，但回想在優(yōu)樂的這些日子，真的就像品鑒一首優(yōu)美抒情的詩文，聆聽一首婉轉(zhuǎn)悠揚的歌曲，讓生活充滿了甜美的清香。</h5><div><br></div><div><h5>感謝優(yōu)樂的每一位成員，讓我用自己比較擅長的方式，跟大家一起在快樂的旋律聲中做了自己最喜歡做的事情。</h5><div><br></div><h5>這樣說并不是謙虛，我和優(yōu)樂能夠走到今天，肯定不是單單靠著運氣或者努力。天時、地利與人和，缺一不可。否則命運之手不可能把你托舉到這個高度。就像一顆渺小的塵埃，風可以把你帶向從未向往的高處，也會把你吹到神秘莫測的遠方。</h5><div><br></div><div><h5>暫時的精彩并不一定真正屬于你。有一天，你必須交給下一個接棒者，并希望他能做得更精彩。</h5><br><h5>祝福優(yōu)樂藝術(shù)團在新領(lǐng)導團隊的帶領(lǐng)下越辦越好！</h5></div></div> <h3 style="text-align: center">本文部分內(nèi)容刊登在元月6日文匯網(wǎng)</h3>