<p class="ql-block">2021年12月5日上午9時(shí)，中國(guó)人民解放軍首任空軍司令員劉亞樓上將的夫人翟云英同志在北京逝世，享年93歲。</p> <p class="ql-block"><b>劉亞樓將軍之女劉煜鴻發(fā)文悼念母親：</b></p><p class="ql-block"><b>無(wú)盡的思念 衷心的感謝</b></p><p class="ql-block"> 經(jīng)受了十幾天的煎熬，回天乏力，母親離我們而去。</p><p class="ql-block">在醫(yī)院陪護(hù)的日子，老媽突然問(wèn)我：“你爸爸干什么去了，怎么老不回來(lái)？”我一楞，哄她說(shuō)：“他忙著工作，在指揮所指揮作戰(zhàn)呢！”媽媽說(shuō)：“打仗也得回來(lái)吃頓飯啊?！蔽覠o(wú)言以對(duì)......（此事絕非虛構(gòu)）</p><p class="ql-block">今天，老媽帶著無(wú)限的思念去和久別的爸爸重逢了，在天堂爸爸不再忙碌，老媽可以永遠(yuǎn)相伴了！</p><p class="ql-block">媽媽養(yǎng)育陪伴我70年，爸爸離去后，37歲的母親用她的肩膀獨(dú)自支撐著全家，她照顧身邊自己年邁的母親，替父親贍養(yǎng)遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的爺爺，為老人養(yǎng)老送終，直至千里迢迢回老家為爺爺奔喪，她撫養(yǎng)家里的二代三代，關(guān)心著所有的親戚朋友，她是家里的支柱，對(duì)我們盡其所能傾其所有而自己無(wú)所求。</p><p class="ql-block">如今，失去了更倍覺(jué)珍貴，陰陽(yáng)兩隔擋不住思念的潮水。我想說(shuō)，母親是平凡的，而母親又是最堅(jiān)強(qiáng)偉大的！</p><p class="ql-block">上午到很晚，電話、微信、短信接連不斷，國(guó)內(nèi)的、俄羅斯的、也有大洋彼岸的，母親的人緣真好，老老少少都喜歡她。人們紛紛在第一時(shí)間送來(lái)了關(guān)心、懷念、問(wèn)候和幫助。因忙于繁瑣的后事準(zhǔn)備，實(shí)感無(wú)法分身，對(duì)所有的關(guān)心和問(wèn)候均未抽出時(shí)間一一回復(fù)，實(shí)為抱歉，大家對(duì)母親的懷念和對(duì)我們的關(guān)心我都記在心里了，在此，僅以此寥寥數(shù)語(yǔ)和幾幅照片抒發(fā)心中之所思，也做為對(duì)大家的一個(gè)共同回復(fù)，衷心謝謝大家！希望大家都平安，保重！</p><p class="ql-block"> 劉煜鴻</p><p class="ql-block"> 2021年12月5日午夜</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>翟云英同志生平：</b></p> <p class="ql-block">中國(guó)共產(chǎn)黨的優(yōu)秀黨員，久經(jīng)考驗(yàn)的忠誠(chéng)的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士，我軍優(yōu)秀的醫(yī)務(wù)工作者，空軍原司令部門(mén)診部主治軍醫(yī),原中央軍委委員、開(kāi)國(guó)上將、空軍首任司令員劉亞樓同志夫人翟云英同志，因病醫(yī)治無(wú)效，于202I年12月5日9時(shí)01分在北京逝世，享年93歲。</p><p class="ql-block">翟云英同志1928年8月出生于蘇聯(lián)伊萬(wàn)諾沃市。父親是中國(guó)人，祖籍天津，早年赴俄國(guó)做工，后加入了蘇聯(lián)紅軍，參加了保衛(wèi)新生的蘇維埃政權(quán)的戰(zhàn)斗。母親是俄羅斯人，是一名紡織女工。1930年，翟云英隨父母回到我國(guó)東北大連，父親被日本侵略者迫害致死，全家艱難為生，從青少年時(shí)期起翟云英就挑起了撫養(yǎng)母親和全家的重?fù)?dān)。</p><p class="ql-block">1945年日本投降后，受黨組織的影響和教育，翟云英開(kāi)始積極地為黨工作，她協(xié)助黨組織做婦女及群眾工作，經(jīng)常在我黨組織的群眾大會(huì)上控訴日本侵略者的罪行，宣傳革命進(jìn)步思想和黨的政策。1946年任大連市沙河口區(qū)縣立小學(xué)教師期間，因工作積極出色，被評(píng)為市先進(jìn)工作者。</p><p class="ql-block">1947年5月加入中國(guó)共產(chǎn)黨。由中共大連市委書(shū)記韓光和區(qū)委書(shū)記王西萍介紹，經(jīng)東北局批準(zhǔn)，與時(shí)任東北民主聯(lián)軍參謀長(zhǎng)的劉亞結(jié)為夫妻，從此相伴一生。</p><p class="ql-block">1947年6月加入中國(guó)人民解放軍，后進(jìn)入東北民主聯(lián)軍附屬外國(guó)語(yǔ)學(xué)校學(xué)習(xí)。</p><p class="ql-block">解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間，翟云英同志跟隨劉亞樓轉(zhuǎn)戰(zhàn)東北和華北戰(zhàn)場(chǎng)，雙城、楊柳青等前線作戰(zhàn)指揮部都留下了她的足跡。她全身心地支持丈夫劉亞樓投入作戰(zhàn)指揮，自己承擔(dān)了所有家事，以至于自身患重病危及生命時(shí)，也不肯告知和干擾劉亞樓。她親身見(jiàn)證了遼沈、平津兩大戰(zhàn)役的進(jìn)程，為取得全國(guó)解放戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利做出了自已的貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block">1949年8月為組建人民空軍，劉亞樓率代表團(tuán)赴蘇談判。經(jīng)周恩來(lái)總理提議批準(zhǔn)，翟云英同志參加了代表團(tuán)，承擔(dān)了聯(lián)絡(luò)、翻譯、服務(wù)等工作。1950年后，翟云英先后在北京天壇醫(yī)士學(xué)校、華北醫(yī)士學(xué)校學(xué)習(xí)，畢業(yè)后在北京兒童醫(yī)院工作。1954年進(jìn)入上海第二軍醫(yī)大學(xué)，系統(tǒng)的學(xué)習(xí)了醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)及臨床專業(yè)知識(shí)，畢業(yè)后任空軍總醫(yī)院軍醫(yī)。她工作中認(rèn)真負(fù)責(zé)，積極努力，一直奮戰(zhàn)在臨床第一線，1960年調(diào)入空軍司令部門(mén)診部。翟云英同志從事醫(yī)務(wù)工作三十余年，積累了豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，具有較高的專業(yè)水平。她對(duì)工作兢兢業(yè)業(yè)，盡職盡責(zé)，經(jīng)常深入基層、連隊(duì)、學(xué)校、農(nóng)場(chǎng)，為廣大官兵及群眾服務(wù)，獲得了大家的一致好評(píng)和愛(ài)戴。</p><p class="ql-block">“文化大革命”期間，翟云英同志蒙受不白之冤，遭到嚴(yán)重迫害和關(guān)押批斗，被降職并停止了組織生活達(dá)八年之久，身心受到了巨大的壓力，全家及親屬均受到牽連?！?13事件”后，又被送往農(nóng)場(chǎng)監(jiān)督勞動(dòng)。困境中，翟云英同志堅(jiān)貞不屈，始終恪守原則，實(shí)事求是，不做違心事，不說(shuō)違心話，心懷坦蕩，表現(xiàn)出共產(chǎn)黨員堅(jiān)定的革命信念及頑強(qiáng)的革命意志，1974年獲得平反。</p><p class="ql-block">翟云莢同志學(xué)習(xí)和工作一貫積極努力，成績(jī)顯著。1955年被授予解放獎(jiǎng)?wù)拢? 1960年、1961年先后被評(píng)為先進(jìn)工作者，1963年被授予大尉軍銜，1982年離職休養(yǎng)，1998年榮獲二級(jí)紅星功勛榮譽(yù)章，2019年榮獲“慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年”紀(jì)念章，2021年榮獲“光榮在黨50年”紀(jì)念章。</p><p class="ql-block">在七十多年的革命生涯中，翟云英同志由貧苦人家出身的女兒成長(zhǎng)為一名優(yōu)秀的革命戰(zhàn)士。她具有堅(jiān)定的共產(chǎn)主義信念和堅(jiān)強(qiáng)的黨性原則，在大是大非面前立場(chǎng)堅(jiān)定，旗幟鮮明，始終與黨中央、中央軍委保持高度一致。她一生堅(jiān)持原則，公道正派，淡泊名利，光明磊落，她平易近人，熱心助人，深受廣大官兵和群眾的敬重。</p><p class="ql-block">離休后，翟云英同志多方奔走，不懈努力，配合有關(guān)部門(mén)先后出版了《劉亞樓將軍傳》、《劉亞樓軍事文集》、《劉亞樓將軍回憶文集》等書(shū)籍，為傳播紅色基因，研究黨史軍史做出了有益的工作。</p><p class="ql-block">翟云英同志是福建閩西蘇區(qū)的兒媳，她熱愛(ài)家鄉(xiāng)，墻系老區(qū)，以對(duì)家鄉(xiāng)和閩西老區(qū)的特有情懷，一直關(guān)心和支持家鄉(xiāng)的建設(shè)與發(fā)展，為家鄉(xiāng)修建鐵路公路、創(chuàng)辦紅軍小學(xué)等事情奔走呼吁，為發(fā)展老區(qū)的教育、交通、醫(yī)療等事業(yè)盡心出力，做出積極貢獻(xiàn)，深受家鄉(xiāng)人民的愛(ài)戴。</p><p class="ql-block">多年來(lái)，翟云英同志不顧年高體弱，在多種渠道大力宣傳我黨我軍的輝煌歷史和光榮傳統(tǒng)，為全國(guó)各地的紀(jì)念場(chǎng)館和革命遺址捐書(shū)捐物。她注重關(guān)心教育下一代，為國(guó)防教育和愛(ài)國(guó)主義教育盡了自己的微薄之力。</p><p class="ql-block">翟云英同志一生甘于奉獻(xiàn)，克勤克儉。生活中，幾十年來(lái)獨(dú)自承擔(dān)了贍養(yǎng)老人、撫養(yǎng)子女的重?fù)?dān)，始終保持了共產(chǎn)黨員的優(yōu)秀品質(zhì)和優(yōu)良的革命傳統(tǒng)，是一位可親可敬的偉大母親，是后輩學(xué)習(xí)的楷模和榜樣。</p><p class="ql-block">晚年，翟云英同志患重病十余年。她始終保持樂(lè)觀的心態(tài)，主動(dòng)配合治療，不給醫(yī)護(hù)人員增添麻煩,，她與病魔斗爭(zhēng)的頑強(qiáng)精神和積極樂(lè)觀的心態(tài)受到醫(yī)護(hù)人員的贊嘆。</p><p class="ql-block">翟云英同志的一生是偉大光榮的一生、是無(wú)私奉獻(xiàn)的一生。她的逝世，使我們黨失去了一位好黨員，好同志，她的革命精神和優(yōu)秀品質(zhì)，永遠(yuǎn)值得我們學(xué)習(xí)，她的不凡經(jīng)歷、音容笑貌及精神風(fēng)范永遠(yuǎn)留存在我們心中。</p> <p class="ql-block"><b>劉亞樓將軍生平：</b></p> <p class="ql-block">劉亞樓1910年4月出生于福建省武平縣湘店鄉(xiāng)湘洋村，1929年8月加入中國(guó)共產(chǎn)黨，同年9月，參加中國(guó)工農(nóng)紅軍，在閩西游擊隊(duì)任班長(zhǎng)、排長(zhǎng)。因其膽大心細(xì)、完成任務(wù)出色，得“精靈兵”美稱。12月，入紅4軍隨營(yíng)學(xué)校學(xué)習(xí)。</p><p class="ql-block">1930年起，劉亞樓在紅12軍任連長(zhǎng)、營(yíng)長(zhǎng)兼政治委員，在第4軍第3縱隊(duì)任第8支隊(duì)政治委員，曾參加文家市、第二次攻打長(zhǎng)沙和吉安等戰(zhàn)斗。后任第12師35團(tuán)政治委員，第11師政治委員，紅1軍團(tuán)第2師政治部主任、政治委員等職，參加了中央蘇區(qū)歷次反“圍剿”。在行軍和作戰(zhàn)中重視發(fā)揮共產(chǎn)黨員的先鋒模范作用，注重對(duì)官兵進(jìn)行群眾紀(jì)律和愛(ài)國(guó)主義教育。</p><p class="ql-block">1934年10月，劉亞樓隨紅一方面軍主力長(zhǎng)征，與師長(zhǎng)陳光率部擔(dān)任前衛(wèi)，多次承擔(dān)急難險(xiǎn)重任務(wù)，諸如突破四道封鎖線、強(qiáng)渡烏江、進(jìn)攻遵義、四渡赤水、奪取瀘定橋等戰(zhàn)役戰(zhàn)斗。</p><p class="ql-block">1935年6月，紅一、紅四方面軍在四川懋功（今小金）會(huì)師后，劉亞樓任紅1軍團(tuán)第1師師長(zhǎng)、紅軍北上抗日先遣隊(duì)（又稱陜甘支隊(duì)）第2縱隊(duì)副司令員。到陜北后，任紅1軍團(tuán)第2師師長(zhǎng)，參加直羅鎮(zhèn)、東征戰(zhàn)役。</p><p class="ql-block">1936年6月，劉亞樓入抗日紅軍大學(xué)學(xué)習(xí)，畢業(yè)后任抗日軍政大學(xué)訓(xùn)練部部長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"><b>抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期</b></p><p class="ql-block">1938年1月，劉亞樓任抗大教育長(zhǎng)，協(xié)助林彪、劉伯承、羅瑞卿等組織教學(xué)工作。</p><p class="ql-block">1939年，劉亞樓到蘇聯(lián)，進(jìn)入伏龍芝軍事學(xué)院學(xué)習(xí)。以驚人的毅力刻苦學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，很快攻克了語(yǔ)言關(guān)。</p><p class="ql-block">1942年，劉亞樓畢業(yè)后在蘇聯(lián)紅軍中實(shí)習(xí)，被授予少校軍銜，并參加蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)。</p><p class="ql-block">1945年8月，劉亞樓隨蘇聯(lián)紅軍進(jìn)入中國(guó)東北地區(qū)對(duì)日軍作戰(zhàn)。</p><p class="ql-block"><b>解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期</b></p><p class="ql-block">1946年2月后，劉亞樓任東北民主聯(lián)軍參謀長(zhǎng)，兼任東北民主聯(lián)軍航空學(xué)校校長(zhǎng)。著力加強(qiáng)司令部機(jī)關(guān)的基本建設(shè)，舉辦參謀訓(xùn)練隊(duì)，翻譯《紅軍參謀業(yè)務(wù)條令》，培養(yǎng)和提高參謀人員的業(yè)務(wù)能力，并組建測(cè)繪學(xué)校，訓(xùn)練繪制軍用地圖的專門(mén)人才。同時(shí)參與組織指揮三下江南、四保臨江戰(zhàn)役和東北1947年夏、秋、冬季攻勢(shì)作戰(zhàn)。</p><p class="ql-block">1948年，劉亞樓任東北野戰(zhàn)軍和東北軍區(qū)參謀長(zhǎng)、中共中央東北局委員，協(xié)助林彪、羅榮桓組織實(shí)施遼沈戰(zhàn)役和入關(guān)行動(dòng)。平津戰(zhàn)役中，任天津前線指揮部總指揮。戰(zhàn)前，多方收集、分析敵情，親臨第一線選擇主攻方向，并根據(jù)平津前線總前委的意圖，提出“東西對(duì)打、攔腰斬?cái)?、先南后北、各個(gè)擊破”的作戰(zhàn)方針。</p><p class="ql-block">1949年1月，劉亞樓指揮5個(gè)軍向天津發(fā)起攻擊，經(jīng)29小時(shí)激戰(zhàn)，全殲守軍13萬(wàn)人，俘國(guó)民黨軍天津警備司令陳長(zhǎng)捷。4月，任第四野戰(zhàn)軍第14兵團(tuán)司令員，率部進(jìn)軍中南。</p><p class="ql-block"><b>新中國(guó)成立之后</b></p><p class="ql-block">1949年10月，劉亞樓出任空軍司令員，受命組建中國(guó)人民解放軍空軍。在空軍初創(chuàng)階段，在原航空學(xué)校的基礎(chǔ)上，組織建立了哈爾濱轟炸機(jī)學(xué)校、長(zhǎng)春轟炸機(jī)學(xué)校、錦州驅(qū)逐機(jī)學(xué)校、沈陽(yáng)驅(qū)逐機(jī)學(xué)校、濟(jì)南驅(qū)逐機(jī)學(xué)校、北京南苑驅(qū)逐機(jī)學(xué)校、牡丹江運(yùn)輸機(jī)學(xué)校（依次為中國(guó)人民解放軍第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7航空學(xué)校）7所航空學(xué)校；主持制定了在陸軍基礎(chǔ)上建設(shè)空軍的方針，迅速組建空軍部隊(duì)。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，參與組建中國(guó)人民志愿軍空軍參加抗美援朝作戰(zhàn)。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，帶領(lǐng)空軍部隊(duì)擔(dān)負(fù)日益繁重的國(guó)土防空任務(wù)。曾總結(jié)制定“一域多層四四制”的航空部隊(duì)?wèi)?zhàn)術(shù)原則；提出“穩(wěn)步前進(jìn)、完成計(jì)劃、提高質(zhì)量、保證安全”的飛行訓(xùn)練方針；主持編寫(xiě)空軍首批各種條令、條例、教材、操典和訓(xùn)練大綱；先后領(lǐng)導(dǎo)建立空軍學(xué)院、空軍工程學(xué)院、高級(jí)?？茖W(xué)校、航空學(xué)校、航空預(yù)備學(xué)校等29所院校，為全面加強(qiáng)空軍正規(guī)化建設(shè)起了重要作用，使空軍部隊(duì)成為一支訓(xùn)練有素、具有相當(dāng)規(guī)模的重要國(guó)防力量。</p><p class="ql-block">1955年被授予上將軍銜，榮獲一級(jí)八一勛章、一級(jí)獨(dú)立自由勛章、一級(jí)解放勛章。</p><p class="ql-block">1959年9月，劉亞樓任國(guó)防部副部長(zhǎng)兼空軍司令員，后被推選為中共中央軍委委員。</p><p class="ql-block">1960年，劉亞樓兼任國(guó)防科學(xué)技術(shù)委員會(huì)副主任和國(guó)防部第五研究院院長(zhǎng)。是第一至第三屆國(guó)防委員會(huì)委員、中共第八屆中央委員。</p><p class="ql-block">1964年，劉亞樓被選為中國(guó)人民航空運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">1965年5月7日，劉亞樓在上海病逝，享年55歲。</p> <p class="ql-block"><b>劉亞樓、翟云英夫婦合影</b></p> <p class="ql-block"><b>劉亞樓、翟云英夫婦與子女合影</b></p> <p class="ql-block"><b>翟云英前輩生前留影</b></p> <p class="ql-block">習(xí)近平總書(shū)記在2014年春節(jié)團(tuán)拜會(huì)上與翟云英親切交談</p> <p class="ql-block">2010年翟云英回到福建武平湘店將軍故里，與當(dāng)?shù)厝罕娪H切握手。</p> <p class="ql-block"> 慈祥和藹的翟云英前輩</p> <p class="ql-block"><b>劉亞樓紅軍小學(xué)舉行悼念翟云英奶奶活動(dòng) </b></p><p class="ql-block"> 12月7日上午，福建省武平縣劉亞樓紅軍小學(xué)全體師生身穿素衣，胸戴白花，懷著無(wú)比沉痛的心情，在學(xué)校多媒體教室舉行悼念翟云英奶奶活動(dòng)。</p><p class="ql-block">大家肅穆整齊佇立在翟云英奶奶像前，</p><p class="ql-block">聆聽(tīng)賴友平主任講述翟奶奶生平事跡，全體師生向翟云英奶奶默哀3分鐘。</p><p class="ql-block">林道洪副校長(zhǎng)代表學(xué)校發(fā)言，他說(shuō)我校是全國(guó)唯一一所以劉亞樓將軍命名的學(xué)校，我們一定以《劉亞樓紅軍小學(xué)學(xué)生學(xué)習(xí)一日常規(guī)》為準(zhǔn)則，向翟奶奶學(xué)習(xí)，做一個(gè)正直的人，一個(gè)問(wèn)心無(wú)愧的人。做“飲水思源，勇當(dāng)先鋒”的好少年。</p><p class="ql-block">林琳老師代表全體教師發(fā)言，深情回憶翟奶奶關(guān)心家鄉(xiāng)各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展所作的貢獻(xiàn)，表示我們將秉承她的遺愿，化悲痛為力量，不忘初心使命，以高昂的熱情投身到教育教學(xué)中。</p><p class="ql-block">林晨同學(xué)發(fā)言，代表全體少先隊(duì)員表達(dá)了對(duì)翟奶奶的沉痛哀思，并請(qǐng)翟奶奶放心，亞樓紅小的紅娃們一定會(huì)繼承她的遺志，銘記革命歷史，弘揚(yáng)紅軍精神，傳承紅色基因，飲水思源，勇當(dāng)先鋒，歷練本領(lǐng)，努力成長(zhǎng)為能擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興大任的時(shí)代新人。</p><p class="ql-block">星辰雖轉(zhuǎn)移，燈塔仍永駐。翟云英女士的精神，永遠(yuǎn)值得我們學(xué)習(xí)！我們?nèi)熒鷮⒗^承她的遺志，踏著先輩的足跡，不斷學(xué)習(xí)、練就本領(lǐng)、勇登高峰，努力為祖國(guó)繁榮、民族復(fù)興添磚加瓦！ </p><p class="ql-block"> 武平縣劉亞樓紅軍小學(xué)</p><p class="ql-block"> 2021年12年7日</p> <p class="ql-block"><b>在翟云英女士病逝當(dāng)日，中共哈爾濱市雙城區(qū)委員會(huì)、哈爾濱市雙城區(qū)人民政府和中共黑山縣委、黑山縣人民政府發(fā)《唁電》深表哀悼。</b></p> <p class="ql-block">解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期東北野戰(zhàn)軍司令員林彪的指揮所設(shè)在哈爾濱市雙城區(qū)</p> <p class="ql-block">黑山縣為遼沈戰(zhàn)役黑山阻擊戰(zhàn)的主戰(zhàn)場(chǎng)</p> <p class="ql-block"><b>四野后代聯(lián)誼會(huì)各分會(huì)沉痛哀悼會(huì)長(zhǎng)劉煜濱的母親翟云英前輩逝世</b></p> <p class="ql-block"><b>唁 電</b></p><p class="ql-block">翟云英同志治喪委員會(huì):</p><p class="ql-block">驚悉開(kāi)國(guó)上將、原空軍司令員劉亞樓的夫人翟云英阿姨因病去世，我們四野38軍(一縱)后代聯(lián)誼會(huì)的全體同志至為悲慟，謹(jǐn)以最沉痛的悼念。</p><p class="ql-block">翟云英老前輩無(wú)私無(wú)畏、憎愛(ài)分明、深明大義，任勞任怨，她幾十年來(lái)兢兢業(yè)業(yè)、勤勤懇懇為黨工作，為民服務(wù)；她全力支持、關(guān)愛(ài)劉亞樓司令員，精心培養(yǎng)后代成長(zhǎng)；是不忘初心、忠于信仰、品格高尚的好黨員、好妻子、好母親。她的革命精神、崇高人品，永遠(yuǎn)是我們學(xué)習(xí)的榜樣!</p><p class="ql-block">翟云英同志永垂不朽</p><p class="ql-block"> 四野38軍(一縱)后代聯(lián)誼會(huì)</p><p class="ql-block"> 2021年12月6日</p> <p class="ql-block">四野后代聯(lián)誼會(huì)劉煜濱會(huì)長(zhǎng):</p><p class="ql-block">驚悉您的母親翟云英老前輩逝世。</p><p class="ql-block">老人家三代人投身中國(guó)革命，老人家夫婦為空軍服務(wù)一輩子，堪稱我們后輩楷模！</p><p class="ql-block">在此，我們代表四十四軍后代聯(lián)誼會(huì)表示沉痛的哀悼！</p><p class="ql-block">愿她老人家一路走好！翟云英老同志永垂不朽！</p><p class="ql-block">望你們家人節(jié)哀順變，保重身體!</p><p class="ql-block"> 四野四十四軍后代聯(lián)誼會(huì)</p><p class="ql-block"> 鄧穗 李小懷 李東海</p><p class="ql-block"> 2021年12月8號(hào)</p> <p class="ql-block">四野后代聯(lián)誼會(huì)劉煜濱會(huì)長(zhǎng):</p><p class="ql-block">驚聞令堂翟云英老前輩仙逝，甚悲。翟老前輩為中國(guó)人民的解放事業(yè)和空軍建設(shè)奮斗一生，功勛卓著，精神永存，我們永遠(yuǎn)懷念她！謹(jǐn)代表四野45軍后代致以深切哀悼，望家人節(jié)哀順變，老前輩一路走好。</p><p class="ql-block">四野后代聯(lián)誼會(huì)四十五軍分會(huì)全體戰(zhàn)友悼念</p> <p class="ql-block">四野后聯(lián)誼會(huì)劉煜濱會(huì)長(zhǎng)：</p><p class="ql-block">驚悉開(kāi)國(guó)上將、原空軍司令員劉亞樓同志的夫人、您的慈母翟云英老前輩逝世。在此，我代表46軍后代聯(lián)誼會(huì)表示沉痛的哀悼！愿她老人家一路走好！</p><p class="ql-block">翟云英老同志永垂不朽！</p><p class="ql-block"> 四野46軍后代聯(lián)誼會(huì)李洋</p> <p class="ql-block">四野后代聯(lián)誼會(huì)劉煜濱會(huì)長(zhǎng)：</p><p class="ql-block">驚悉開(kāi)國(guó)上將、原空軍司令員劉亞樓夫人翟云英前輩逝世，丹東四野五十軍后代全體甚為悲慟，致以沉痛哀悼。</p><p class="ql-block">翟云英老前輩永垂不朽！</p><p class="ql-block"> 丹東四野五十軍后代</p> <p class="ql-block"><b>唁 電</b></p><p class="ql-block">劉煜濱會(huì)長(zhǎng)：</p><p class="ql-block">您好！驚悉敬愛(ài)的慈母翟云英前輩不幸辭世，我們深感悲痛，謹(jǐn)致沉痛的哀悼，并向您及家人表示最親切的慰問(wèn)！翟云英老前輩生前深明大義，忠誠(chéng)黨和國(guó)家，為革命事業(yè)做出了卓越貢獻(xiàn)，為人處事正直、嚴(yán)謹(jǐn)。</p><p class="ql-block">翟云英老前輩的一生，是光榮的一生，堪為吾輩之學(xué)習(xí)楷模，她的逝世帶給我們無(wú)盡的思念。</p><p class="ql-block">茲致唁電，寄托我們的哀思，望您家人和親屬節(jié)哀保重！愿敬愛(ài)的慈母一路走好！</p><p class="ql-block"> 四野55軍后代聯(lián)誼會(huì)</p><p class="ql-block"> 2021年12月7日</p> <p class="ql-block"><b>唁 電</b></p><p class="ql-block">四野后代聯(lián)誼會(huì)劉煜濱會(huì)長(zhǎng)及家人:</p><p class="ql-block">驚悉開(kāi)國(guó)上將、中國(guó)人民解放軍空軍的創(chuàng)建者、首任司令員劉亞樓前輩的夫人翟云英阿姨于2021年12月5日仙逝，我們四野特縱、鐵縱的后代深感悲慟。翟云英阿姨無(wú)怨無(wú)悔地支持劉亞將軍為中國(guó)人民解放事業(yè)和中國(guó)人民空軍的創(chuàng)建發(fā)展貢獻(xiàn)自己的全部身心和力量，她一生堅(jiān)毅正直，恪守原則，寬厚剛強(qiáng)，為中國(guó)人民革命事業(yè)的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。翟云英阿姨的一生是偉大的、光榮的一生，她的逝世，給人們帶來(lái)了無(wú)盡的思念與感懷。在此我們謹(jǐn)代表四野特縱、鐵縱后代對(duì)劉會(huì)長(zhǎng)及家人表示親切慰問(wèn)，請(qǐng)節(jié)哀順變，多多保重身體。</p><p class="ql-block"> 四野特縱、鐵縱后代聯(lián)誼會(huì)</p><p class="ql-block"> 二 O 二一年十二月九日</p> <p class="ql-block">劉煜濱會(huì)長(zhǎng)：</p><p class="ql-block">您好！驚悉您的母親翟云英前輩不幸辭世，我們深感悲痛，謹(jǐn)致沉痛的哀悼，并向您及家人表示最親切的慰問(wèn)！</p><p class="ql-block">翟云英老前輩忠誠(chéng)黨和國(guó)家，為革命事業(yè)做出了卓越貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block">翟云英老前輩的一生是光榮的一生，她的逝世帶給我們無(wú)盡的思念。</p><p class="ql-block">茲致唁電，寄托我們的哀思，望您家人和親屬節(jié)哀保重！愿敬愛(ài)的前輩一路走好！</p><p class="ql-block"> 廣東四野后代聯(lián)誼會(huì)</p><p class="ql-block"> 2021年12月9日</p> <p class="ql-block">驚聞翟云英阿姨仙逝，我們四野后代聯(lián)誼會(huì)東北軍大分會(huì)、八路軍研究會(huì)抗大分會(huì)表示沉痛悼念！老前輩翟云英阿姨一路走好！愿家人節(jié)哀順變！</p><p class="ql-block"> 12月5日晚</p> <p class="ql-block"><b>翟云英前輩生前好友、空軍和八路軍、四野后代前往翟家祭拜并敬獻(xiàn)花籃</b></p> <p class="ql-block">翟云英前輩靈堂</p> <p class="ql-block">軍委副主席許其亮上將敬獻(xiàn)的花籃</p> <p class="ql-block">八路軍研究會(huì)敬獻(xiàn)的花籃</p> <p class="ql-block">林彪之女林立衡、李天佑之子李亞濱等前往祭拜</p> <p class="ql-block">右起：劉煜濱、林立衡、劉煜奮</p> <p class="ql-block">左起：李南征、劉曉春、劉煜濱、吳海洋</p> <p class="ql-block">左起：吳皖平、吳海洋、劉煜濱、李南征</p> <p class="ql-block">左起：劉煜濱、劉衛(wèi)兵、劉煜奮、沈克娟</p> <p class="ql-block">左起：劉煜鴻、楊扶南、劉煜奮、李西平、宋揚(yáng)之、黃春光、劉衛(wèi)兵、沈克娟、蕭瀟、邱路光、劉煜濱、劉煜珍</p> <p class="ql-block">左起：劉煜鴻、 、林春暉、鄧小燕、劉煜奮、劉煜珍、楊東明、楊東榮、劉煜濱</p> <p class="ql-block">左起：宋揚(yáng)之、劉衛(wèi)兵、劉煜奮、邱路光、黃春光、劉煜濱、李西平、沈克娟、劉曉春</p> <p class="ql-block">右起：劉煜濱、楊東榮、秦畹江、楊東明、任遠(yuǎn)芳、劉煜奮、 、張景華</p> <p class="ql-block">八路軍研究會(huì)抗大分會(huì)、四野后代聯(lián)誼會(huì)東北軍大分會(huì)代表前往祭拜并敬獻(xiàn)花籃</p> <p class="ql-block">左起：劉煜珍、馬玉偉、牟獻(xiàn)獻(xiàn)、劉煜鴻、鄭曉中、張愛(ài)民、吳鵬、王楚平</p> <p class="ql-block">左起：吳鵬、張愛(ài)民、牟獻(xiàn)獻(xiàn)、劉煜濱、鄭曉中、馬玉偉</p> <p class="ql-block"><b>翟云英前輩告別儀式在八寶山東禮堂舉行</b></p> <p class="ql-block"><b>翟云英同志生前好友、空軍和八路軍、新四軍、四野的后代來(lái)到八寶山告別大廳吊唁翟云英前輩，向她告別，為她送行，愿她一路走好！</b></p> <p class="ql-block">左4：劉進(jìn)（八路軍研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)）</p> <p class="ql-block">彭宇（彭德懷侄孫）、吳志民</p> <p class="ql-block">右起：吳志民、徐梅梅（徐海東外孫女）等</p> <p class="ql-block">左起：梁曉東、李亞濱、吳志民</p> <p class="ql-block">左起：何凡、李亞濱、何凡夫人、梁曉東</p> <p class="ql-block"><b>翟云英同志的告別大廳莊嚴(yán)、肅穆、簡(jiǎn)樸。告別大廳正前方擺放著翟云英同志的遺像，現(xiàn)場(chǎng)大屏幕上循環(huán)播放著翟云英同志生前的留影，大廳兩側(cè)擺滿了中央領(lǐng)導(dǎo)同志、有關(guān)部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)同志以及空軍黨政機(jī)關(guān)、家鄉(xiāng)黨政機(jī)關(guān)等敬獻(xiàn)的花圈與挽聯(lián)。翟云英同志的遺體覆蓋著中國(guó)共產(chǎn)黨黨旗，安臥在鮮花叢中。諸多革命后代及各界人士專程趕來(lái)參加告別儀式，向翟云英同志遺體鞠躬告別，并向其家屬表示慰問(wèn)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">翟云英同志永垂不朽！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">參加告別儀式的八路軍、新四軍和四野后代有：</b></p><p class="ql-block"><b>八路軍研究會(huì)：</b></p><p class="ql-block">會(huì)長(zhǎng)劉進(jìn)、副會(huì)長(zhǎng)韓京京、副秘書(shū)長(zhǎng)牟獻(xiàn)獻(xiàn)；</p><p class="ql-block"><b>八路軍研究會(huì)顧問(wèn)、老干部后代：</b></p><p class="ql-block">羅箭、陳知進(jìn)、蕭星華、王宇紅、張雁之、孫錚錚、王兵、石磊光、左月燃、楊珠江、彭宇等；</p><p class="ql-block">太行分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)李彤妍；</p><p class="ql-block">太岳分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)王萬(wàn)里；</p><p class="ql-block">冀熱察分會(huì)：副會(huì)長(zhǎng)宋百一；</p><p class="ql-block">青年分會(huì)：副會(huì)長(zhǎng)徐梅梅。</p><p class="ql-block"><b>北京新四軍研究會(huì)：</b></p><p class="ql-block">會(huì)長(zhǎng)張曉龍。</p><p class="ql-block"><b>山東八路軍抗日根據(jù)地研究會(huì)：</b></p><p class="ql-block">會(huì)長(zhǎng)陳人康。</p><p class="ql-block"><b>四野老干部后代：</b></p><p class="ql-block">林曉霖、黃春光、梁曉東、邱路光、吳皖平、宋揚(yáng)之、李西平、李南征、趙朋洋、楊扶南等。</p><p class="ql-block"><b>四野后代聯(lián)誼會(huì)：</b></p><p class="ql-block">一縱（38軍）分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)李亞濱、李亞明、吳志民；</p><p class="ql-block">二縱（39軍）分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)劉衛(wèi)兵、沈克娟；</p><p class="ql-block">三縱（40軍）分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)羅小明；</p><p class="ql-block">四縱（41軍）分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)胡魯克；</p><p class="ql-block">五縱（42軍）分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)萬(wàn)明眀；</p><p class="ql-block">六縱（43軍）分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)李冰天；</p><p class="ql-block">七縱（44軍）分會(huì)：副會(huì)長(zhǎng)李小懷、李東海；</p><p class="ql-block">八縱（45軍）分會(huì)：</p><p class="ql-block">九縱（46軍）分會(huì)：</p><p class="ql-block">十縱（47軍）分會(huì)：副會(huì)長(zhǎng)李湘沅；</p><p class="ql-block">特縱、鐵縱分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)蘇鐵山；</p><p class="ql-block">50軍分會(huì)：會(huì)長(zhǎng)曾強(qiáng)；</p><p class="ql-block">東北軍大分會(huì)：顧問(wèn)劉松柏、副會(huì)長(zhǎng)張愛(ài)民、副會(huì)長(zhǎng)吳鵬、秘書(shū)長(zhǎng)鄭曉中、王小星、張北英等。</p>